| Only the Wasp realizes it is Pym and takes advantage of his offer of marriage. | Только Оса понимает, что это Пим, и использует его предложение вступить в брак. |
| Hank Pym hires Luke Cage and Iron Fist to recover his stolen Ant-Man equipment. | Хэнк Пим нанимает Люка Кейджа и Железного Кулака, чтобы вернуть его похищенное оборудование Человека-муравья. |
| After O'Grady picks up a bus and hits Lang with it, Henry Pym intervenes. | После того, как О'Грейди берёт автобус и нападает на Лэнг, вмешивается Генри Пим. |
| In the world of Marvel 1602, natural philosopher Henri le Pym is forced by Baron von Octavius to devise a serum that would cure him of a fatal disease. | В мире Marvel 1602 естествоиспытатель Анри ле Пим вынужден изготовить для Барона фон Октавиуса сыворотку от смертельной болезни. |
| Henry Pym appears in issue 13 of Marvel Adventures: The Avengers as a scientist working for Janet's father with no superhero identity, and was the one who gave his wife superpowers. | Генри Пим появляется в выпуске Nº 13 Marvel Adventures: The Avengers как ученый, работающий на отца Джанет, и не использующий личность суперегероя, а также был тем, кто дал Джанет её сверхспособности. |
| Beginning in November 2010, he starred alongside Henry Pym in the three-issue mini-series Ant-Man and the Wasp, by Tim Seeley. | Начиная с ноября 2010 года он появился вместе с Генри Пимом в трёх выпусках мини-серии Ant-Man and the Wasp Тима Сили. |
| The Infinite Avengers Mansion was created by Hank Pym in the pocket dimension where Thor sent Janet Van Dyne's body at the end of Secret Invasion. | Бесконечный Особняк Мстителей был создан Хэнком Пимом в карманном измерении, где Тор отправил тело Джанет Ван Дайнн в конце Секретного вторжения. |
| He acted in close alliance with Hampden and Pym, especially in opposition to the impost of Ship Money. | Он действовал в тесном союзе с Гемпденом и Пимом, особенно в противовес обложению «корабельными деньгами». |
| She possesses many abilities originally engineered by Henry Pym, including resizing, flying, communication with insects, and firing bioelectric "stinger" blasts (as well artificial "stingers" sedative darts), all based on her costume and helmet. | Она обладает многими способностями, первоначально разработанными Генри Пимом, включая изменение размера, полёт, общение с насекомыми и стрельбу из биоэлектрических «жалообразных» пушек (а также искусственные «жала»), основанные на её костюме и шлеме. |
| Creel is later incarcerated in New York's experimental "Ant-Hill" prison called the Big House, where all prisoners are reduced in size via Hank Pym's "Pym Particles". | Крила позже заключают в экспериментальную тюрьму «Муравей-Хилл» в Нью-Йорке под названием Большой дом, где все заключенные уменьшаются в размерах через «частицы Пима», созданных Хэнком Пимом. |
| One of the trees on the grounds used to hold a miniature lab belonging to Hank Pym. | На одном из деревьев на территории использовалась миниатюрная лаборатория, принадлежащая Хэнку Пиму. |
| Vane discovered some confidential notes his father had made of a council meeting, and passed them to John Pym. | Файнс обнаружил некоторые конфиденциальные записи, которые его отец сделал на заседании совета, и передал их Джону Пиму. |
| This is how he met Barbara, who called herself "Thor-Girl", telling Pym during introductions that while she doesn't have any powers, she is extensively proficient in martial arts. | Именно так она познакомилась с Барбарой, которая называла себя Женщиной Тором, рассказывая Пиму во время интродукций, что, хотя у неё нет никаких сил, она широко владеет боевыми искусствами. |
| As part of the Marvel NOW! event, Molly Hayes is the only one to notice that Nico and Chase are missing and turns to Hank Pym for help. | Молли Хейз единственный, кто заметил, что Нико и Чейз пропали без вести, и обращается к Хэнку Пиму за помощью. |
| I've known Hank Pym for a long time, he's no security risk. | Я давно знаю Хэнка Пима, он угрозы не представляет. |
| Her father Elihas, another of Pym's former partners, died along with his wife during the experiment that caused Ava's unstable state. | Как оказалось, отец Эйвы, Элиас, ещё один бывший партнер Пима, случайно убил себя и свою жену во время квантового эксперимента, который вызвал нестабильное состояние его дочери. |
| Following the Age of Ultron storyline, Victor Mancha joins up with Henry Pym's Avengers A.I. alongside Monica Chang, Vision (his older "brother"), and a reprogrammed Doombot. | Следуя сюжету «Age of Ultron», Виктор Манча присоединяется к мстителям Генри Пима A.I. Наряду с Моникой Чанг, Виженом (его старший «брат») и перепрограммированным «Думботом». |
| She was a conspicuous figure at the court of King Charles I. A contemporary scandal made her the mistress successively of Thomas Wentworth, 1st Earl of Strafford, and of John Pym, his parliamentary opponent. | Она была заметной фигурой при дворе короля Карла I. Также она была любовницей Томаса Вентворта и Джона Пима, его парламентского противника. |
| Her congenital heart condition forces her father to steal Hank Pym's Ant-Man equipment and Pym Particles, which he uses to rescue Doctor Sondheim, the only doctor able to cure Cassie's condition, from Cross Technological Enterprises. | Её врожденное сердечное заболевание заставляет её отца украсть оборудование Человека-муравья Хэнка Пима и Частицы Пима, которые он использует для спасения доктора Сондхайма, единственного врача, способного вылечить состояние Кэсси от «Cross Technological Enterprises». |