Перевод quarterback с английского на русский

Because we have Joe Flacco as our quarterback.

Потому что у нас есть такой квотербек, как Джо Флакко.

I can't believe the retarded quarterback's a pill-popper.

Поверить не могу, что умственно отсталый квотербек торчит на колёсах.

Except the real dog... Alabama's quarterback.

Если не учитывать, что проигрыш принесёт... квотербек Алабамы.

Speaking as a former college quarterback myself...

Скажу как бывший квотербек, игравший за колледж...

If I'm Brian Drew, current quarterback of the Cleveland Browns, I better play good.

Если я Брайан Дрю, нынешний квотербек Кливленд Браунс, я бы заиграл лучше.

It's football nomenclature for when a quarterback is tackled behind the line of scrimmage.

Это футбольная терминология, для ситуации, когда когда защитник проходит за линию схватки.

I was a quarterback made of marzipan.

И еще мне снилось, что я пряничный защитник.

The quarterback's not on the defense ever.

Защитник не имеет отношения к защите.

Phil, 10 minutes ago the Super Bowl of 7th grade started and Casey's the quarterback.

Фил, 10 минут назад начался матч на супер кубок среди 7-ых классов Кейси - защитник.

He is a quarterback and the MVP for the Conquistadors.

Он защитник и ценнейший игрок Конкистадоров.

We haven't had a quarterback like this enter the Draft since Andrew Luck.

Со времён Эндрю Лака на драфте не было такого квотербека, как этот.

I hear a quarterback is a good thing to have.

Я слышал, что неплохо бы заполучить квотербека.

These teams, they don't want a quarterback that panics.

Эти команды не хотят квотербека, который паникует.

But just to be safe, you'd better prep your other quarterback.

Но, на всякий случай, вам лучше подготовить другого квотербека.

Coach Blakely broke a clipboard over his quarterback's head during halftime at the homecoming game.

Тренер Блэйкли сломал планшет о голову квотербека во время перерыва домашней игры.

Well, I was a quarterback, and it was probably your fault.

А я был квотербеком, вина наверняка была твоей.

Everybody's a Monday morning quarterback.

Все хотят быть квотербеком в понедельник утром.

All the world's a stage for the preacher's son... and I was a quarterback.

Весь мир - сцена для сына проповедника... а я был квотербеком.

And in her senior year, she started to date the varsity quarterback.

В выпускном классе она стала встречаться с квотербеком.

That's like saying Joe Namath was just another quarterback.

Это как назвать Джо Намата просто квотербеком.

If the quarterback's with them, he'll have to face the consequences.

Если квотербэк с ними - то ему придется встретиться с последствиями.

You're like this young, wholesome, milk-drinking quarterback.

Ты, типа, молодой, здоровый, пьющий молоко квотербэк.

Joe, I need my quarterback.

Джо, мне нужен мой квотербэк.

There was this great quarterback in the '70s I knew.

В 70-ые годы играл один великий квотербэк, я знал его.

Not if the quarterback fumbs the snap.

Нет, если квотербэк выиграет раздачу.

Adam was a football player, quarterback, team captain.

Адам был футболистом, квотербэком, капитаном команды.

I used to play quarterback for that red team.

И был... квотербэком в команде красных.

You were starting quarterback in the biggest game of the year.

Ты был квотербэком в лучшей игре сезона.

As the quarterback for the Spartans, you led them to a national championship your junior year.

В первый год вашей игры вы были квотербэком "Спартанцев" и вывели их в Национальную лигу.

Brooke, you date our school quarterback, Josh Ford.

Брук, ты встречаешься со школьным квотербэком, Джошем Фордом.

We need more pressure on the quarterback.

Шарк! Сильней дави на квотербэка.

Probably went outwith the quarterback, got married, had it good for a minute.

Возможно вышла замуж за квотербэка и поначалу все было хорошо.

When you're on a team, you don't kill the quarterback just because he had a bad day.

В команде никто не убивает квотербэка только из-за того, что у него день не удался.

And left the fate of our star quarterback hanging in the balance?

И оставила судьбу нашего звёздного квотербэка висеть на волоске?

I mean the other quarterback.

Я спрашивал про другого квотербэка.

Remember, keep your friends close and the quarterback closer.

Просто помни - держи друзей близко, а квотербеков - ещё ближе.

In case you haven't noticed, I'm not exactly the quarterback type.

