| In terms of investment, tourists will be queuing to experience the perfect coastal holiday in your apartment. |
При условиям инвестиции, туристы будут становяться в очередь для совершенного побережного отдыха во вашей квартире. |
| Historically, message queuing has used proprietary, closed protocols, restricting the ability for different operating systems or programming languages to interact in a heterogeneous set of environments. |
Исторически очередь сообщений использовала собственные закрытые протоколы, которые ограничивали способность различных операционных систем или языков программирования взаимодействовать в гетерогенном множестве сред. |
| Queuing criteria - when should a message be considered "enqueued"? |
Критерии очерёдности - когда сообщение должно считаться «помещённым в очередь»? |
| The lepers are queuing. |
Прокаженные - в очередь! |
| Give me a few days and I'll have them queuing round the block. |
Дайте мне пару дней, и здесь выстроится очередь. |