| Martel will be resuming the quarterback position tonight. | Сегодня на поле выйдет квотербек Эдди Мартел. |
| May I introduce "Everlasting's" next suitor... pro quarterback... | Представляю нового жениха "Долго и счастливо"... профессиональный квотербек... |
| Once the quarterback has the ball, he fakes to the left. No. | Квотербек получает мяч и выполняет финт слева. |
| I had landed the most beautiful boy, the all-state quarterback, and not only that, the boy who wanted to write the great American novel and move to Morocco. | Самый красивый квотербек в США был моим! А еще он хотел написать большой роман и переехать в Марокко. |
| The quarterback is in charge of the whole offense. | Квотербек отвечает за нападение. |
| It's football nomenclature for when a quarterback is tackled behind the line of scrimmage. | Это футбольная терминология, для ситуации, когда когда защитник проходит за линию схватки. |
| The quarterback's not on the defense ever. | Защитник не имеет отношения к защите. |
| That right guard and at least one other player... probably the quarterback... fixed that game in 2007. | Тот правый защитник и как минимум еще один игрок... вероятней всего защитник... все подстроили в 2007. |
| So, is that the quarterback? | Так это тот защитник? |
| You're the only quarterback I've got. | Ты - единственный оставшийся защитник. |
| These teams, they don't want a quarterback that panics. | Эти команды не хотят квотербека, который паникует. |
| It'll be up to star quarterback Jesse Frontera to get the team back in the game. | Теперь от звёздного квотербека Джесси Фронтеры зависит, вернётся ли команда в игру. |
| She told me she lost it, right after she dumped me for the quarterback. | Она сказала мне, что потеряла его, сразу после этого она променяла меня на квотербека. |
| Got the hands of a quarterback, and the teeth of a game show host. | Руки, как у квотербека, а зубы, как у ведущего телеигры. |
| He was invited to play in the College All-Star Game as the starting quarterback for the College All-Stars on August 28, 1942. | Его пригласили сыграть в игре «Все звезды колледжа» в качестве стартового квотербека «Колледжа звезд» 28 августа 1942 года. |
| Finn, was one of my best friends, and he was the quarterback here. | Финн, один из моих лучших друзей, в этой команде он был квотербеком. |
| Feels good to be quarterback, though, right? | Хорошо быть квотербеком, да? |
| Do you think you'll make quarterback? | Думаешь ты станешь квотербеком? |
| The East Dillon Lions, led by quarterback Vince Howard, defeated their crosstown rivals to remain undefeated through the season. | Львы Ист Диллона во главе с квотербеком Винсом Ховардом, победили своих городских конкурентов - Это я, это я. и остаются непобедимы в течении сезона. |
| High school quarterback, 4.0 student. | В школе был квотербеком, посредственный студент. |
| He is a great quarterback and I want him mentored by a great coach. | Он классный квотербэк, и я хочу, чтобы его наставником был классный тренер. |
| Sergeant Hill has four inches of shrapnel in his shoulder, so you're the quarterback. | У сержанта в плече 10 см. шрапнель, поэтому квотербэк - ты. Да! |
| I believe I saw I believe I saw our quarterback and our star running back in a fistfight at the end of the game the other night in the middle of the Daggon football field. | Я думаю, я видел как наш квотербэк и наш звездный раннин бэк, дрались в конце игры той ночью, посередине долбанного футбольного поля! |
| To this day, the best quarterback I've ever seen. | И по сей день он лучший квотербэк, которого я знаю. |
| Where's the quarterback? | Ладно, а где мой квотербэк? |
| I used to play quarterback for that red team. | И был... квотербэком в команде красных. |
| Brooke, you date our school quarterback, Josh Ford. | Брук, ты встречаешься со школьным квотербэком, Джошем Фордом. |
| Marty Booker used to play quarterback, now he's a receiver. | Марти Букер раньше был квотербэком, теперь он ресивер! |
| Got in this argument when I was in high school with a trucker about whether Elway or Marino was a better quarterback. | Когда я был в старшей школе, ввязался в спор с одним водителем о том, кто был лучшим квотербэком, Элвэй или Марино. |
| What happened with the quarterback? | Что случилось с квотербэком? |
| We need more pressure on the quarterback. | Шарк! Сильней дави на квотербэка. |
| Probably went outwith the quarterback, got married, had it good for a minute. | Возможно вышла замуж за квотербэка и поначалу все было хорошо. |
| When you're on a team, you don't kill the quarterback just because he had a bad day. | В команде никто не убивает квотербэка только из-за того, что у него день не удался. |
| And left the fate of our star quarterback hanging in the balance? | И оставила судьбу нашего звёздного квотербэка висеть на волоске? |
