| However, Loki later claims to have been posing as Eternity in order to trick Pym. | Локи позднее заявил, что изобразил из себя Вечность, чтобы обмануть Пима. |
| Blaming an ostensibly dead villain is taken as further proof of Pym's madness and he is incarcerated. | Обвинение якобы мёртвого злодея берётся как ещё одно доказательство безумия Пима и он попадает в заключение. |
| During Pym's imprisonment, Janet has a brief relationship with Tony Stark. | Во время заключения Пима, Джанет короткое время встречается с Тони Старком. |
| Darren is ultimately forced to flee with his son when the Pym Particles now in his body caused him to shrink down. | Кросс в конечном счете вынужден бежать со своим сыном, когда частицы Пима теперь в его теле заставляют его сжиматься. |
| A type of subatomic particles called Pym Particles can be used for these effects. | Вид субатомных частиц, называемый «Частицы Пима», может быть использован для этих эффектов. |
| The Narrative of Arthur Gordon Pym. | Повесть о приключениях Артура Гордона Пима. |
| In February 2017, Michael Douglas confirmed he would reprise his role as Hank Pym in the film. | В феврале 2017 года Майкл Дуглас подтвердил, что вернётся к роли Хэнка Пима. |
| With help from Hank Pym and the Heroes for Hire, Ant-Man rescued Cassie from Crossfire's henchmen. | С помощью Хэнка Пима и Героев по найму Человек-муравей спас Кэсси от приспешников Перекрёстного огня. |
| You took a keen interest in Mr. Pym's metal cane. | Вы проявили большой интерес к металлической трости мистера Пима. |
| The Pym Particle is the most revolutionary science ever developed. | Частица Пима - самое передовое научное открытие. |
| This company's founder and my mentor, Dr. Hank Pym. | Основателя этой компании и моего наставника, доктора Хэнка Пима. |
| I've spent years carrying around my anger for Hank Pym. | Я много лет таил злость на Хэнка Пима. |
| He heard rumors about what was called the Pym Particle, and he became obsessed with recreating my formula. | До него дошли слухи о так называемой Частице Пима, и он отчаянно пытался воссоздать мою формулу. |
| It was the headquarters of Hank Pym's Mighty Avengers and was home to the Avengers Academy. | Это был штаб Могильных Мстителей Хэнка Пима и был домом для Академии Мстителей. |
| When Wolverine and the Invisible Woman go to the past and kill Hank Pym, the current reality is wiped out and replaced with an alternate one. | Когда Росомаха и Женщина-Невидимка отправляются в прошлое и убивают Хэнка Пима, текущая реальность уничтожается и заменяется альтернативной. |
| I've known Hank Pym for a long time, he's no security risk. | Я давно знаю Хэнка Пима, он угрозы не представляет. |
| Vernon is subsequently killed by an alien criminal who teleports himself to Earth, and Janet asks for Pym's help in avenging Vernon's death. | Вернона Ван Дайна впоследствии убивает инопланетный преступник, который телепортируется на Землю, и Джанет просит Пима помочь отомстить за его смерть. |
| She later confesses that she had repeatedly stolen Pym particles from her father for years, but until then it seemed they never had any effect on her. | Позже она признается, что неоднократно похищала частицы Пима от своего отца годами, но до тех пор казалось, что они никогда не оказывали на неё никакого влияния. |
| This turned out to be a lie to impress Pym; she later confesses to him that she barely made it to an Orange Belt in karate and it took her several tries to pass the test. | Это оказалось ложью, чтобы произвести впечатление на Пима; она позже призналась ему, что едва добралась до оранжевого пояса в каратэ, и потребовалось несколько попыток пройти тест. |
| Pym's experience in the anthill inspires him to study ants, and he constructs a cybernetic helmet that allows him to communicate with and control them. | Опыт Пима в муравейнике внушает ему учиться у муравьёв, и он строит кибернетический шлем, который позволяет ему общаться с муравьями и контролировать их. |
| When I took over this company for Dr. Pym, I immediately started researching a particle that could change the distance between atoms, while increasing density and strength. | Приняв руководство компанией от доктора Пима, я начал изучать частицу, способную менять расстояние между атомами, в то же время увеличивая плотность и силу. |
| During the fight against Hank Pym, Luke Cage and Iron Fist, Dontrell shoots at Luke Cage many times until he is knocked out by him. | Во время боя против Хэнка Пима Люка Кейджа и Железного Кулака он много раз стрелял в Люка Кейджа, пока тот не отправил его в нокаут. |
| She rejected private messages from Pym and Hampden asking her to use her influence over the King to create a peace treaty, and was impeached by Parliament shortly afterwards. | Она отказывалась принять личные сообщения от Пима и Хэмпдена, просивших её использовать своё влияние на короля для заключения мирного договора; впрочем, вскоре возможность заключения мирного договора была отвергнута и самим парламентом. |
| A member of the Young Avengers and The Initiative, she has the same powers as her father, the ability to shrink and grow in size; however, she manifested her powers much later than her first exposure to Pym Particles. | Являясь членом «Молодых мстителей» и «Инициативой», она обладает такими же способностями, как и её отец, способностью уменьшаться и расти в размерах, однако она проявила свои силы намного позже, чем её первое знакомство с частицами Пима. |
| Looks like Pym's getting arrested. | Кажись, Пима повязали. |