It'll be like a quarterback watching game film. | Я словно квотербек, следящий за игрой по видео. |
She's the quarterback of this family, and we need to protect her like blind side did. | Она квотербек в этой семье, и мы должны её защищать, как это делала Невидимая сторона. |
But I'm-I'm the quarterback, you say. | Но я же квотербек, ты сам сказал. |
He is literally my favorite quarterback ever. | Он мой любимый квотербек. |
Arnold Charles Herber (April 2, 1910 - October 14, 1969) was a professional quarterback in the National Football League (NFL) for the Green Bay Packers and New York Giants. | Арнольд Чарльз Хербер (2 апреля, 1910 - 14 октября, 1969) квотербек, выступавший в Национальной Футбольной Лиге за команды «Грин-Бей Пэкерс» и «Нью-Йорк Джайентс». |
I was a quarterback made of marzipan. | И еще мне снилось, что я пряничный защитник. |
No, Father, I need a quarterback and content myself with a priest. | Нет, падре, мне нужен защитник, и тогда я успокоюсь. |
The sensitive high school quarterback who became commander in chief of his own army. | увствительный защитник из старшей школы ставший главнокомандующим собственной армии. |
I mean, you're the new starting quarterback, right? | Я понимаю, ты начинающий защитник, правильно? |
That right guard and at least one other player... probably the quarterback... fixed that game in 2007. | Тот правый защитник и как минимум еще один игрок... вероятней всего защитник... все подстроили в 2007. |
Coach Blakely broke a clipboard over his quarterback's head during halftime at the homecoming game. | Тренер Блэйкли сломал планшет о голову квотербека во время перерыва домашней игры. |
The San Diego Chargers selected promising quarterback Ryan Leaf with the second overall pick, after Peyton Manning. | «Чарджерс» выбрал перспективного квотербека Райана Лифа с общим вторым номером драфта после Пейтона Мэннинга. |
As long as he can sack a quarterback, he'll get a job. | Пока он может завалить квотербека, он найдет работу. |
I think Colin would love if you sacked the quarterback, like, three or four times, and maybe even returned a fumble for a touchdown. | Думаю, Колин с удовольствием посмотрел бы, как ты собьешь квотербека, раза три или четыре, а потом еще вернешься может и сделаешь пару тачдаунов. |
Thank you. "... quarterback among his two main..." | Спасибо. "... за роль квотербека между двумя его конкурентами...". |
Well, then you know what, I should throw 'em 'cause I was the quarterback on my high school football team. | Ну тогда тебе стоит знать, что лучше мне их кинуть, ибо я был квотербеком в школьной сборной по футболу. |
Finn, was one of my best friends, and he was the quarterback here. | Финн, один из моих лучших друзей, в этой команде он был квотербеком. |
Kershaw grew up in Dallas, Texas and attended school with quarterback Matthew Stafford, and fellow pitchers Jordan Walden and Shawn Tolleson. | Kershaw вырос в Далласе (штат Техас) и ходил в школу с квотербеком Мэтью Стаффордом и его коллегами питчерами Джорданом Уолден и Шоном Толлесон. |
The East Dillon Lions, led by quarterback Vince Howard, defeated their crosstown rivals to remain undefeated through the season. | Львы Ист Диллона во главе с квотербеком Винсом Ховардом, победили своих городских конкурентов - Это я, это я. и остаются непобедимы в течении сезона. |
I need you to play quarterback for the rest of the half. | Мне нужно, чтобы ты был квотербеком оставшуюся часть игры. |
If the quarterback's with them, he'll have to face the consequences. | Если квотербэк с ними - то ему придется встретиться с последствиями. |
There was this great quarterback in the '70s I knew. | В 70-ые годы играл один великий квотербэк, я знал его. |
well, this teenage boy is a quarterback and a prom king. | ну, этот подросток - квотербэк и король выпускного бала. |
Sergeant Hill has four inches of shrapnel in his shoulder, so you're the quarterback. | У сержанта в плече 10 см. шрапнель, поэтому квотербэк - ты. Да! |
Thirty-nine-year-old Cap Rooney two-time Pantheon Cup winner, almost 50,000 passing yards now to be replaced by the second-string quarterback. | Кэп Руни, 39 лет, двукратный обладатель Кубка Пантеона, прошёл почти 50 тысяч ярдов и сейчас его заменит запасной квотербэк. |
You were starting quarterback in the biggest game of the year. | Ты был квотербэком в лучшей игре сезона. |
Brooke, you date our school quarterback, Josh Ford. | Брук, ты встречаешься со школьным квотербэком, Джошем Фордом. |
I'll tell you, any day that Steve McGarrett was starting at quarterback was an official day off. | Могу тебе сказать, что каждый день когда Стив МакГаррет был квотербэком, был нашим официальным выходным. |
Got in this argument when I was in high school with a trucker about whether Elway or Marino was a better quarterback. | Когда я был в старшей школе, ввязался в спор с одним водителем о том, кто был лучшим квотербэком, Элвэй или Марино. |
What happened with the quarterback? | Что случилось с квотербэком? |
