| It'll be like a quarterback watching game film. | Я словно квотербек, следящий за игрой по видео. |
| Once the quarterback has the ball, he fakes to the left. No. | Квотербек получает мяч и выполняет финт слева. |
| As I see it, Bob, you're the quarterback. | Боб, ты у нас квотербек. |
| Dallas led by their brilliant quarterback, by the brilliant running of halfback Duane Thomas. | 'с самых первых получаса игры.' 'квотербек Спартака очень хорошо себя проявил, 'хавбек Двейн Томас очень здорово бегает.' |
| The product features former Philadelphia Eagles quarterback Donovan McNabb on the cover. | На обложке изображён бывший квотербек команды Филадельфия Иглз Донован МакНэбб. |
| The quarterback's not on the defense ever. | Защитник не имеет отношения к защите. |
| Phil, 10 minutes ago the Super Bowl of 7th grade started and Casey's the quarterback. | Фил, 10 минут назад начался матч на супер кубок среди 7-ых классов Кейси - защитник. |
| The sensitive high school quarterback who became commander in chief of his own army. | увствительный защитник из старшей школы ставший главнокомандующим собственной армии. |
| I mean, you're the new starting quarterback, right? | Я понимаю, ты начинающий защитник, правильно? |
| Yes, he's the quarterback. | Да, он защитник. |
| These teams, they don't want a quarterback that panics. | Эти команды не хотят квотербека, который паникует. |
| Tough break for the quarterback 'cause everyone has had their eyes on this season. | Неудача квотербека, на котором сегодня сосредоточены все взгляды. |
| Got the hands of a quarterback, and the teeth of a game show host. | Руки, как у квотербека, а зубы, как у ведущего телеигры. |
| Kind of like you and the quarterback. | то-то вроде тебя и квотербека. |
| The same as when a quarterback is sacked, or a hockey player is slammed up against the boards. | Также как квотербека могут сбить с ног, или хоккеиста ударить о бортик. |
| I pray that I'm made quarterback again. | Я прошу, чтобы я снова стал квотербеком. |
| Back with the Sentinels I want you as quarterback | Я опять тренирую Сэнтинелз. Хочу взять тебя квотербеком. |
| Dated the quarterback of the football team, was the captain of the Cheerios! | Я встречалась с квотербеком футбольной команды, была капитаном черлидеров. |
| She should pretend to be the quarterback. | Она может быть квотербеком. |
| Long-time New York Yankees owner George Steinbrenner, a friend of Graham's, once called him "as great of a quarterback as there ever was." | Бывший владелец «Нью-Йорк Янкиз» и друг Грэма Джордж Стайнбреннер однажды назвал его «величайшим квотербеком». |
| I am the quarterback, you are in my team. | Я - квотербэк. А вы - в моей команде. |
| You're no longer the quarterback. | Ты больше не квотербэк. |
| Thirty-nine-year-old Cap Rooney two-time Pantheon Cup winner, almost 50,000 passing yards now to be replaced by the second-string quarterback. | Кэп Руни, 39 лет, двукратный обладатель Кубка Пантеона, прошёл почти 50 тысяч ярдов и сейчас его заменит запасной квотербэк. |
| Where's the quarterback? | Ладно, а где мой квотербэк? |
| I want everyone to know been named... Dave Campbell's High School Quarterback of the Year. Let's give him a hand. | Я хочу, чтобы все знали, Джей Ди был награждён... призом имени Дэйва Кэмпбелла, как лучший квотербэк года среди школьников. |
| Brooke, you date our school quarterback, Josh Ford. | Брук, ты встречаешься со школьным квотербэком, Джошем Фордом. |
| I'll tell you, any day that Steve McGarrett was starting at quarterback was an official day off. | Могу тебе сказать, что каждый день когда Стив МакГаррет был квотербэком, был нашим официальным выходным. |
| Billy, he was a quarterback in high school, and all the girls were on the sidelines, as, as, ascheerleaders including... me. | Билли был квотербэком в старших классах, а все девочки были на бровке как болельщицы... включая меня. |
| What happened with the quarterback? | Что случилось с квотербэком? |
| He wasn't such a great quarterback. | Он не был таким уж крутым квотербэком. |
| Probably went outwith the quarterback, got married, had it good for a minute. | Возможно вышла замуж за квотербэка и поначалу все было хорошо. |
| I mean the other quarterback. | Я спрашивал про другого квотербэка. |
| He's the greatest left-handed quarterback in NFL history. | Величайшего леворукого квотербэка НФЛ всех времен. |
| The running back takes a quick handoff from the quarterback and hits the hole between the guard and tackle. | Бегу обратно, затем быстро пасую, обводя квотербэка и забиваю гол, сбивая с ног защитника. |
