| Termoros-Ar represented its Heatwave radiator from Jaga. | Компания "Терморос-Ар" представила радиатор Heatwave компании Jaga. |
| Asta, that's the hottest radiator in town. | Аста, это самый горячий радиатор в городе. |
| The radiator's busted, the whole front end's trashed. | Радиатор сломан, Весь перед разбит. |
| Bring me a watch, radiator, washing machine - no problem. | Принеси мне часы, радиатор, стиральную машину - без проблем. |
| Cooling: Barrels can be liquid-cooled (like a radiator in an automobile engine), or exchanged periodically. | Охлаждение: Стволы могут охлаждаться жидкостью (как радиатор в двигателе) или их необходимо периодически менять. |
| Most mechanical components, including the radiator, had been adapted from those of the Foster-Daimler heavy artillery tractor. | Большинство механических компонентов, включая радиатор, были приспособлены с тяжёлого артиллерийского тягача производства Foster-Daimler. |
| And they all landed in the radiator. | И все они угодили прямиков в радиатор. |
| You cut her pigtails off and threw 'em behind the radiator. | Ты отрезал её косички и бросил их за радиатор. |
| That's a cast-iron radiator, manufactured in 1890, and a wooden window frame from the same era. | Это чугунный радиатор, выпущенный в 1890 году и деревянная рама того же времени. |
| I have to turn the radiator on all the way in Pamela's room. | Я включила радиатор в комнате Памелы на всю мощь. |
| Whoever told him that they replaced the radiator on his car, they lied. | Кто бы ни сказал ему, что заменил радиатор в его машине, он обманул Стюарта. |
| Two flat tires and a broken radiator. | Две сдутые шины и сломанный радиатор. |
| Because the radiator has blown, so I need just three gallons. | Радиатор взорвался, так что мне нужно только три галона. |
| Let's see, cracked windshield, melted bumpers punctured radiator, teeth marks in the trunk. | Посмотрим, разбито лобовое стекло, раздавлен бампер проткнут радиатор, следы от зубов на багажнике. |
| All other systems (brake-fluid header tanks, radiator, etc.) may be empty. | Все другие системы (резервуары тормозной жидкости, радиатор и т.д.) могут быть порожними. |
| The inventive box-like heating radiator comprises a closed box-like body provided with external and additional heat-exchanging surfaces. | Коробчатый отопительный радиатор содержит замкнутый коробчатый корпус с внешними и дополнительными теплообменными поверхностями. |
| The invention simplifies the production process, reduces a labour cost and increases a specific heat flow rate through the radiator. | Изобретение упрощает процесс изготовления, снижает трудоёмкость, а также увеличивает удельный тепловой поток через радиатор. |
| Says the sports car's radiator hose was sabotaged. | Говорит, что радиатор спортивной машины был поврежден. |
| A Volkswagen Karmann Ghia has no radiator. | У Фольксвагена Карманн Гиа отсутствует радиатор. |
| The radiator in our room sounds like a woman screaming. | Радиатор у нас в комнате шумит так, будто женщина кричит. |
| The radiator fell into the carburetor and made a big mess. | Твой радиатор, упал в карбюратор и наделал проблем со свечами |
| Leave the car in the sun for an hour and the radiator will float back up. | Ничего не поделаешь, придется оставить машину полчаса на солнце и тогда радиатор всплывет. |
| We got a... Fan belt, got a radiator, [sniffs] Air filter. | У нас есть... ремень вентилятора, есть радиатор, воздушный фильтр. |
| When going backwards, you have to have the bonnet up to keep the engine cool because obviously there's no air going into the radiator. | Когда едешь задним ходом, приходится держать крышку капота открытой для охлаждения двигателя, потому что, очевидно, воздух не попадает в радиатор. |
| The demijohn with the water for the radiator. | Воду давай, радиатор надо залить. |