| Python 3.0 was developed with the same philosophy as in prior versions. | Python 3.0 разрабатывался с той же философией, что и предыдущие версии. |
| Processes in SimPy are simple Python generator functions and are used to model active components like customers, vehicles or agents. | Процессы в SimPy - это просто Python генераторы, которые используются для моделирования активных компонентов, например, таких как покупатели, транспортные средства или агенты. |
| I wrote a small program in Python that does the job. | Я написал небольшую программу на Python, что делает работу. |
| Besides standard PHP and Ruby our hosting also supports Perl, Python, Bash and elf/bin scripts. | Помимо ставших стандартом РНР и Ruby, наш хостинг также поддерживает: Perl, Python, Bash и elf/bin скрипты. |
| Python was still in its infancy. | Python был ещё во младенческом возрасте. |
| C++ and Python are handled as wrappers. | С++ и Python выступают в роли обёртки. |
| While evaluating commercial solutions, he ran across Python bindings for the wxWidgets toolkit. | При оценке коммерческих решений он наткнулся на Python, входящий в набор инструментальных средств WxWidgets. |
| Consequently, a successor project called Pillow has forked the PIL repository and added Python 3.x support. | Однако проект под названием Pillow, являющийся форком PIL, развивается и включает, в том числе, поддержку Python 3.x. |
| Deluge is a BitTorrent client written in Python. | Deluge - кроссплатформенный BitTorrent-клиент, написанный на Python. |
| In addition to Python features, Stackless also adds support for coroutines, communication channels and task serialization. | В дополнение к стандартным возможностям Python, Stackless добавляет поддержку сопрограмм, коммуникационных каналов и сериализации задач. |
| Kid is a simple template engine for XML-based vocabularies written in Python. | Kid - простой механизм шаблонов, базирующийся на XML-словарях и написанный на Python. |
| A shortened version of the sketch was performed for Monty Python Live at the Hollywood Bowl. | Укороченная версия была также исполнена в фильме «Monty Python Live at the Hollywood Bowl». |
| The label's most successful acts were Genesis, Peter Gabriel, Julian Lennon, and Monty Python. | Наибольший коммерческий успех ему принесли релизы Genesis, Питера Гэбриэла, Джулиана Леннона и Monty Python. |
| Its syntax is very close to Python. | Cython имеет очень близкий синтаксис к Python. |
| Twisted is an event-driven network programming framework written in Python and licensed under the MIT License. | Twisted - это событийно-ориентированный сетевой фреймворк, написанный на Python и распространяемый под лицензией MIT. |
| A framework and refactoring tool for Python. | Инфраструктура и приложение для реорганизации кода на python. |
| The last version released while Van Rossum was at CWI was Python 1.2. | Последней версией, выпущенной Ван Россумом во время работы в центре математики и информатики (CWI), был Python 1.2. |
| The core component of Uzbl is written in C, but other languages are also used, most notably Python. | Основная часть браузера написана на С, но используются и другие языки, чаще всего Python. |
| These libraries are best implemented in Python, but using Java or.Net is also possible. | Эти библиотеки лучше всего реализуются на Python, но использование Java или.Net также возможно. |
| 2012 Fernando Pérez for his work on IPython, and his role in the scientific Python community. | 2012 Фернандо Переса (en) за его работу над IPython и его роль в научном сообществе Python. |
| Thonny is an integrated development environment for Python that is designed for beginners. | Thonny - это интегрированная среда разработки для Python, предназначенная для начинающих. |
| TorBEL is written in Python using the torflow API. | TorBEL написан на Python с использованием torflow API. |
| The guiding principle of Python 3 was: "reduce feature duplication by removing old ways of doing things". | Ведущим принципом разработки Python 3 было: «уменьшение дублирующейся функциональности устранением устаревших способов сделать это». |
| Python 3.0 was released on 3 December 2008. | Python 3.0 был выпущен 3 декабря 2008 года. |
| Python has a heapq module that implements a priority queue using a binary heap. | Python имеет модуль heapq, который реализует очереди с приоритетами с помощью бинарной кучи. |