| A quadrillion transistors is almost the same as the number of neurons in your brain. | Квадриллион транзисторов - это почти что количество нейронов в вашем мозге. |
| You generated more than a quadrillion electron volts? | ты сгенерировал больше чем квадриллион электрон-вольт? |
| Distribution: Lock server and 64-bit object IDs support dynamic addressing space (with each federation capable of managing up to 65,535 individual databases and 10^24 bytes (one quadrillion gigabytes, or a yottabyte) of physical addressing space). | Распространение: блокировка сервера и идентификаторы объектов на 64 битах поддерживают пространство динамической адресации (каждая федерация может управлять 65535 отдельными базами данных и 10 ^ 24 байтами (один квадриллион гигабайт или 1 терабайт) пространства физической адресации). |
| Assuming that the Big Crunch or Big Rip scenarios for the end of the Universe do not occur, calculations suggest that the gravity of passing stars will have completely stripped the dead Sun of its remaining planets within 1 quadrillion (1015) years. | Предполагая, что Вселенная не закончит своё существование в виде большого сжатия или большого разрыва, расчёты предсказывают, что Солнечная система будет полностью разрушена пролетающими звёздами за 1 квадриллион (1015) лет. |
| Humans don't perceive these miniscule time differences, but our very fastest clocks can cut a second into a quadrillion pieces. | Ћюди не в состо€нии улавливать такую ничтожную разницу, но наши точнейшие часы способны отсчитывать квадриллион частей в каждой секунде. |