| We're not finished here, Mrs. Pym. | Мы еще не закончили, миссис Пим. |
| Only the Wasp realizes it is Pym and takes advantage of his offer of marriage. | Только Оса понимает, что это Пим, и использует его предложение вступить в брак. |
| Hank Pym hires Luke Cage and Iron Fist to recover his stolen Ant-Man equipment. | Хэнк Пим нанимает Люка Кейджа и Железного Кулака, чтобы вернуть его похищенное оборудование Человека-муравья. |
| We got a 10-33 at Pym Tech. | Чрезвычайная ситуация в "Пим Тех". |
| As Hank Pym mentions to the player that Mister Fantastic tends to work with S.H.I.E.L.D., Professor X mentions to the player that having S.H.I.E.L.D. Soldiers within his home would not sit well with his fellow X-Men. | Поскольку Хэнк Пим упоминает игрока, что Мистер Фантастик имеет тенденцию работать с Щ. И.Т, Профессор Х упоминает игроку, что у Щ. И. Т.а солдаты в его доме не будут хорошо сидеть со своими товарищами Людьми Икс. |
| Beginning in November 2010, he starred alongside Henry Pym in the three-issue mini-series Ant-Man and the Wasp, by Tim Seeley. | Начиная с ноября 2010 года он появился вместе с Генри Пимом в трёх выпусках мини-серии Ant-Man and the Wasp Тима Сили. |
| The Infinite Avengers Mansion was created by Hank Pym in the pocket dimension where Thor sent Janet Van Dyne's body at the end of Secret Invasion. | Бесконечный Особняк Мстителей был создан Хэнком Пимом в карманном измерении, где Тор отправил тело Джанет Ван Дайнн в конце Секретного вторжения. |
| Led by John Pym, Parliament presented the King with the Grand Remonstrance, which the House of Commons passed by 11 votes (159-148) on 22 November 1641. | Ведомый Джоном Пимом, 22 ноября 1641 г. парламент представляет королю Великую Ремонстрацию, которая была принята парламентом с перевесом в 11 голосов (159-148). |
| She possesses many abilities originally engineered by Henry Pym, including resizing, flying, communication with insects, and firing bioelectric "stinger" blasts (as well artificial "stingers" sedative darts), all based on her costume and helmet. | Она обладает многими способностями, первоначально разработанными Генри Пимом, включая изменение размера, полёт, общение с насекомыми и стрельбу из биоэлектрических «жалообразных» пушек (а также искусственные «жала»), основанные на её костюме и шлеме. |
| He warmly supported the peace negotiations on 21 November 1642 and 22 December 1642, and his attitude led to a breach with Pym and the more determined party. | Он горячо поддерживал мирные переговоры, проходившие 21 ноября 1642 и 22 декабря 1642 года, его позиция привела к расколу с Пимом и более радикальной партией. |
| One of the trees on the grounds used to hold a miniature lab belonging to Hank Pym. | На одном из деревьев на территории использовалась миниатюрная лаборатория, принадлежащая Хэнку Пиму. |
| Vane discovered some confidential notes his father had made of a council meeting, and passed them to John Pym. | Файнс обнаружил некоторые конфиденциальные записи, которые его отец сделал на заседании совета, и передал их Джону Пиму. |
| This is how he met Barbara, who called herself "Thor-Girl", telling Pym during introductions that while she doesn't have any powers, she is extensively proficient in martial arts. | Именно так она познакомилась с Барбарой, которая называла себя Женщиной Тором, рассказывая Пиму во время интродукций, что, хотя у неё нет никаких сил, она широко владеет боевыми искусствами. |
| As part of the Marvel NOW! event, Molly Hayes is the only one to notice that Nico and Chase are missing and turns to Hank Pym for help. | Молли Хейз единственный, кто заметил, что Нико и Чейз пропали без вести, и обращается к Хэнку Пиму за помощью. |
| However, Loki later claims to have been posing as Eternity in order to trick Pym. | Локи позднее заявил, что изобразил из себя Вечность, чтобы обмануть Пима. |
| I've spent years carrying around my anger for Hank Pym. | Я много лет таил злость на Хэнка Пима. |
| When Wolverine and the Invisible Woman go to the past and kill Hank Pym, the current reality is wiped out and replaced with an alternate one. | Когда Росомаха и Женщина-Невидимка отправляются в прошлое и убивают Хэнка Пима, текущая реальность уничтожается и заменяется альтернативной. |
| Pym's costume is synthetic stretch fabric composed of unstable molecules and automatically adapts to his shifting sizes. | Костюм Пима состоит из нестабильных молекул, которые автоматически адаптируются к изменениям его размера. |
| With the real perpetrator exposed, Pym is cleared of all charges. | Когда настоящий преступник становится известен, с Пима снимают все обвинения. |