Примеры в контексте "Qualifying - Квалификация"

Перевод

Примеры

Примеры: Qualifying — Квалификация

• The Thursday afternoon qualifying session was held under warm but overcast conditions.

  В четверг днем квалификация проходила в теплую, но пасмурную погоду.

• On Friday, drivers had a 45-minute free practice session and a 30-minute qualifying session.

  В пятницу у пилотов есть 30-минутная сессия свободных заездов и длящаяся также 30 минут квалификация.

• All right, the next qualifying heat is six weeks from today, and you know what I say.

  Хорошо, следующая квалификация через шесть недель, и вы знаете, что я сказал.

• The qualifying procedure were as follows: On the first day of time trials (Saturday May 17), all cars entered made an attempt to qualify.

  Квалификация проводится по следующему принципу: Первый день (17 мая, суббота): Все заявленные машины пытаются квалифицироваться в гонку.

• In an interview in 2011 Roberto Moreno declared qualifying the Andrea Moda S921 at Monaco was one of his greatest motor racing memories: I will remember forever going out to pre-qualify the Andrea Moda in Monaco.

  В одном из интервью в 2011 году Роберто Морено заявил что квалификация в Монако на Andrea Moda S921 стала одним из лучших его воспоминаний о автоспорте: Я всегда буду помнить, как я прошёл предквалификацию на Андреа Мода в Монако.

• Qualifying took place in dry but cold and foggy weather conditions.

  Квалификация произошла при холодной но сухой погоде.

• Qualifying was held over three sessions, each two hours in length.

  Квалификация состояла из трёх сессий продолжительностью 2 часа каждая.

• Qualifying the effects of climate change as human rights violations poses a series of difficulties.

  Квалификация последствий изменения климата в качестве нарушений прав человека создает целый ряд трудностей.

• Qualifying some legitimate aspirations as internationally guaranteed "rights" despite the finding that they are unfit for judicial protection would create only an illusion of progress.

  Квалификация некоторых законных устремлений в качестве международно гарантированных "прав" вопреки тому, что они не предполагают возможности судебной защиты, создала бы лишь иллюзию прогресса.

• Race day 1: Official practice session Qualifying Race 1 Race day 2: Warm up Race 2 Both races consisted of a standing start and a distance of 90 miles (140 km) or 45 minutes in duration.

  День 1: Официальная практика Квалификация Гонка 1 День 2: Warm up Гонка 2 Дистанция каждой гонки: 90 миль или 45 минут.

• Prior to riding (whether racing, qualifying, or practice), he will start his personal ritual by stopping about 2 metres from his bike, bending over and reaching for his boots.

  Перед тем как сесть на мотоцикл (будь то гонка, квалификация или практика) он останавливается на расстоянии около 2 м от мотоцикла и сгибается, касаясь своих ботинок.

• At the French Grand Prix later in the season, a qualifying session marked by a varying intensity of rainfall saw five drivers-Damon Hill, Gené, Luca Badoer, Pedro de la Rosa and Toranosuke Takagi-miss the cut-off, but all were allowed to start the race.

  На проходившем позже в этом же сезоне Гран-при Франции, квалификация выдалась ливневой, и пять пилотов - Дэймон Хилл, Жене, Лука Бадоер, Педро де ла Роса и Тораносукэ Такаги - не попали в лимит, но были допущены на старт гонки.

• Aqtiv stands for the German words meaning Activating, Qualifying, Training, Investing and Communicating.

  Свое название Закон получил по первым буквам следующих немецких слов: активизация, квалификация, подготовка, инвестиции и коммуникации.

• It's the first step in qualifying for the regionals.

  Это первая квалификация перед областными соревнованиями.

• I am a heartbeat away from qualifying.

  У меня на носу квалификация.

• Qualifying him was a no-brainer.

  Его квалификация сомнений не вызывала.

Другие варианты перевода слова qualifying

• Квалификационный
• Отборочный
• Оговорки
• Право
• Квалифицирующих
• Определяющие
• Аттестационных
• Квалифицируемого
• Квалифицируя
• Квалифицирующие