Перевод quicksilver с английского на русский

When the quicksilver is here, the heat is precisely correct, and the oil will gradually rise.

Когда ртуть вот здесь то жар правильный, и масло отделяется постепенно.

No, it's quicksilver - it gets through the pores.

Нет, это ртуть, она проникает сквозь поры.

Quicksilver was finally able to gain the Cube, but to make sure Krona lost, Captain America helped Batman to take it.

Ртуть смог наконец получить Куб, но чтобы удостовериться, что Крона проиграла, Капитан Америка помог Бэтмену взять его.

This convinces Quicksilver not to expose his daughter Luna to the Mists.

Это убеждает Ртуть не выставлять свою дочь Луну в Туман.

Quicksilver then flees from the Avengers with his wounded sister.

После этого Ртуть сбежал от Мстителей с раненой сестрой.

it transmits light with reflection and slows the movement of other bodies, as demonstrated by the descent of the quicksilver.

оно пропускает свет с отражением и замедляет движение других тел, это показало понижение ртути.

Before long, Lockjaw attended the wedding of Quicksilver and Crystal.

Вскоре Локджо присутствовал на свадьбе Ртути и Кристалл.

Traveling with Quicksilver's daughter Luna, they traverse the Earth, heading to such places as Genosha.

Путешествуя с дочкой Ртути Луной они пересекают Землю, направляясь в такие места как Геноша.

In May, Singer announced that Evan Peters had been cast as Quicksilver.

В мае Сингер объявил, что Эван Питерс присоединился к актёрскому составу в роли Ртути.

Luna Maximoff: Daughter of Quicksilver and Crystal.

Луна Максимофф - дочь Ртути и Кристалл.

He battles Amazon warriors alongside Quicksilver before being captured by Typhon.

Зевс борется против воинов Амазонок наряду с Ртутью прежде чем быть захваченным Тифоном.

He joined them in their attack against refugees escaping from North America and was defeated by Quicksilver and Storm.

Он присоединился к ним в их нападении на беженцев, сбегающих из Северной Америки, и был побежден Ртутью и Штормом.

The next milestone came when every member but Captain America resigned; they were replaced by three former villains: Hawkeye, the Scarlet Witch, and Quicksilver.

Следующая веха команды началась, когда все члены, кроме Капитана Америки, ушли и были заменены тремя бывшими злодеями - Соколиным глазом, Алой Ведьмой и Ртутью.

It is a sequel to the "House of M" and "Son of M" storylines, detailing the war between the Inhumans and rest of humanity after the mutant Quicksilver stole the Terrigen Mists from Attilan.

Это продолжение Дня М и Сына М, описывающее войну между Нелюдьми и остальным человечеством в результате похищения Ртутью Тумана Терриген из Аттилана.

The PC and Commodore 64 ports were developed by Quicksilver Software.

Порты для РС и Commodore 64 были разработаны Quicksilver Software.

"Seabirds" is not the track heard in the film, but a reworking of "Quicksilver".

«Seabirds» является не композицией фильма, а переработкой «Quicksilver».

The name Quicksilva was inspired by a particular guitar solo in a track on the album Happy Trails by Quicksilver Messenger Service.

Название Quicksilva было вдохновлено конкретным гитарным соло в треке на альбоме Happy Trails (англ.)русск. от Quicksilver Messenger Service.

Big Brother and the Holding Company is an American rock band that formed in San Francisco in 1965 as part of the same psychedelic music scene that produced the Grateful Dead, Quicksilver Messenger Service, and Jefferson Airplane.

Big Brother and the Holding Company - американская рок-группа, образованная в Сан-Франциско в 1965 году и - наряду с Grateful Dead, Quicksilver Messenger Service и Jefferson Airplane - сформировавшая ядро калифорнийской психоделической сцены.

John Cipollina of Quicksilver Messenger Service used a custom Gibson SG with custom pickguards in the shape of bat-like figures, as well as the fret board being customized with unique patterns.

Джон Чиполина из Quicksilver Messenger Service использовал обычный Gibson SG с обычной накладкой в форме летучей мыши, а также номера ладов на борту с уникальными узорами.