| Mrs lancu's queuing at the store... | Миссис Янку заняла мне очередь в магазине. |
| People who've never seen a ballet in their lives queuing with their sleeping bags to get tickets. | Даже те, кто в жизни не видел балета, приходили ночью со спальными мешками, чтобы занять очередь за билетами. |
| Tagged Command Queuing (TCQ) is a technology built into certain ATA and SCSI hard drives. | Tagged Command Queuing (TCQ) («Тегированная очередь команд») - технология, применяемая в некоторых ATA и SCSI жестких дисках. |
| So why did they stop queuing? | почему же очередь прекратилась? |
| Give me a few days and I'll have them queuing round the block. | Дайте мне пару дней, и здесь выстроится очередь. |
| Tagged Command Queuing (TCQ) is a technology built into certain ATA and SCSI hard drives. | Tagged Command Queuing (TCQ) («Тегированная очередь команд») - технология, применяемая в некоторых ATA и SCSI жестких дисках. |
| Network Queuing System II (NQSII) is introduced to manage the batch job. | Выполнением задач на суперкомпьютере занимается пакетная операционная система Network Queuing System II (NQSII). |
| o Native Command Queuing (NCQ), the SATA version of tagged command queuing - the ability to have several I/O requests to the same drive outstanding at the same time. | о Технология NCQ (Native Command Queuing) - SATA версия очередности команд обеспечивает возможность нескольких одновременных запросов ввода-вывода к одному диску (2.6.18). |