Probably went outwith the quarterback, got married, had it good for a minute. | Возможно вышла замуж за квотербэка и поначалу все было хорошо. |
And left the fate of our star quarterback hanging in the balance? | И оставила судьбу нашего звёздного квотербэка висеть на волоске? |
I mean the other quarterback. | Я спрашивал про другого квотербэка. |
The running back takes a quick handoff from the quarterback and hits the hole between the guard and tackle. | Бегу обратно, затем быстро пасую, обводя квотербэка и забиваю гол, сбивая с ног защитника. |
Congratulations are in order for Supermodel Gisele Bundchen and her Quarterback fiance Tom Brady! | Поздравляем Супермодель Жизель Бюндхен и ее жениха квотербэка Тома Брэди. |
Remember, keep your friends close and the quarterback closer. | Просто помни - держи друзей близко, а квотербеков - ещё ближе. |
In case you haven't noticed, I'm not exactly the quarterback type. | На всякий случай, если ты не заметил, я вовсе не во вкусе квотербеков. |
I don't know what's worse, their quarterback situation or their defense. | Я даже не могу сказать, что им удается хуже - защита или позиции квотербеков. |
Is Kevin Kalb a top-ten quarterback in... in... Well, actually... | А Кевин Колб в первой 10-ке квотербеков в Аризоне? |
Before the 2000 season Jeff Garcia was named the starting quarterback despite the 49ers drafting two quarterbacks (Giovanni Carmazzi in the third round and Tim Rattay in the seventh). | Перед началом регулярного сезона 2000 года Джефф Гарсия был назван стартовым квотербеком, несмотря на то, что «Найнерс» выбрали на драфте двух квотербеков (Джованни Кармацци в третьем раунде и Тима Рэттея в седьмом). |
I want you all to meet our new quarterback. | Хочу представить вам нашего нового нападающего. |
You hit the quarterback, knock him out cold. | Вы толкаете нападающего, и лишаете его мяча. |
You know she represents the backup quarterback. | Ты знаешь, что она представляет того нападающего? |
Now, I suggest you select a good-looking cheerleader - Not the pregnant one - And the quarterback for the photo | Итак, я предлагаю тебе выбрать симпатичную болельшицу, не ту, которая беременная, и нападающего, и сделать их фото, так как их лица вряд ли будут выцарапывать английскими булавками. |
I want a shot at quarterback. | Дайте мне шанс на позиции нападающего. |
I thought I was a great quarterback in high school. | Мне казалось, из меня вышел бы отличный распасовщик. |
You're not the quarterback here, Mike! | Здесь ты не распасовщик, Майк! |
Who's the greatest quarterback you ever saw? | Кто лучший распасовщик из всех, кого ты видел? |
The quarterback has put his socks on backwards since high school. | У меня распасовщик, который носки наизнанку ещё со школы надевает. |
So what's Smallville's star quarterback doing up here alone on a Saturday night? | И что звёздный полузащитник Смолвиля делает здесь в одиночестве в субботу вечером? |
You're the quarterback. | Ты - наш полузащитник. |
You're Richie Grenadeau, the quarterback! | Ты Ричи Гренадон, полузащитник. |
One afternoon during a game, I gave it all I had and ended up throwing a slide into the end zone which is more than I could say for our quarterback. | Однажды днём, во время игры, я выложился по полной а затем забросил кулису в дальнюю половину поля... чем не смог бы похвастаться даже наш полузащитник. |
It should come as no surprise that this year's homecoming king... is the Knights' star quarterback Cameron Fitzgerald. | "Рыцари" обыгрывают "Сусликов" со счетом 1 4:7! Не думаю, что удивлю кого-нибудь, объявив, что королем школы стал в этом году... звездакоманды "Рыцарей" полузащитник Эмирал Фицджеральд! |
On most plays, the center will snap the ball directly into the quarterback's hands. | В большинстве розыгрышей центр передает мяч прямо в руки квотербеку. |
And it's your job to stay close to the quarterback and protect him from the rushers. | Твоя задача - быть ближе к квотербеку и защищать его от атак. |
The photographed play was said to have broken the quarterback's jaw (though Namath stated he had broken it on a tough piece of steak, and some claim it was Raiders defensive end Ike Lassiter who injured Namath). | Задачей фотографа было изобразить, что Дэвидсон сломал квотербеку соперника челюсть (Нэмет же утверждал, что сломал её о жесткий кусок стейка, а некоторые утверждали, что травму Нэмету нанёс дифенсив энд «Рэйдеров» Айк Лэсситер). |
That's when the center puts the ball in the hands of the quarterback. | И центровой даёт мяч в руки квотербеку. |
Those teens won't say no to Bridgeville's star quarterback. | Те ребята не откажут крутому квотербеку Бриджвилля. |
That's my son... the quarterback. | Это мой сын... главный нападающий. |
I'm the quarterback, right? | Я нападающий, да? Капитан. |
Welcome to the team, Dr. Quarterback. | Добро пожаловать в команду, доктор Нападающий. |
Here's the story, quarterback, | Мотай на ус, нападающий. |
You were just hired by RG3, the Redskins' rookie quarterback. | Вас нанял Роберт Грифин Третий, новый нападающий Редскинс. |