| You were almost named Quincy. | Кстати, чуть не назвала тебя Квинси. |
| Well, don't be looking for Quincy. | Только Квинси там не ищи. |
| What would Quincy say? | Квинси тебя не слышит. |
| Burke was also influenced by the work of Thomas de Quincy, and many of his writings that focus on the Limehouse district bear a resemblance to Quincy's Confessions of an English Opium Eater. | Берк также находился под влиянием работ Томаса Де Квинси и многие его произведениях, описывающие Лаймхаус, имеют сходство в с «Исповедью англичанина, употреблявшего опиум». |
| But I met a guy named Quincy Jones along the way and I showed him the box of slides. | Но я встретил парня по имени Квинси Джонс по пути и показал ему пачку слайдов. |
| Maj. Gen. Quincy A. Gillmore, commanding general of the Department of the South, placed Seymour in charge of the newly created District of Florida. | Генерал-майор Квинси Джилмор, командующий Южным Департаментом, назначил Сеймура руководителем новосформированного Флоридского Дистрикта. |
| A man like you, lives in Quincy, Mass... must get a lot of calls to drive a semi from Burlington to Portland. | Человек вроде тебя, живущий в Квинси... должен получать много предложений перевезти груз из Бурлингтона в Портлэнд. |
| The only thing dumber than Quincy Berkstead is a New Year's resolution based on his drivel. | Тупее Квинси Беркстеда может быть только твое решение следовать его книге. |
| They had planned to be put into stasis during the two-year voyage, but several complications occurred and instead they remain awake. along with the crew of Ender, Valentine, Admiral Quincy Morgan (the captain) and some other colonists who opted against stasis. | Они планировали провести два года полета в стазисе, но в результате путаницы они будут бодрствовать вместе с Эндером, Валентиной, адмиралом Квинси Морганом (капитаном) и другими колонистами, решившими не погружаться в стазис. |
| As the Knicks continued to lose games, Hardaway was moved out of the starting lineup for Quincy Acy on November 12 as head coach Derek Fisher experimented with his lineup. | Так как «Никс» продолжали проигрывать, Хардуэй заменил в стартовой пятёрке Эйси Квинси, так главный тренер Дерек Фишер экспериментировал с составом. |
| Quincy Sharp, the asylum's erstwhile director, has taken sole credit for halting the Joker's armed siege, using this distinction to become mayor of Gotham City. | Квинси Шарп, бывший надзиратель психиатрической больницы Аркхэм, заработал огромную известность за поимку Джокера и, пользуясь этим, стал мэром Готэма. |
| During the 1990s, Nobs shared the directorship of the festival with Quincy Jones, and made Miles Davis an honorary host. | В 1990-х Нобс некоторое время делил обязанности директора фестиваля с Квинси Джонсом, почетным гостем фестиваля был Майлс Дейвис (ум. в 1991). |
| On the 2006 PBS television program African American Lives, the musician Quincy Jones had his DNA tested; the test showed him to be of Tikar descent. | В 2006 году, на американском канале PBS, афро-американский музыкант Квинси Джонс сделал ДНК-дактилоскопию, и экспертиза показала, что по происхождению он относится к народу тикар. |
| I am banking on you and I'm banking on guys like Herbie and Quincy and Hackett and Richard and very decent people who still believe in something. | Я ставлю на вас, и я ставлю на таких, как Херби, Квинси, Хакет и Ричард, и на очень способных людей, которые ещё верят во что-то. |
| Elizabeth de Quincy married Alexander Comyn, Earl of Buchan, and if this thesis is proved true, it would have made Strachan of the Ilk blood related to the Alexander and Elizabeth's son, John Comyn, Earl of Buchan. | Элизабет де Квинси вышла замуж за Александра Комина, графа Бьюкена, и если этот тезис верен, то клан Страчан находился в родстве с Александром Комином и Джоном Комином, графом Бьюкеном. |
| Adams does live to see the election of his son, John Quincy, as president, but is too ill to attend the inauguration. | Адамсу удаётся дожить до того счастливого дня, когда его сына, Джона Квинси, избирают шестым по счёту Президентом США, но Джон Адамс уже слишком слаб, чтобы посетить церемонию инаугурации. |
| John Quincy Archibald, vigilante or heroic father? | Продолжается суд над Джоном Квинси Арчибальдом. |
| And Quincy said, "Where did the idea for centers like this come from?" | Я влюбился в него, так же как в Херби, и его музыку. Квинси спросил: «Откуда исходит идея таких центров?» |