| In March 2017, Purism announced that it had neutralized the ME by erasing the majority of the ME code from the flash memory. | В марте 2017 года, компания Purism сообщила, что нейтрализовала ME путём удаления большей части исполняемого кода из флеш-памяти. |
| As campaign orders were fulfilled gradually, Purism announced that it would, in 2017, transition its order fulfillment model from pure build to order to build to stock. | После того, как кампании для сбора средств выполнялись, компания Purism объявила, что она перейдёт от создания моделей к их заказу в 2017 году. |
| In late 2017, several laptop vendors announced their intentions to ship laptops with the Intel ME disabled: Purism previously petitioned Intel to sell processors without the ME, or release its source code, calling it "a threat to users' digital rights". | В конце 2017 года, несколько производителей ноутбуков объявили о своих намерениях поставлять ноутбуки с отключенным Intel ME: Компания Purism, SPC потребовала у Intel продавать процессоры без ME или же опубликовать исходный код ME, называя его «угрозой для цифровых прав пользователей». |
| Purism was founded in 2014 with the start of a crowdfunding campaign for the Librem 15, notable for being the first attempt at custom-manufacturing an Intel-based high-end laptop for Linux with freedom-respecting components. | Компания Purism была основана в 2014 году, после этого запустив кампаниию по сбору средств для Librem 15, которая была первой попыткой изготовить высокопроизводительный ноутбук с процессором Intel на базе Linux с компонентами, обеспечивающими свободу пользователям. |
| In the early weeks after its creation, there the Matrix team and the company Purism published plans to collaborate in the creation of the Librem 5 phone. | В первые недели после его создания команда Matrix и компания Purism опубликовали планы о сотрудничестве в создании телефона Librem 5. |