| I saw the pump. I was hoping you'd be kind enough to let me quench my thirst. | Я увидел этот насос и понадеялся, что вы разрешите утолить жажду. |
| And he wants to quench it in our swimming pool. | И он хочет утолить эту жажду в нашем бассейне. |
| Relatively prosperous Europeans tend not to purchase a car merely to get from point A to point B, shoes to keep their feet dry, a watch just to tell the time, or a bottle of water only to quench their thirst. | Сравнительно состоятельные европейцы, как правило, не покупают автомобиль только для того, чтобы добраться из пункта А в пункт Б, обувь, чтобы не намочить ноги, часы, чтобы знать который час, или бутылку воды только для того, чтобы утолить жажду. |
| One day, a stranger did indeed come along and take a drink from it to quench his thirst. | Но, через некоторое время садист устал и отправился в бар, чтобы утолить жажду. |