На всякий случай, если ты не заметил, я вовсе не во вкусе квотербеков.

I don't know what's worse, their quarterback situation or their defense.

Я даже не могу сказать, что им удается хуже - защита или позиции квотербеков.

By the end of the season, he finished with 3,193 yards and 23 touchdowns, the most by a Bears quarterback since 1995.

Сезон завершил с 3193 ярдами на выносе и 23 тачдаунами - начиная с 1995 года это лучшие показатели для квотербеков из «Беарз».

At the time of his retirement in early 1999, Elway had recorded the most victories by a starting quarterback and statistically was the second most prolific passer in NFL history.

Во время завершения карьеры в 1999 году Джон Элвей был рекордсменом НФЛ среди стартовых квотербеков по количеству побед, а также статистически вторым лучшим распасовщиком в истории НФЛ.

And now the world has one more quarterback.

И теперь в мире на одного нападающего больше.

But tonight we are very glad to welcome her new friend- quarterback, no less.

Но сегодня мы рады поприветствовать её нового друга, нападающего, не меньше.

I want you all to meet our new quarterback.

Хочу представить вам нашего нового нападающего.

You hit the quarterback, knock him out cold.

Вы толкаете нападающего, и лишаете его мяча.

You know she represents the backup quarterback.

Ты знаешь, что она представляет того нападающего?

I thought I was a great quarterback in high school.

Мне казалось, из меня вышел бы отличный распасовщик.

You're not the quarterback here, Mike!

Здесь ты не распасовщик, Майк!

Who's the greatest quarterback you ever saw?

Кто лучший распасовщик из всех, кого ты видел?

The quarterback has put his socks on backwards since high school.

У меня распасовщик, который носки наизнанку ещё со школы надевает.

So what's Smallville's star quarterback doing up here alone on a Saturday night?

И что звёздный полузащитник Смолвиля делает здесь в одиночестве в субботу вечером?

You're the quarterback.

Ты - наш полузащитник.

You're Richie Grenadeau, the quarterback!

Ты Ричи Гренадон, полузащитник.

One afternoon during a game, I gave it all I had and ended up throwing a slide into the end zone which is more than I could say for our quarterback.

Однажды днём, во время игры, я выложился по полной а затем забросил кулису в дальнюю половину поля... чем не смог бы похвастаться даже наш полузащитник.

Quarterback calls a double-reverse.

Полузащитник хотел двойной реверс.

On most plays, the center will snap the ball directly into the quarterback's hands.

В большинстве розыгрышей центр передает мяч прямо в руки квотербеку.

In a shotgun formation, the center snaps the ball to the quarterback lined up several yards behind him.

При расстановке игроков «шотган», центр отбрасывает мяч квотербеку, который стоит прямо за ним на расстоянии нескольких ярдов.

And it's your job to stay close to the quarterback and protect him from the rushers.

Твоя задача - быть ближе к квотербеку и защищать его от атак.

In the final season of his career, longtime 49ers quarterback John Brodie split playing time with two other quarterbacks, most notably longtime backup Steve Spurrier.

В своем последнем сезоне в профессиональной карьере, квотербеку «Сан-Франциско» Джону Броуди пришлось делить игровое время с двумя другими квотербеками, чаще всего - с его бэкапом Стивом Спурриером.

The photographed play was said to have broken the quarterback's jaw (though Namath stated he had broken it on a tough piece of steak, and some claim it was Raiders defensive end Ike Lassiter who injured Namath).

Задачей фотографа было изобразить, что Дэвидсон сломал квотербеку соперника челюсть (Нэмет же утверждал, что сломал её о жесткий кусок стейка, а некоторые утверждали, что травму Нэмету нанёс дифенсив энд «Рэйдеров» Айк Лэсситер).

I think you're forgetting I'm not the quarterback anymore.

Кажется, ты забываешь, что я больше не нападающий.

I'm not the quarterback anymore, which... means I'm nothing.

Я больше не нападающий, так что... считайте, я ничто.

That's my son... the quarterback.

Это мой сын... главный нападающий.

Ladies and gentlemen, playing quarterback for your metropolis bulldogs, from smallville, kansas...

Дамы и господа, играющий нападающий для команды Бульдогов Метрополиса,... из Смолвиля, Канзас!

I'm the quarterback, right?

Я нападающий, да? Капитан.