| What's a quarterback doing with the number 50? | Почему на спине квотербэка номер 50? |
| By the end of the season, he finished with 3,193 yards and 23 touchdowns, the most by a Bears quarterback since 1995. | Сезон завершил с 3193 ярдами на выносе и 23 тачдаунами - начиная с 1995 года это лучшие показатели для квотербеков из «Беарз». |
| So, with L.A. on the clock, let's talk about which quarterback... | Так что поговорим, кого из квотербеков выберет Лос-Анджелес. |
| There's not a quarterback in this draft after Callahan that can make a difference to our team, all right? | На драфте нет других квотербеков, кроме Каллахена, которые могут изменить ситуацию в нашей команде, понимаешь? |
| Before the 2000 season Jeff Garcia was named the starting quarterback despite the 49ers drafting two quarterbacks (Giovanni Carmazzi in the third round and Tim Rattay in the seventh). | Перед началом регулярного сезона 2000 года Джефф Гарсия был назван стартовым квотербеком, несмотря на то, что «Найнерс» выбрали на драфте двух квотербеков (Джованни Кармацци в третьем раунде и Тима Рэттея в седьмом). |
| Reports said that, had he been eligible for the 2013 Draft, he most likely would have been the first quarterback taken. | Согласно обзорам, если бы он выставил свою кандидатуру на драфте 2013 года, то скорее всего из всех квотербеков его бы выбрали раньше других. |
| And now the world has one more quarterback. | И теперь в мире на одного нападающего больше. |
| I want you all to meet our new quarterback. | Хочу представить вам нашего нового нападающего. |
| You hit the quarterback, knock him out cold. | Вы толкаете нападающего, и лишаете его мяча. |
| You know she represents the backup quarterback. | Ты знаешь, что она представляет того нападающего? |
| Rumour has it he intends kidnapping the Washington quarterback, Joe Ranieri... | Говорят, что он хочет похитить лучшего нападающего Вашингтона Джо Раньери. Прямо перед игрой. |
| I thought I was a great quarterback in high school. | Мне казалось, из меня вышел бы отличный распасовщик. |
| You're not the quarterback here, Mike! | Здесь ты не распасовщик, Майк! |
| Who's the greatest quarterback you ever saw? | Кто лучший распасовщик из всех, кого ты видел? |
| The quarterback has put his socks on backwards since high school. | У меня распасовщик, который носки наизнанку ещё со школы надевает. |
| So what's Smallville's star quarterback doing up here alone on a Saturday night? | И что звёздный полузащитник Смолвиля делает здесь в одиночестве в субботу вечером? |
| You're Richie Grenadeau, the quarterback! | Ты Ричи Гренадон, полузащитник. |
| One afternoon during a game, I gave it all I had and ended up throwing a slide into the end zone which is more than I could say for our quarterback. | Однажды днём, во время игры, я выложился по полной а затем забросил кулису в дальнюю половину поля... чем не смог бы похвастаться даже наш полузащитник. |
| It should come as no surprise that this year's homecoming king... is the Knights' star quarterback Cameron Fitzgerald. | "Рыцари" обыгрывают "Сусликов" со счетом 1 4:7! Не думаю, что удивлю кого-нибудь, объявив, что королем школы стал в этом году... звездакоманды "Рыцарей" полузащитник Эмирал Фицджеральд! |
| As Norm Shutter, the quarterback, spinning and handing off to carnie foster. | Эй он пробежал 25, 30, 35 он пробежал весь путь... 40, 45 полузащитник... |
| On most plays, the center will snap the ball directly into the quarterback's hands. | В большинстве розыгрышей центр передает мяч прямо в руки квотербеку. |
| In a shotgun formation, the center snaps the ball to the quarterback lined up several yards behind him. | При расстановке игроков «шотган», центр отбрасывает мяч квотербеку, который стоит прямо за ним на расстоянии нескольких ярдов. |
| And it's your job to stay close to the quarterback and protect him from the rushers. | Твоя задача - быть ближе к квотербеку и защищать его от атак. |
| That's when the center puts the ball in the hands of the quarterback. | И центровой даёт мяч в руки квотербеку. |
| Those teens won't say no to Bridgeville's star quarterback. | Те ребята не откажут крутому квотербеку Бриджвилля. |
| That's my son... the quarterback. | Это мой сын... главный нападающий. |
| Ladies and gentlemen, playing quarterback for your metropolis bulldogs, from smallville, kansas... | Дамы и господа, играющий нападающий для команды Бульдогов Метрополиса,... из Смолвиля, Канзас! |
| Here's the story, quarterback, | Мотай на ус, нападающий. |
| There's a flanker lined up to the left behind the quarterback. | Крайний нападающий слева, за квотербеком. |
| You were just hired by RG3, the Redskins' rookie quarterback. | Вас нанял Роберт Грифин Третий, новый нападающий Редскинс. |