Перевод rabbinate с английского на русский

We already have a candidate for the rabbinate.

У нас уже есть кандидатура из раввината.

She didn't know she needed a Rabbinate permission or how much it would cost.

Она не знала, что нужно разрешение раввината и не представляла, во сколько это обойдется.

I could be a spy from the Rabbinate.

Может, я шпион раввината?

Actively serving soldiers can request from the Rabbinate representatives to perform marriage ceremonies as well as the brit mila.

Военнослужащие, которые активно служат, могут обратиться к представителям раввината с просьбой провести церемонию бракосочетания, а также провести брит-милу.

Since February 23, 2008, he is a member of the Rabbinate of the Republic of Poland.

С 23 февраля 2008 года является членом раввината Польской Республики.

A request was submitted to the Rabbinate in Petah Tikva, denied.

Подана просьба в раввинат Петах-Тиквы... Отклонена.

The Military Rabbinate constitutes the body responsible for religious institutions in the military.

Военный раввинат является органом, ответственным за все религиозные учреждения в Армии обороны Израиля.

They confirmed that the Rabbinate has no legal status, but that it is recognized de facto by the Government.

Они подтвердили, что раввинат не имеет статуса юридического лица, но признается правительством де-факто.

I won't go near the Rabbinate.

В раввинат я не пойду.

The official structure housing the Chief Rabbinate was completed in 1958 and is known as Heichal Shlomo.

Официальный комплекс, в котором располагается Главный раввинат, был завершён в 1958 г. и носит название Хеихай Шломо.

I'm with Monika at the rabbinate, Yaakov.

Я с Моникой в раввинате, Яков.

I'm going to tell the Rabbinate what you're doing here.

Я расскажу в раввинате, что ты здесь делаешь.

Think they'll give you a divorce just like that at the rabbinate?

Думаешь тебя просто так разведут в раввинате?