Английский - русский
Перевод слова Radiator

Перевод radiator с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Радиатор (примеров 77)
Luke said it was a leak in the radiator, it was probably bad for kids. Люк сказал, что это радиатор течет и что, скорее всего, это вредно для детей.
I brought my friend Mater along on the trip and I told him he needed to act different, that we weren't in Radiator Springs. Я прихватил своего друга Мэтра с собой в поездку и сказал ему, что надо вести себя по-другому, что мы не в Радиатор Спрингс.
She hit her head on the radiator. Её ударили головой о радиатор.
Their radiator line was punctured. У них был пробит радиатор.
Well... besides needing' a new radiator and some serious bodywork... man, this thing is surprisingly healthy. Что ж... нужен новый радиатор, а также придется потрудиться над кузовом.
Больше примеров...
Батарея (примеров 8)
The radiator isn't an ideal place to hide something. Батарея не идеальное место для тайника.
So, what's this radiator? Ну, что там за батарея?
Fry, that's a radiator. Фрай, это же батарея.
There's heat coming off you like you're a radiator! Ты горячая, как батарея!
You're a real radiator. Ты же настоящая батарея отопления.
Больше примеров...
Калорифер (примеров 6)
If the material ignites, the radiator is put aside three seconds afterwards. Если материал воспламеняется, то через три секунды после его возгорания калорифер отводится в сторону.
The apparatus shall consist of: (a) an electric radiator; (b) a support for the sample with grill; (c) a receptacle; Оборудование электрический калорифер; Ь) решетку, на которую помещается образец; с) резервуар;
The radiator is put aside, so that it cannot radiate on the sample, and switched on. Калорифер отводится в сторону, с тем чтобы испускаемое им тепло не могло воздействовать на образец, и включается.
The radiator is placed on top of the support in a manner such that the radiating surface is horizontal and the radiation is downwards. Калорифер закрепляется над держателем таким образом, чтобы тепловыделяющая поверхность находилась в горизонтальной плоскости, а тепловое излучение было направлено вниз.
After the fifth minute of the test: (i) If the sample has extinguished leave the radiator in position even if the sample reignites, If the material is flaming, await extinction before bringing the radiator into position again. если горение образца прекратилось, калорифер остается в исходном положении, даже если образец вновь воспламеняется; ii) если материал продолжает гореть, то прежде чем вновь вернуть калорифер в исходное положение надлежит дождаться, пока пламя погаснет.
Больше примеров...
Излучатель (примеров 11)
The radiator could be completed with X-ray radiation shutter and limiting diaphragm of the beam. Излучатель может быть укомплектован заслонкой рентгеновского излучения и лимитирующей диафрагмой пучка.
METHOD FOR STIMULATING BASIC BIOCHEMICAL REACTIONS OF AN ORGANISM FOR TREATING AND REGENERATING TISSUES, A PANEL FOR TREATING AND REGENERATING TISSUES AND A RADIATOR СПОСОБ СТИМУЛИРОВАНИЯ ОСНОВНЫХ БИОХИМИЧЕСКИХ РЕАКЦИЙ ОРГАНИЗМА ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ И ГЕНЕРАЦИИ ТКАНЕЙ, ПАНЕЛЬ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ И РЕГЕНЕРАЦИИ ТКАНЕЙ И ИЗЛУЧАТЕЛЬ
The IR radiator is delivered as an add-on system consisting of two- and four-meter modules easy to be fitted together and suspended where needed. Инфракрасный излучатель поставляется как сборная система двух и четырехметровых модулей, которые легко соединяются и подвешиваются на необходимое место.
If the object under examination has big overall dimensions, it could be stationary positioned, and the radiator and image receiver are fixed on the manipulator, ensuring the examination of the object in necessary projections. Если исследуемое изделие имеет большие габариты, то оно может располагаться неподвижно, а излучатель и приемник изображения закрепляются на манипуляторе, который обеспечивает просмотр изделия в необходимых проекциях.
The emitter is in the form of an infrared radiator and the electronic system in the form of bracelets connected to the signal amplifier outputs. Излучатель выполнен в виде инфракрасного излучателя, а электродная система в виде браслетов, подключаемых к выходам усилителя сигнала.
Больше примеров...
Радиатор-спрингс (примеров 6)
Radiator Springs looks pretty good on me. Радиатор-Спрингс довольно неплохо на мне смотрится.
In a little town called Radiator Springs. В небольшом городке под названием Радиатор-Спрингс.
Radiator Springs, the glorious jewel strung on the necklace of Route 66, the mother road! Радиатор-Спрингс, это жемчужина в колье под названием Шоссе 66, Праматери Дорог!
Radiator Springs, a happy place! Радиатор-Спрингс, райский уголок!
Welcome to Radiator Springs, gateway to Ornament Valley. Legendary for its service and hospitality. Добро пожаловать в Радиатор-Спрингс, Долину Красоты, известную своим сервисом и гостеприимством.
Больше примеров...