| What's a quarterback doing with the number 50? | Почему на спине квотербэка номер 50? |
| Is Kevin Kalb a top-ten quarterback in... in... Well, actually... | А Кевин Колб в первой 10-ке квотербеков в Аризоне? |
| He was the sixth quarterback taken... | Из шести квотербеков первого раунда, он был взят шестым... |
| There's not a quarterback in this draft after Callahan that can make a difference to our team, all right? | На драфте нет других квотербеков, кроме Каллахена, которые могут изменить ситуацию в нашей команде, понимаешь? |
| I played center, and I always got blamed for a quarterback's clumsy hands. | Я сам играл в центре, и меня всегда винили за ошибки криворуких квотербеков. |
| Reports said that, had he been eligible for the 2013 Draft, he most likely would have been the first quarterback taken. | Согласно обзорам, если бы он выставил свою кандидатуру на драфте 2013 года, то скорее всего из всех квотербеков его бы выбрали раньше других. |
| And now the world has one more quarterback. | И теперь в мире на одного нападающего больше. |
| You hit the quarterback, knock him out cold. | Вы толкаете нападающего, и лишаете его мяча. |
| You know she represents the backup quarterback. | Ты знаешь, что она представляет того нападающего? |
| Rumour has it he intends kidnapping the Washington quarterback, Joe Ranieri... | Говорят, что он хочет похитить лучшего нападающего Вашингтона Джо Раньери. Прямо перед игрой. |
| I want a shot at quarterback. | Дайте мне шанс на позиции нападающего. |
| I thought I was a great quarterback in high school. | Мне казалось, из меня вышел бы отличный распасовщик. |
| You're not the quarterback here, Mike! | Здесь ты не распасовщик, Майк! |
| Who's the greatest quarterback you ever saw? | Кто лучший распасовщик из всех, кого ты видел? |
| The quarterback has put his socks on backwards since high school. | У меня распасовщик, который носки наизнанку ещё со школы надевает. |
| So what's Smallville's star quarterback doing up here alone on a Saturday night? | И что звёздный полузащитник Смолвиля делает здесь в одиночестве в субботу вечером? |
| You're the quarterback. | Ты - наш полузащитник. |
| You're Richie Grenadeau, the quarterback! | Ты Ричи Гренадон, полузащитник. |
| One afternoon during a game, I gave it all I had and ended up throwing a slide into the end zone which is more than I could say for our quarterback. | Однажды днём, во время игры, я выложился по полной а затем забросил кулису в дальнюю половину поля... чем не смог бы похвастаться даже наш полузащитник. |
| Quarterback calls a double-reverse. | Полузащитник хотел двойной реверс. |
| In a shotgun formation, the center snaps the ball to the quarterback lined up several yards behind him. | При расстановке игроков «шотган», центр отбрасывает мяч квотербеку, который стоит прямо за ним на расстоянии нескольких ярдов. |
| And it's your job to stay close to the quarterback and protect him from the rushers. | Твоя задача - быть ближе к квотербеку и защищать его от атак. |
| In the final season of his career, longtime 49ers quarterback John Brodie split playing time with two other quarterbacks, most notably longtime backup Steve Spurrier. | В своем последнем сезоне в профессиональной карьере, квотербеку «Сан-Франциско» Джону Броуди пришлось делить игровое время с двумя другими квотербеками, чаще всего - с его бэкапом Стивом Спурриером. |
| The photographed play was said to have broken the quarterback's jaw (though Namath stated he had broken it on a tough piece of steak, and some claim it was Raiders defensive end Ike Lassiter who injured Namath). | Задачей фотографа было изобразить, что Дэвидсон сломал квотербеку соперника челюсть (Нэмет же утверждал, что сломал её о жесткий кусок стейка, а некоторые утверждали, что травму Нэмету нанёс дифенсив энд «Рэйдеров» Айк Лэсситер). |
| That's when the center puts the ball in the hands of the quarterback. | И центровой даёт мяч в руки квотербеку. |
| I'm not the quarterback anymore, which... means I'm nothing. | Я больше не нападающий, так что... считайте, я ничто. |
| Ladies and gentlemen, playing quarterback for your metropolis bulldogs, from smallville, kansas... | Дамы и господа, играющий нападающий для команды Бульдогов Метрополиса,... из Смолвиля, Канзас! |
| I'm the quarterback, right? | Я нападающий, да? Капитан. |
| I'm the quarterback, right? | Я нападающий, да? |
| There's a flanker lined up to the left behind the quarterback. | Крайний нападающий слева, за квотербеком. |