Примеры в контексте "Psychiatrical - Психиатрический"

Перевод

Примеры

Примеры: Psychiatrical — Психиатрический

• Drugs tend to upset my psychiatrical gyroscopics.

  Наркотики имеют тенденцию расстраивать мой психиатрический гироскоп.

• It's the psychiatric term for those who hoard.

  Это психиатрический термин применяемый к тем, кто накапливает ненужные вещи.

• We've had to move him to one of our psychiatric facilities.

  Пришлось перевезти его в психиатрический корпус.

• The proceedings are conducted ex officio as soon the court receives a report from a psychiatric facility or learns otherwise of a person confined to a psychiatric facility without his consent.

  Данный вопрос рассматривается на основании прав по должности, как только суд получает сообщение из психиатрического стационара или иным образом узнает о помещении в психиатрический стационар какого-либо лица без согласия последнего.

• Conditional on a period of indeterminate incarceration at a psychiatric facility.

  Условно на период предварительного заключения в психиатрический стационар.

• Well, based on the research, I would classify it as a recognizable psychiatric phenomenon.

  Основываясь на моих исследованиях, я бы классифицировал это как узнаваемый психиатрический феномен.

• Article 155 of the Criminal Law also prescribes liability for the illegal confinement of a person in a psychiatric hospital.

  Статья 155 Уголовного закона предусматривает ответственность за незаконное помещение какого-либо лица в психиатрический стационар.

• Article 128 of the Russian Criminal Code makes it an offence to commit someone unlawfully to a psychiatric inpatient facility.

  Статьей 128 Уголовного кодекса Российской Федерации предусмотрена ответственность за незаконное помещение в психиатрический стационар.

• Similarly, the psychiatric diagnosis of post-traumatic stress disorder does not depend on measurable objective signs.

  Кроме того, психиатрический диагноз посттравматического стресса не зависит от измеримых объективных признаков.

• Frederickson's psychiatric facility, nurse's station.

  Психиатрический центр Фредериксона, пост медсестры.

• A person placed in a psychiatric facility must undergo necessary treatment measures.

  Лицо, помещенное в психиатрический стационар, должно проходить необходимое лечение.

• Del Rio will be committed to a secure psychiatric facility where she can get the help that she needs.

  Дель Рио будет помещена в закрытый психиатрический стационар, где она может получить необходимую ей помощь.

• This is our psychiatric center, we...

  Это наш психиатрический центр, мы...

• I'd be happy to put him under a 72-hour psychiatric hold.

  Я буду рад поместить его на 72 часа под психиатрический надзор.

• Supervisors Silver and Lau are asking you to vote to keep this Psychiatric Center in Dan's district.

  Советники Силвер и Лоу просят тебя проголосовать за то, чтобы оставить Психиатрический центр в районе Дэна.

• Children who had participated in the genocide were being cared for by the National Psychiatric Centre, with NGO support.

  Вопросами перевоспитания детей, участвовавших в геноциде, занимается Национальный психиатрический центр, действующий при поддержке НПО.

• Legal capacity and compulsory psychiatric hospitalization.

  Дееспособность и обязательное помещение в психиатрический стационар.

• A youth aged 15 or older may appeal an order for his/her compulsory hospitalization in a psychiatric institution.

  Лицо, достигшее возраста 15 или более лет, может опротестовать решение о его/ее обязательном помещении в психиатрический стационар.

• The new system precludes committal to full-time psychiatric care in a penal establishment.

  Новые положения должны исключить возможность госпитализации в психиатрический стационар на постоянной основе в рамках пенитенциарного учреждения.

• They've downloaded your voiceprint, your retinal scan, even your psychiatric profile.

  Скачали образец вашего голоса, скан вашей радужной оболочки, даже ваш психиатрический профиль.

• It looks like they admitted him to Shalvata Psychiatric Institute.

  Похоже, его поместили в Психиатрический институт Шалвата.

• The psychiatric facility has a duty to report to the court on the health status of the confined person.

  Психиатрический стационар обязан информировать суд о состоянии здоровья помещенного в стационар лица.

• The psychiatric term for fear of clowns is coulrophobia.

  Психиатрический термин для боязни клоунов - коулрофобия

• On September 11, 2008, the Chelyabinsk Regional Court found Yaikov insane and sent him to compulsory treatment in a psychiatric hospital with intensive supervision.

  11 сентября 2008 года суд Челябинский областной суд признал Яикова невменяемым и направил на принудительное лечение в психиатрический стационар с интенсивным наблюдением.

• Your father's very good at his job, but he could stand to point that powerful psychiatric microscope at himself once in a while.

  Твой отец отличный специалист, но ему не помешало бы изредка направлять мощный психиатрический микроскоп на себя самого.