| "To His Excellency, John Quincy Adams,"Massachusetts member, House of Representatives. | Его Превосходительству Джону Куинси Адамсу, члену Палаты представителей от штата Массачусетс. |
| She was of African American, Caucasian, and Cherokee ancestry and claimed to be a direct descendant of Presidents John Adams and John Quincy Adams. | У неё были афроамериканские, европеоидные и черокийские корни, а также она утверждала, что является прямым потомком президентов Джона Адамса и Джона Куинси Адамса. |
| One of Quincy's own, she will seek to become the youngest... | Одна из знамёнитостёй Куинси, она мёчтаёт стать самой юной... |
| This is nowhere near as easy as Quincy made it sound. | Это совсем не так просто, как говорила Куинси. |
| After a discussion in which Ms. PELLICER SILVA, Mr. ZEWDIE, Mr. PAULINICH, Mr. GONZALEZ and Ms. QUINCY took part, Ms. GARDEZI urged that the existing text should be maintained, as it represented a compromise solution. | После обсуждения, в котором принимают участие г-жа ПЕЛЛИСЕР СИЛЬВА, г-н ЗЕУДИЕ, г-н ПАУЛИНИЧ, г-н ГОНЗАЛЕС и г-жа КУИНСИ, г-жа ГАРДЕЗИ настоятельно призывает сохранить данный текст, поскольку он представляет собой компромиссное решение. |
| Roger Quincy changed his mind about resigning. | Роджер Куинси передумал уходить в отставку. |
| For a time, the Bayview Bridge, one of Quincy's two bridges, was the only bridge open across the Mississippi River between Alton, Illinois and Burlington, Iowa. | Некоторое время мост Бейвью, один из двух мостов Куинси, был единственным открытым мостом через Миссисипи между Алтоном (англ.)русск., Иллинойс и Берлингтоном, Айова. |
| A watershed album of post-disco was Michael Jackson's Off The Wall, produced by Quincy Jones, which helped establish a direction of R&B/dance music and influenced many young producers who were interested in this kind of new music. | Разбавленное постдиско появилось на альбоме Off the Wall (1979) Майкла Джексона, спродюсированном Куинси Джонсом, который помог многим молодым продюсерам найти новое направление танцевальной музыки. |
| Their home fields included Alumni Stadium in Chestnut Hill, Schaefer Stadium in Foxborough, Veterans Memorial Stadium in Quincy and Sargent Field in New Bedford. | Их домашними стадионами были Стадион Воспитанников в Чеснат-Хилл, стадион Шефер в Фоксборо, Мемориальный Стадион Ветеранов в Куинси и Сарджент Филд в Нью-Бедфорд. |
| I'll make a few calls, pull some strings, and I know you're worried about the shop, but I promise you, Quincy, | Знаю, ты беспокоишься о магазине, но обещаю тебе, Куинси, что обо всём здесь позабочусь. |
| Most refugees made their way east to Illinois, where residents of the town of Quincy helped them. | Большинство беженцев направились на восток, в Иллинойс, где им помогли обитатели города Квинси. |
| Say what I heard you telling Father Quincy. | Скажи то, что я слышал что, что ты говорила отцу Квинси. |
| Quincy has come to see you. | Квинси приехал повидать тебя. |
| The only thing dumber than Quincy Berkstead is a New Year's resolution based on his drivel. | Тупее Квинси Беркстеда может быть только твое решение следовать его книге. |
| John Quincy Archibald, vigilante or heroic father? | Продолжается суд над Джоном Квинси Арчибальдом. |
| Such musicians as Jimi Hendrix, Duff McKagan, Nikki Sixx, and Quincy Jones spent their formative years in Seattle. | Известные музыканты Jimi Hendrix, Duff McKagan, Nikki Sixx и Quincy Jones провели годы своего становления в Сиэтле. |
| A version of the song known as the Quincy and Sonance Mix appears on U2's EP 7. | Версия песни, известная как Quincy and Sonance Mix, появилась на мини-альбоме 7. |
| She has also made appearances on Quincy M.E. and L.A. Law. | Он также принимал участие в сериале «Quincy, M.E.». |
| An exodus of residents and businesses occurred around 1891 when it was learned that the Chicago, Burlington, and Quincy Railroad was being surveyed through Sheridan. | Бизнес, а за ним и жители стали уходить из города в 1891-м г., когда стало ясно, что Chicago, Burlington, and Quincy Railroad пройдёт через Шеридан. |
| Quincy Adams - after John Quincy Adams Mt. | Quincy Adams) - в честь Джона Куинси Адамса гора Мэдисон (англ. Mt. |