| Do you think there's a chance you can fix that radiator now? | Как вы думаете, есть ли у вас возможность, сейчас починить этот радиатор? |
| The radiator is provided with an input socket located in the body top part and an output socket arranged in the lower part thereof. | Радиатор имеет входной патрубок, расположенный в верхней части корпуса, и исходный патрубок, расположенный в нижней части корпуса. |
| For the engineers to fit this motor, not only did they have to change tons of things, they had to cant the radiator, shave the oil pan, and even run a smaller alternator. | Инженерам, чтобы поставить сюда этот мотор, требовалось не только изменить множество вещей, им пришлось повернуть радиатор, уменьшить масляный поддон, и даже установить меньший генератор. |
| The system further includes a steam generator, a power generator, a power steam engine, a conditioner steam generator, an intercooler, a heat pump, a radiator, an ejector and an evaporator. | Она дополнительно содержит парогенератор, электрогенератор силовой, паровой двигатель, парогенератор кондиционера, интеркулер, термонасос, радиатор, эжектор и испаритель. |
| So, he says he missed the Tiger cruise because he had to get his radiator replaced? | Значит, он сказал, что не попал на "Тигриный рейс", потому что ему пришлось менять радиатор? |
| Luke said it was a leak in the radiator, it was probably bad for kids. | Люк сказал, что это радиатор течет и что, скорее всего, это вредно для детей. |
| The imager and the infrared spectrometer would be mounted at the nadir side, outside the structure, and would be placed on the radiator to ensure adequate thermal control of the infrared detectors. | Формирователь изображений и инфракрасный спектрометр будут закреплены на стороне надира с внешней стороны конструкции и помещены на радиатор для обеспечения надлежащего терморегулирования инфракрасных датчиков. |
| You put alcohol in the radiator of the automobile to keep it from freezing, don't you? | Шампанское? Вы же добавляете спирт в радиатор автомобиля, чтобы он не замерз, не так ли? |
| Cooling fan 5.2.1.1. A cooling fan is positioned so that cooling air is appropriately directed to the radiator (water cooling) or to the air intake (air-cooling) and to the vehicle. | 5.2.1.1 Охлаждающий вентилятор устанавливают таким образом, чтобы поток используемого для охлаждения воздуха был надлежащим образом направлен на радиатор (водяное охлаждение) или на воздухозаборник (воздушное охлаждение), а также на транспортное средство. |
| Listen, this isn't Radiator Springs. | Знаешь, это ведь не Радиатор Спрингс. |
| Listen, this isn't Radiator Springs. | Слушай, это ведь не Радиатор Спрингс. |
| Look, you're yourself in Radiator Springs. | Слушай, ты был собой в Радиатор Спрингс. |
| COOLING SYSTEM RADIATOR AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME | РАДИАТОР СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ И СПОСОБ ЕГО ИЗГОТОВЛЕНИЯ |
| I brought my friend Mater along on the trip and I told him he needed to act different, that we weren't in Radiator Springs. | Я прихватил своего друга Мэтра с собой в поездку и сказал ему, что надо вести себя по-другому, что мы не в Радиатор Спрингс. |
| METHOD FOR PRODUCING A LED LAMP, LED LAMP OBTAINED BY SAID METHOD, AND RADIATOR FOR SAID LAMP | СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ СВЕТОДИОДНОЙ ЛАМПЫ, СВЕТОДИОДНАЯ ЛАМПА, ИЗГОТОВЛЕННАЯ ЭТИМ СПОСОБОМ И РАДИАТОР ДЛЯ ЭТОЙ ЛАМПЫ |
| How much does she claim the radiator will cost? | А сколько будет стоить радиатор? |
| She hit her head on the radiator. | Её ударили головой о радиатор. |
| Last night, I vacuumed the radiator thingy | Вчера вечером я пылесосила радиатор, |
| Kind of like... a radiator. | Ты похож... на радиатор |
| You want how much for a radiator? | Ты сколько хочешь за радиатор? |
| Try to get an additional radiator. | Постарайся достать запасной радиатор. |
| Try to get an additional radiator. | Нам нужен запасной радиатор. |
| Did you just break the radiator? | Ты только что сломал радиатор? |
| The radiator is mounted on supports. | Радиатор установлен на опоры. |
| Their radiator line was punctured. | У них был пробит радиатор. |