| Look, the lepers are queuing! |
Прокаженные - в очередь! |
| In terms of investment, tourists will be queuing to experience the perfect coastal holiday in your apartment. |
При условиям инвестиции, туристы будут становяться в очередь для совершенного побережного отдыха во вашей квартире. |
| I tried ringing first, but it went into this sort of queuing system. |
Я пыталась позвонить, но звонок попадал в очередь на ожидание. |
| Queuing criteria - when should a message be considered "enqueued"? |
Критерии очерёдности - когда сообщение должно считаться «помещённым в очередь»? |
| To some degree unemployment among the educated can be attributed to "queuing", that is graduates waiting for prospective employment in the government sector - this is more prevalent in the Gulf Cooperation Council economies. |
Частично безработицу среди образованной части населения можно объяснить таким явлением, как очередь (ожидание «теплых» мест или своей очереди) на трудоустройство в государственном секторе, что более характерно для стран - членов Совета сотрудничества стран Залива. |