| I'd be happy to put him under a 72-hour psychiatric hold. | Я буду рад поместить его на 72 часа под психиатрический надзор. |
| A psychiatric hospital of regional importance, founded in 1890, is still in operation, now as LWL-Klinik Dortmund. | Психиатрический госпиталь регионального значения, основанный в 1890 году, до сих пор функционирует и известен как LWL-Klinik Dortmund. |
| The next drug on the list was also a prescription drug, initially developed as a circulatory and respiratory stimulant in the 1930s and then, during a 15-year period beginning in the '50s, it was prescribed as a psychiatric treatment to over 40,000 patients worldwide. | Следующий по списку наркотик так же когда-то отпускался по рецепту, изначально разработанный в 1930-х как циркулярный и дыхательный стимулятор и затем, в течении 15-ти летнего периода, начинающегося в 50-х, он был прописан как психиатрический препарат более 40000 пациентам по всему миру. |
| When a mentally ill person is placed in a psychiatric facility for treatment without his consent or without a court decision, the facility is under a duty to report the placement within 48 hours to the court in whose territory it is located. | При помещении психически больного в психиатрический стационар на лечение без его согласия или по решению суда соответствующий стационар обязан в течение 48 часов уведомить об этом суд, на территории которого он размещается. |
| 1 psychiatric detention centre; | 1 психиатрический центр заключения; |