Примеры в контексте "Queuing - Очередь"

Перевод

Примеры

Примеры: Queuing — Очередь

• Mrs lancu's queuing at the store...

  Миссис Янку заняла мне очередь в магазине.

• Look, the lepers are queuing!

  Прокаженные - в очередь!

• In particular, when queuing is detected, the delay-based window is reduced by the estimated queue size to avoid the problem of "persistent congestion" reported for FAST and Vegas.

  В частности, при попадании пакета в очередь, окно задержки уменьшается на прогнозируемый размер очереди для избежания проблемы "постоянной перегрузки" (persistent congestion), возникающей в FAST и Vegas.

• In terms of investment, tourists will be queuing to experience the perfect coastal holiday in your apartment.

  При условиям инвестиции, туристы будут становяться в очередь для совершенного побережного отдыха во вашей квартире.

• Historically, message queuing has used proprietary, closed protocols, restricting the ability for different operating systems or programming languages to interact in a heterogeneous set of environments.

  Исторически очередь сообщений использовала собственные закрытые протоколы, которые ограничивали способность различных операционных систем или языков программирования взаимодействовать в гетерогенном множестве сред.

• People who've never seen a ballet in their lives queuing with their sleeping bags to get tickets.

  Даже те, кто в жизни не видел балета, приходили ночью со спальными мешками, чтобы занять очередь за билетами.

• I tried ringing first, but it went into this sort of queuing system.

  Я пыталась позвонить, но звонок попадал в очередь на ожидание.

• These margins in turn reflect cartelization and restrictive regulatory frameworks, such as high market entry barriers, technical regulations and a system that allocates freight business based on queuing, particularly in Central and Western Africa.

  Эти нормы прибылей, в свою очередь, отражают картелизацию и ограничительный характер систем регулирования, в частности высокие барьеры на пути выхода на рынок, технические предписания, а также систему распределения грузовых перевозок на основе постановки в очередь, особенно в Центральной и Западной Африке.

• Tagged Command Queuing (TCQ) is a technology built into certain ATA and SCSI hard drives.

  Tagged Command Queuing (TCQ) («Тегированная очередь команд») - технология, применяемая в некоторых ATA и SCSI жестких дисках.

• Queuing criteria - when should a message be considered "enqueued"?

  Критерии очерёдности - когда сообщение должно считаться «помещённым в очередь»?

• The lepers are queuing.

  Прокаженные - в очередь!

• So why did they stop queuing?

  почему же очередь прекратилась?

• Give me a few days and I'll have them queuing round the block.

  Дайте мне пару дней, и здесь выстроится очередь.

• To some degree unemployment among the educated can be attributed to "queuing", that is graduates waiting for prospective employment in the government sector - this is more prevalent in the Gulf Cooperation Council economies.

  Частично безработицу среди образованной части населения можно объяснить таким явлением, как очередь (ожидание «теплых» мест или своей очереди) на трудоустройство в государственном секторе, что более характерно для стран - членов Совета сотрудничества стран Залива.

Другие варианты перевода слова queuing

• Queuing
• Организация очереди