| A request was submitted to the Rabbinate in Petah Tikva, denied. | Подана просьба в раввинат Петах-Тиквы... Отклонена. |
| The Military Rabbinate constitutes the body responsible for religious institutions in the military. | Военный раввинат является органом, ответственным за все религиозные учреждения в Армии обороны Израиля. |
| They confirmed that the Rabbinate has no legal status, but that it is recognized de facto by the Government. | Они подтвердили, что раввинат не имеет статуса юридического лица, но признается правительством де-факто. |
| I won't go near the Rabbinate. | В раввинат я не пойду. |
| The official structure housing the Chief Rabbinate was completed in 1958 and is known as Heichal Shlomo. | Официальный комплекс, в котором располагается Главный раввинат, был завершён в 1958 г. и носит название Хеихай Шломо. |