| Ben Bowers, Gables high star quarterback, | Бен Бауэрс, известный квотербек из Кейблз Хай. |
| QUARTERBACK Kevin Land YOU ARE OUR HERO | КВОТЕРБЕК КЕВИН ЛЭНД - ТЫ НАШ ГЕРОЙ! |
| And a quarterback to boot? | И к тому же квотербек? |
| Congratulations, you're the quarterback again. | Поздравляю, ты снова квотербек. |
| Although the quarterback commands the ball, it is the center's snap that renders the ball in play; the defensive line may not cross the line of scrimmage until the center snaps the football. | Несмотря на то, что началом розыгрыша командует квотербек, именно центр вводит мяч в игру; игроки защиты не имеют права пересекать линию схватки до того момента, пока центр не передаст мяч назад. |
| It's football nomenclature for when a quarterback is tackled behind the line of scrimmage. | Это футбольная терминология, для ситуации, когда когда защитник проходит за линию схватки. |
| No, Father, I need a quarterback and content myself with a priest. | Нет, падре, мне нужен защитник, и тогда я успокоюсь. |
| I'm not a good enough quarterback to get a scholarship! | Я не достаточно хороший защитник, чтобы получить стипендию! |
| The sensitive high school quarterback who became commander in chief of his own army. | увствительный защитник из старшей школы ставший главнокомандующим собственной армии. |
| Vince Adams, the Hammet University quarterback. | Винс Адамс, защитник из университета Хаммет. |
| Coach Blakely broke a clipboard over his quarterback's head during halftime at the homecoming game. | Тренер Блэйкли сломал планшет о голову квотербека во время перерыва домашней игры. |
| She told me she lost it, right after she dumped me for the quarterback. | Она сказала мне, что потеряла его, сразу после этого она променяла меня на квотербека. |
| You don't hit my quarterback when he's got that red shirt on! | Ты не должен сбивать моего квотербека, когда на нем надета красная рубашка. |
| In 1965, the Baltimore Colts put a wristband on their quarterback to allow him to call plays quicker. | В 1965 году «Балтимор Колтс» одели напульсник на своего квотербека, чтобы он мог быстрее отдавать пасы. |
| We got ourselves a quarterback, coach. | Мы добыли нового квотербека, тренер. |
| Everybody's a Monday morning quarterback. | Все хотят быть квотербеком в понедельник утром. |
| I pray that I'm made quarterback again. | Я прошу, чтобы я снова стал квотербеком. |
| Finn, was one of my best friends, and he was the quarterback here. | Финн, один из моих лучших друзей, в этой команде он был квотербеком. |
| It's been a tumultuous couple years for you down in Miami from the Bullyinggate to missing on free agents like Mike Wallace to even having one of your players' wives rip on your quarterback Ryan Tannehill. | Последняя пара лет в Майами далась вам нелегко: был скандал с травлей, вы упустили свободных агентов Майка Уоллеса, да еще история с женой одного из игроков и вашим квотербеком Райаном Таннехилом. |
| At the snap, Jones busted through the tight end, squirting into the backfield and wrapping up the muscular quarterback from behind, pounding him hard deep into the ground before he could get it off. | В последнюю секунду Джонс решил пробиться через преграду, усеяв траву капельками тербкого пота, в итоге столкнувшись с мускулистым квотербеком, на которого Джонс накинулся всей силой своего юного тела, и с которым ему пришлось неплохо покувыркаться. |
| If the quarterback's with them, he'll have to face the consequences. | Если квотербэк с ними - то ему придется встретиться с последствиями. |
| Joe, I need my quarterback. | Джо, мне нужен мой квотербэк. |
| You know what, this is something... he's the best left-handed quarterback in the NFL... | Видишь, в чем дело... он лучший леворукий квотербэк НФЛ. |
| He is a great quarterback and I want him mentored by a great coach. | Он классный квотербэк, и я хочу, чтобы его наставником был классный тренер. |
| To this day, the best quarterback I've ever seen. | И по сей день он лучший квотербэк, которого я знаю. |
| Adam was a football player, quarterback, team captain. | Адам был футболистом, квотербэком, капитаном команды. |
| Brooke, you date our school quarterback, Josh Ford. | Брук, ты встречаешься со школьным квотербэком, Джошем Фордом. |
| Got in this argument when I was in high school with a trucker about whether Elway or Marino was a better quarterback. | Когда я был в старшей школе, ввязался в спор с одним водителем о том, кто был лучшим квотербэком, Элвэй или Марино. |
| He wasn't such a great quarterback. | Он не был таким уж крутым квотербэком. |
| I asked for three things to happen - one, for us to win our first football game, two, to get to second base with Rachel, and three, to be the quarterback on the football team again. | Я молился о трех вещах - во-первых - выйграть нашу первую игру, во-вторых - перейти с Рейчел на следующую стадию, и в-третьих - снова стать квотербэком. |
| Probably went outwith the quarterback, got married, had it good for a minute. | Возможно вышла замуж за квотербэка и поначалу все было хорошо. |
| I mean the other quarterback. | Я спрашивал про другого квотербэка. |
