Примеры в контексте "Quench - Утолить"

Перевод

Примеры

Примеры: Quench — Утолить

• That was enough to quench my wanderlust.

  Этого хватило, чтобы утолить мою страсть к перемене мест.

• Kleist had a thirst for the absolute that life couldn't quench.

  У Клейста была жажда абсолютного, которую жизнь не могла утолить.

• I can never quench this thirst... no matter how many I kill.

  Эту жажду не утолить, скольких бы я ни убил.

• To quench his thirst a traveler has little time.

  Чтобы утолить жажду у путника мало времени.

• It's like a thirst you cannot quench.

  Это как жажда, которую не утолить.

• Neither the great waters nor the floods can quench my passion.

  Ни великие воды, ни наводнения не способны утолить страсть мою.

• I want to quench my thirst of vengeance.

  = Я хочу утолить свою жажду мести.

• And I told "Eater" I'd found a healthier way to... quench my impulses.

  Так что я-я сказал "Пожирателю", что нашел более здоровый способ, чтобы... утолить свои порывы.

• You can quench your thirst with the spit, supposedly.

  Сможешь утолить жажду слюной, говорят.

• Could quench our thirst with a nice warm beer.

  Можно утолить жажду хорошим теплым пивом.

• The herbivores go searching To quench their thirst in places they shouldn't.

  Травоядные ищут, где утолить жажду, там, где не должны.

• Which is why I am here now to dispense succour, quench your thirst and to give you the gift of life itself, through water.

  И поэтому я здесь, чтобы помочь вам, утолить вашу жажду и дать вам дар жизни, через воду.

• You get more than water to just quench your thirst!

  Чтобы утолить жажду, Вам предложат больше, чем просто воду!

• I need to quench this thirst.

  Я должна утолить эту невыносимую жажду!

• Should I find another way to quench my thirst?

  Мне найти другой способ утолить жажду?

• For too long I've been parched of thirst and unable to quench it.

  Как долго мучаюсь я от жажды и не могу ее утолить.

• To quench your thirst you will find a minibar in the room All rooms are equipped with a hairdryer.

  Утолить жажду Вам поможет мини-бар в номере. В номере имеется фен.

• When I heard your voice, - Rain can't quench My thirst for you.

  Когда я услышала твой голос - Но даже дождь не может утолить мою жажду тебя

• Donna Rosa, pray tell me, what can quench the thirst of a fatigued wayfarer?

  Донна Роза, умоляю, скажите, что может утолить жажду измученного путника?

• I'll try to quench your thirsty.

  Я попробую утолить твою жажду...

• Let me quench your thirst.

  Позвольте мне утолить вашу жажду.

• To quench your thirst you will find a minibar in the room The television set provides access to Pay TV channels.

  Утолить жажду Вам поможет мини-бар в номере. Телевизор настроен на прием платного ТВ.

• To quench your thirst you will find a minibar in the room Air-conditioning ensures that the room temperature is always comfortable.

  Утолить жажду Вам поможет мини-бар в номере. Приятный климат в Вашем гостиничном номере обеспечит кондиционер.

• In the historical records of ancient China references to the Zhen are usually in the form of the idiom "Drinking Zhen to quench one's thirst" (Chinese: 飲鴆止渴; pinyin: yǐnzhènzhǐkě) or when comparing the Zhendu to the poison from monkshood.

  В исторических записях древней китайской литературы, чжэнь, как правило, появляется в форме идиомы «Пить чжэнь (яд), чтобы утолить жажду» (飲鴆止渴) или при сравнении чжэнь-ду с отравлением аконитом.

• As I wasn't taking in any water, I drank a little alcohol to quench my thirst.

  Для экономии воды, я решил утолить жажду алкоголем.

Другие варианты перевода слова quench

• Потушить
• Утолять
• Сбой
• Утоления
• Погашу светильник