Перевод pumpkin с английского на русский

It probably weighs as much as a pumpkin.

Это, вероятно, весит столько же как и тыква.

It's a pumpkin for the front of the float.

Это тыква для передней части платформы.

I bet he's hungry as a pumpkin by now.

Готова поспорить он уже голоден как тыква.

We should probably go inside soon because there's an evil pumpkin flying around.

Нам уже стоит зайти внутрь потому что тут вокруг летает злобная тыква.

It would take you three days, pumpkin.

Это займет у вас три дня, тыква.

Ruby's two dads are here, and they're making muffins - flax and pumpkin.

Оба отца Руби уже готовят кексы - льняное семя и тыковка.

We're here because we care about you, pumpkin.

Мы здесь, потому что беспокоимся о тебе, тыковка.

Go wash up for dinner, pumpkin.

Помой ручки перед ужином, тыковка.

No, pumpkin, it's an end.

Нет, тыковка, это конец.

I was thinking, in honor of Cinderella... pumpkin.

Я так подумала, в честь Золушки... Тыковка.

They don't have chocolate and they have pumpkin.

Шоколадного нет, зато тыквенный есть.

And I just want you to know that your pumpkin bread is moister than mine ever was.

А я хочу, чтобы Вы знали что Ваш тыквенный хлеб более сырой, чем мой когда-либо был.

I think I'll take my pumpkin latte...

Я думаю, я возьму мой тыквенный латте...

Spiced pumpkin with extra foam and a little cinnamon sprinkled on top.

Пряный тыквенный с дополнительной пеной и небольшой порцией корицы сверху.

Same thing I'm making every year Danny: pumpkin bong.

То же, что и каждый год, Дэнни, - тыквенный бонг.

I just left some pumpkin cookies at your house.

Только что оставила тебе у дома тыквенного печенья.

I'll just put this in the kitchen and get everyone some wine... or some Pumpkin Kale Ale.

Я только отнесу это на кухню и налью всем немного вина... или тыквенного эля.

Large mochaccino and a slice of Pumpkin to go?

Большой мокачино и кусочек тыквенного пирога с собой?

However should you ever steal from my personal stores again my hand might just slip over your morning pumpkin juice.

Однако ёсли ёщё что-нибудь из моего личного хранилища украдёшь моя рука можёт дрогнуть - над твоим стаканом тыквенного сока.

Pumpkin, we go on in three weeks.

Тыквочка, мы работали над этим в течении З недель.

Hello, my little pumpkin.

Привет, моя маленькая тыквочка.

Don't be ridiculous, pumpkin.

Не будь смешной, тыквочка.

Whatever you want, pumpkin.

Делай, что хочешь, тыквочка.

Are you, my pumpkin?

Это ты, моя тыквочка?

Almost finished with your pumpkin proxy.

Почти закончила с твоим тыквенным прокси.

Forgive me, I must turn the heat down on the pumpkin soup.

Прошу меня простить, мне надо убавить жар под тыквенным супом.

Those white girl pumpkin spice lattes annoy me.

Та блондинка со своим тыквенным латте раздражает меня.

Reindeer sausage and pumpkin puree.

Колбаску из оленины с тыквенным пюре.

Right, one 210-degree, Trenta, five-shot, no foam, pumpkin spice, half-caf, no foam latte for Chanel.

Один 99-градусный Трент до половины стакана, без пены, с острым тыквенным сиропом, латте без пены для Шанель.

We want one pumpkin nut muffin and...

Мы хотим одну горячую булочку с тыквенными семечками...

Now, remember, his name is Peter, and do not feed the pumpkin muffins to anyone with a nut allergy, or you will kill them.

А теперь запомни - его зовут Питер, и не корми тыквенными кексами тех, у кого аллергия на орехи, иначе ты убьешь их.

I went down to social services With a tray of lattes and pumpkin muffins, Walked out with a forwarding address here in memphis.

Я пошел в социальную службу с подносом латте и тыквенными кексами, а ушел с контактным адресом, здесь в Мемфисе.

And I also brought you some hydroponically grown goji berries with vegan barbecue sauce and some organic pumpkin chips.

Еще я принесла вам ягоды годжи, выращенные на гидропонике, с вегетарианским соусом, и с тыквенными чипсами.

That man was clearly flirting with you, and instead of telling him you were married, you started giggling like a white girl that just got a free pumpkin spice latte.

Тот парень открыто с тобой флиртовал, и вместо того, чтобы сказать, что ты женат, ты начал хихикать как белая девушка, только что получившая латте с тыквенными семенами.

Everyone hail to the pumpkin song In this town Don't we love it now

Все приветствуют песни чертей В этом городе Разве нам это не нравится!

Our man Jack is king of the pumpkin patch

Наш уважаемый Джек король чертей

Everyone hail to the Pumpkin King now

Все приветствуют теперь короля чертей

That the Pumpkin King with the skeleton grin

Что король чертей со скелетьей ухмылкой

And I, Jack the Pumpkin King

И я, Джек Король чертей

If you get tired of drinking pumpkin beer in Coolsville, come on back here to a real bar.

Если надоест пить тыквенное пиво в Крутовиле, возвращайся сюда, в настоящий бар.

You've been called to the McCaffrey pumpkin patch.

Вас вызывают на тыквенное поле МакКафри.

That was the tip of the berg, pumpkin nut.

Это была только верхушка айсберга, тыквенное семечко.

Or a raspberry-apple, or a pumpkin butter.

Малина с яблоком или тыквенное повидло.

"shared a pumpkin latte with a dynamite lady"?

"разделил тыквенное лате с сногсшибательной дамой"?