| The running back takes a quick handoff from the quarterback and hits the hole between the guard and tackle. | Бегу обратно, затем быстро пасую, обводя квотербэка и забиваю гол, сбивая с ног защитника. |
| Let's get him back to quarterback. | Верните его на позицию квотербэка. |
| Let's hear it for Finn on getting back his quarterback job and leading the Titans to a win in their second game of the season. (applause) | Давайте услышим это от Финна, насчет его возвращения позиции квотербэка и пожелаем победы Титанам в их второй игре сезона. |
| By the end of the season, he finished with 3,193 yards and 23 touchdowns, the most by a Bears quarterback since 1995. | Сезон завершил с 3193 ярдами на выносе и 23 тачдаунами - начиная с 1995 года это лучшие показатели для квотербеков из «Беарз». |
| Is Kevin Kalb a top-ten quarterback in... in... Well, actually... | А Кевин Колб в первой 10-ке квотербеков в Аризоне? |
| So, with L.A. on the clock, let's talk about which quarterback... | Так что поговорим, кого из квотербеков выберет Лос-Анджелес. |
| Before the 2000 season Jeff Garcia was named the starting quarterback despite the 49ers drafting two quarterbacks (Giovanni Carmazzi in the third round and Tim Rattay in the seventh). | Перед началом регулярного сезона 2000 года Джефф Гарсия был назван стартовым квотербеком, несмотря на то, что «Найнерс» выбрали на драфте двух квотербеков (Джованни Кармацци в третьем раунде и Тима Рэттея в седьмом). |
| Reports said that, had he been eligible for the 2013 Draft, he most likely would have been the first quarterback taken. | Согласно обзорам, если бы он выставил свою кандидатуру на драфте 2013 года, то скорее всего из всех квотербеков его бы выбрали раньше других. |
| I want you all to meet our new quarterback. | Хочу представить вам нашего нового нападающего. |
| You know she represents the backup quarterback. | Ты знаешь, что она представляет того нападающего? |
| Rumour has it he intends kidnapping the Washington quarterback, Joe Ranieri... | Говорят, что он хочет похитить лучшего нападающего Вашингтона Джо Раньери. Прямо перед игрой. |
| Now, I suggest you select a good-looking cheerleader - Not the pregnant one - And the quarterback for the photo | Итак, я предлагаю тебе выбрать симпатичную болельшицу, не ту, которая беременная, и нападающего, и сделать их фото, так как их лица вряд ли будут выцарапывать английскими булавками. |
| I want a shot at quarterback. | Дайте мне шанс на позиции нападающего. |
| I thought I was a great quarterback in high school. | Мне казалось, из меня вышел бы отличный распасовщик. |
| You're not the quarterback here, Mike! | Здесь ты не распасовщик, Майк! |
| Who's the greatest quarterback you ever saw? | Кто лучший распасовщик из всех, кого ты видел? |
| The quarterback has put his socks on backwards since high school. | У меня распасовщик, который носки наизнанку ещё со школы надевает. |
| So what's Smallville's star quarterback doing up here alone on a Saturday night? | И что звёздный полузащитник Смолвиля делает здесь в одиночестве в субботу вечером? |
| You're Richie Grenadeau, the quarterback! | Ты Ричи Гренадон, полузащитник. |
| One afternoon during a game, I gave it all I had and ended up throwing a slide into the end zone which is more than I could say for our quarterback. | Однажды днём, во время игры, я выложился по полной а затем забросил кулису в дальнюю половину поля... чем не смог бы похвастаться даже наш полузащитник. |
| Quarterback calls a double-reverse. | Полузащитник хотел двойной реверс. |
| As Norm Shutter, the quarterback, spinning and handing off to carnie foster. | Эй он пробежал 25, 30, 35 он пробежал весь путь... 40, 45 полузащитник... |
| On most plays, the center will snap the ball directly into the quarterback's hands. | В большинстве розыгрышей центр передает мяч прямо в руки квотербеку. |
| In a shotgun formation, the center snaps the ball to the quarterback lined up several yards behind him. | При расстановке игроков «шотган», центр отбрасывает мяч квотербеку, который стоит прямо за ним на расстоянии нескольких ярдов. |
| And it's your job to stay close to the quarterback and protect him from the rushers. | Твоя задача - быть ближе к квотербеку и защищать его от атак. |
| In the final season of his career, longtime 49ers quarterback John Brodie split playing time with two other quarterbacks, most notably longtime backup Steve Spurrier. | В своем последнем сезоне в профессиональной карьере, квотербеку «Сан-Франциско» Джону Броуди пришлось делить игровое время с двумя другими квотербеками, чаще всего - с его бэкапом Стивом Спурриером. |
| Those teens won't say no to Bridgeville's star quarterback. | Те ребята не откажут крутому квотербеку Бриджвилля. |
| Ladies and gentlemen, playing quarterback for your metropolis bulldogs, from smallville, kansas... | Дамы и господа, играющий нападающий для команды Бульдогов Метрополиса,... из Смолвиля, Канзас! |
| Here's the story, quarterback, | Мотай на ус, нападающий. |
| I'm the quarterback, right? | Я нападающий, да? |
| There's a flanker lined up to the left behind the quarterback. | Крайний нападающий слева, за квотербеком. |
| You were just hired by RG3, the Redskins' rookie quarterback. | Вас нанял Роберт Грифин Третий, новый нападающий Редскинс. |