| Mrs lancu's queuing at the store... |
Миссис Янку заняла мне очередь в магазине. |
| Look, the lepers are queuing! |
Прокаженные - в очередь! |
| People who've never seen a ballet in their lives queuing with their sleeping bags to get tickets. |
Даже те, кто в жизни не видел балета, приходили ночью со спальными мешками, чтобы занять очередь за билетами. |
| Tagged Command Queuing (TCQ) is a technology built into certain ATA and SCSI hard drives. |
Tagged Command Queuing (TCQ) («Тегированная очередь команд») - технология, применяемая в некоторых ATA и SCSI жестких дисках. |
| To some degree unemployment among the educated can be attributed to "queuing", that is graduates waiting for prospective employment in the government sector - this is more prevalent in the Gulf Cooperation Council economies. |
Частично безработицу среди образованной части населения можно объяснить таким явлением, как очередь (ожидание «теплых» мест или своей очереди) на трудоустройство в государственном секторе, что более характерно для стран - членов Совета сотрудничества стран Залива. |