| Hank Pym is under house arrest at Ultimates Mansion. | Хэнк Пим находится под «домашним арестом» в Особняке Алтимейтс. |
| I shall examine these proposals most carefully, Mr. Pym. | Я внимательно изучу ваши предложения, мистер Пим. |
| Pym reconciled with the Wasp, but they decided to remain apart. | Пим воссоединился с Осой, но они решили оставаться порознь. |
| Pym refuses, but is attracted to Vernon's socialite daughter Janet van Dyne. | Пим отказывается, но притягивается к дочери Вернона, Джанет. |
| We're not finished here, Mrs. Pym. | Мы еще не закончили, миссис Пим. |
| Elizabeth Pym that Mr. Dexter was under suspicion. | Элизабет Пим, что подозреваем мистера Декстера. |
| Elizabeth Pym's first husband was a Paul Durrel. | Первого мужа Элизабет Пим звали Пол Даррелл. |
| May I remind you, Dr. Pym, that you're a soldier... | Хочу напомнить, доктор Пим, что вы солдат... |
| Long time, no see, Dr. Pym. | Давно не виделись, доктор Пим. |
| In short, Mr. Pym, you're asking me to relinquish my sovereign power over Parliament. | Короче, мистер Пим, вы просите... меня отказаться от моей власти над парламентом. |
| Pym eventually recovers from the chemicals during a battle with the Circus of Crime at the wedding. | Пим в конечном итоге оправился от химических веществ во время битвы с Преступным цирком на их свадьбе. |
| Pym then turned his attention to Henrietta Maria as a way of placing further pressure on Charles. | Затем Пим обратил внимание на Генриетту Марию, планируя, таким образом, усилить давление на короля. |
| Pym adopts the new identity of Goliath upon returning. | Пим возвращается к Мстителям, приняв новую личность Голиафа. |
| Only the Wasp realizes it is Pym and takes advantage of his offer of marriage. | Только Оса понимает, что это Пим, и использует его предложение вступить в брак. |
| Pym is subsequently expelled from the Avengers, and Janet divorces him. | Пим впоследствии исключается из Мстителей, и Джанет разводится с ним. |
| Heroes for Hire and Pym assist Lang in rescuing Cassandra from Crossfire. | Герои по Найму и Пим помогают Лэнгу в спасении Кассандры от Кроссфайра. |
| Hank Pym hires Luke Cage and Iron Fist to recover his stolen Ant-Man equipment. | Хэнк Пим нанимает Люка Кейджа и Железного Кулака, чтобы вернуть его похищенное оборудование Человека-муравья. |
| Seeing several unfamiliar members, Pym attacks the team until stopped by the Wasp. | Видя несколько незнакомых героев Пим нападает на команду, пока не был остановлен Осой. |
| The Hank Pym iteration of Giant-Man appeared as an assist character in the 1995 arcade game Avengers in Galactic Storm. | Хэнк Пим в образе Великана появляется в качестве вспомогательного персонажа в аркадной игре Avengers in Galactic Storm. |
| During the First World War Pym joined in 1916 the Devonshire Regiment where he served as Physical Training Instructor. | В 1916 году Пим вступил в девонширский полк и в ходе Первой мировой войны служил в качестве инструктора по физподготовке. |
| After O'Grady picks up a bus and hits Lang with it, Henry Pym intervenes. | После того, как О'Грейди берёт автобус и нападает на Лэнг, вмешивается Генри Пим. |
| Pym and Janet eventually resume a romantic relationship. | Пим и Джанет в конечном итоге возобновили романтические отношения. |
| And now, number five, Oliver Pym, by electrocution. | И теперь, номер пять, Оливер Пим, убит электрическим током. |
| That should do, Mrs. Pym. | Это нужно было сделать, миссис Пим. |
| And now, for Elizabeth Pym's fingermarks in the exact same spot. | А теперь отпечатки пальцев Элизабет Пим точно на то же место. |