Перевод querying с английского на русский

It provides an interface for logistics information-sharing and querying.

Она служит своего рода интерфейсом для обмена логистической информацией и ее запроса.

Specify criteria for querying the schedule in the Query toolbar.

Укажите критерии запроса на панели инструментов Запрос.

An exception occurred while querying the identity of the device.

Произошло исключение во время запроса удостоверения данного устройства.

This example highlights how individual information can be compromised even without explicitly querying for the information of a specific individual.

Этот пример показывает, как индивидуальная информация может быть скомпрометирована даже без явного запроса данных конкретного человека.

DiskPar only has 2 command line options, one for querying disk geometry and the other one for effectively changing that disk configuration.

DiskPar имеет только 2 командных опции. Одна для запроса геометрии диска, а другая для эффективного изменения конфигурации диска.

This use case describes the querying possibilities offered by the ITDBonline+.

Этот вариант использования характеризует возможности наведения справок, предоставляемые системой "МБДМДПонлайн+".

Alternatively, the current querying procedure by fax, post or e-mail can still be used by Customs authorities.

В противном случае таможенные органы могут использовать нынешнюю процедуру наведения справок по факсу и обычной или электронной почте.

An automated border management system would give inspectors real-time information about travellers and their documents by querying databases and alert lists.

Автоматизированная система пограничного контроля позволит инспекторам получать в реальном режиме времени информацию о пассажирах и их документах посредством наведения справок в базах данных и контрольных списках.

The ITDBonline+ project aims at facilitating, standardizing and accelerating the reporting mechanism of the authorization procedure as well as the querying procedure.

Проект "МБДМДПонлайн+"направлен на облегчение, стандартизацию и ускорение функционирования механизма сообщения о процедуре предоставления разрешения и о процедуре наведения справок.

The system would also help to authenticate travellers and their documents by querying passport- and visa-issuance databases.

Система будет также способствовать установлению личности лиц, совершающих поездки, и подлинности их документов путем наведения справок в базах данных о выдаче паспортов и виз.

ComAgent runs in the background and checks your account for new mail by querying the WorldClient server directly.

ComAgent выполняется в фоне и проверяет вашу учётную запись на новую почту, запрашивая WorldClient напрямую.

It operates by communicating with the NVIDIA X driver, querying and updating state as appropriate.

Работает путём обмена данными с NVIDIA X драйвером, запрашивая и обновляя текущие настройки.

Querying WorldIP geolocation service via the published API returns the most up-to-date results on geographic location of an IP address.

Запрашивая географическое расположение IP адреса с помощью WIP-API, Вы получаете наиболее актуальную информацию, чем скачивая себе базу.

Without querying the practices of the Commission, he wondered whether its actual structure hampered its independence.

Он не ставит под сомнение методы работы Комиссии, однако задается вопросом о том, не подрывает ли сама организационная структура Комиссии ее независимость.

The series of videos is kicked off by Balan querying, I ask you all...

Серия видео начинается с речи Балана, выражая сомнение: «Я спрашиваю вас всех...