Примеры в контексте "Quicksilver - Quicksilver"

Перевод

Примеры

Примеры: Quicksilver — Quicksilver

• The PC and Commodore 64 ports were developed by Quicksilver Software.

  Порты для РС и Commodore 64 были разработаны Quicksilver Software.

• "Seabirds" is not the track heard in the film, but a reworking of "Quicksilver".

  «Seabirds» является не композицией фильма, а переработкой «Quicksilver».

• The name Quicksilva was inspired by a particular guitar solo in a track on the album Happy Trails by Quicksilver Messenger Service.

  Название Quicksilva было вдохновлено конкретным гитарным соло в треке на альбоме Happy Trails (англ.)русск. от Quicksilver Messenger Service.

• Big Brother and the Holding Company is an American rock band that formed in San Francisco in 1965 as part of the same psychedelic music scene that produced the Grateful Dead, Quicksilver Messenger Service, and Jefferson Airplane.

  Big Brother and the Holding Company - американская рок-группа, образованная в Сан-Франциско в 1965 году и - наряду с Grateful Dead, Quicksilver Messenger Service и Jefferson Airplane - сформировавшая ядро калифорнийской психоделической сцены.

• John Cipollina of Quicksilver Messenger Service used a custom Gibson SG with custom pickguards in the shape of bat-like figures, as well as the fret board being customized with unique patterns.

  Джон Чиполина из Quicksilver Messenger Service использовал обычный Gibson SG с обычной накладкой в форме летучей мыши, а также номера ладов на борту с уникальными узорами.

• Many of these psychedelic folk groups followed the Byrds into folk rock from 1965, are now as a result more widely remembered, including Jefferson Airplane, Grateful Dead and Quicksilver Messenger Service.

  Многие из этих групп перешли с фолк-рока на психоделический фолк, последовав примеру группы The Byrds, а в настоящее время к их числу относят также группы Jefferson Airplane, Grateful Dead и Quicksilver Messenger Service.

• Quicksilver has provided us with fast and professional service for a wide range of translation projects.

  Компания Quicksilver оперативно и профессионально выполнила для нас множество различных проектов, связанных с переводом.

• At Quicksilver Translate we choose our translators very carefully; we ask for rigour, professionalism and dedication.

  В компании Quicksilver Translate проводится строгий отбор переводчиков; наши требования - аккуратность, профессионализм и ответственность.

• This is an experiment, really, for a client, Quicksilver, where we were taking what was a six-shot sequence and trying to use print as a medium to get people to the Web.

  Это эксперимент, серьезно, для клиента, «Quicksilver», мы берем то, что было последовательностью из шести кадров, и попытаемся использовать печатный носитель для привлечения людей в интернет.

Другие варианты перевода слова quicksilver

• Ртуть
• Ртути
• Ртутью