Примеры в контексте "Quito - Кито"

Перевод

Примеры

Примеры: Quito — Кито

• The World Summit on Evolution takes place at Galapagos Academic Institute for the Arts and Sciences (GAIAS), part of the Universidad San Francisco de Quito.

  Также был открыт Галапагосский академический институт искусства и науки (GAIAS), являющийся отделением Университета Сан-Франсиско в Кито.

• That same year, he presented a proposal before the Viceroy of Peru, José de Armendáriz, to link the Royal Audience of Quito with Panama.

  В том же году он подал предложение вице-короля Перу Хосе де Армендарису связать Королевскую аудиторию Кито с Панамой.

• Welcomes the opportunity given to the Committee to hold the first informal regional meeting at Quito;

  приветствует предоставленную Комитету возможность провести первое неофициальное региональное совещание в Кито;

• A regional meeting of representatives from the Rio Group, the United Nations system and lending institutions is to take place in Quito in November 1995.

  В ноябре 1995 года в Кито должно состояться региональное совещание представителей Группы Рио, системы Организации Объединенных Наций и кредитных учреждений.

• Born: Quito, Ecuador, 5 March 1926

  Родился в Кито (Эквадор) 5 марта 1926 года

• Qualified barrister in the Ecuadorian courts and Doctor of Jurisprudence at the Central University, Quito

  Адвокат в судах Республики и доктор юриспруденции (Центральный университет, Кито)

• regional integration, issued in Quito on 5 September 1995

  региональной интеграции, сделанное в Кито 5 сентября 1995 года

• issued in Quito on 5 September 1995

  сделанное в Кито 5 сентября 1995 года

• development, issued in Quito on 5 September 1995

  социальном развитии, сделанное в Кито 5 сентября 1995 года

• The spot produced by a team in Quito will be available early in 1994 and further sequences are planned.

  Выпуск, подготавливаемый группой в Кито, будет завершен в начале 1994 года, кроме того, запланированы и новые выпуски.

• Sr. Carlos De La Torre Muñoz, Quito, Ecuador

  г-н Карлос де ла Торре Муньос, Кито, Эквадор

• 4 The International Research Institute for Climate Prediction of New York; and the Permanent Commission for the South Pacific and its subsidiary at Quito.

  4 Международный научно-исследовательский институт прогнозирования климата в Нью-Йорке; и Постоянная комиссия по южной части Тихого океана и ее отделение в Кито.

• Lawyer and Doctor of Jurisprudence, Central University, Quito, 1951

  Адвокат и доктор юриспруденции, Центральный университет, Кито, 1951 год.

• Instructor, courses to train in the preparation of reports to CERD (Costa Rica, Mar del Plata, Quito and San Salvador).

  Лектор учебных курсов по подготовке докладов, представляемых в КЛРД (Коста-Рика, Мар-дель-Плата, Кито и Сан-Сальвадор).

• In the Quito High Court, two judges, or 3.8 per cent of the total, had been women.

  В Высоком суде Кито женщины занимали два поста, т.е. 3,8% от общего их числа.

• It would be enlightening to have the comments of the delegation on reports that local governments in Quito and Guayaquil applied a policy of refusing habeas corpus.

  Комментарии делегации относительно сообщений об отказе местных властей в Кито и Гуаякиле применять процедуру хабеас корпус были бы крайне полезными.

• In Quito, the UNEP Global Programme of Action Coordination Office assisted the National Water Fund, in strengthening its institutional arrangements and in preparing projects for more sustained and increased funding.

  В Кито Координационное бюро Глобальной программы действий ЮНЕП оказало Национальному фонду водных ресурсов помощь в укреплении его организационных механизмов и подготовке проектов для привлечения расширенного и более устойчивого финансирования.

• The municipalities of Cuenca, Guayaquil and Quito were drafting a legal norm which would allow them to participate in issues concerning contraventions and minor offences.

  Муниципалитеты Куэнки, Гуаякиля и Кито занимались разработкой правовой нормы, которая позволила бы им участвовать в решении вопросов, касающихся правонарушений и мелких преступлений.

• First Meeting on Migratory Flows, Quito, 2001

  Сертификат участника первого совещания по миграционным потокам, Кито

• Mr. Jacanamijoy attended the seventeenth Assembly of the Indigenous Parliament of the Americas, held in June 2004 in Quito.

  Г-н Хаканамихой присутствовал на семнадцатой Ассамблее Парламента коренных народов Северной и Южной Америки, состоявшейся в июне 2004 года в Кито.

• Office of the Vice-President, Quito, 1 February

  Канцелярия Вице-президента, Кито, 1 февраля

• To facilitate these activities, UNHCR and the Government of Ecuador have agreed to open a Liaison Office in Quito during the second half of 1999.

  Для содействия этой деятельности УВКБ ООН и правительство Эквадора договорились открыть во второй половине 1999 года Отделение по связи в Кито.

• Minister of Energy, Quito, 1 February

  Министр энергетики, Кито, 1 февраля

• They have just elected a new president of the Union of South American Nations (Unasur), whose headquarters are being built in Quito, Equador.

  Они только что избрали нового председателя Союза южноамериканских наций (УНАСУР), штаб-квартира которого строится в Кито, в Эквадоре.

• A World scientific and medical Congress was sponsored by the International College of Surgeons in 2002 Taipei, and in 2004 in Quito.

  Международная коллегия хирургов выступила спонсором Всемирного научно-медицинского конгресса в Тайбэе в 2002 году и в Кито в 2004 году.

Другие варианты перевода слова quito

• Кито
• Киото