| Conditional on a period of indeterminate incarceration at a psychiatric facility. | Условно на период предварительного заключения в психиатрический стационар. |
| I'd be happy to put him under a 72-hour psychiatric hold. | Я буду рад поместить его на 72 часа под психиатрический надзор. |
| You mind unpacking that psychiatric term for us there, doc? | Вы не могли бы расшифровать этот психиатрический термин для нас, док? |
| The Working Group appreciates the fact that involuntary confinement in psychiatric institutions is the exception and patients are able to effectively challenge the compulsory admittance decision before an independent control commission and in the courts of law. | Рабочая группа также выражает удовлетворение в связи с тем, что принудительное помещение в психиатрический стационар допускается в исключительных случаях, и пациентам предоставляется возможность обжаловать соответствующее решение в независимой контрольной комиссии и в судах. |
| Pursuant to article 32, the question of whether a person should be involuntarily committed to a residential psychiatric treatment facility on the grounds stipulated in article 28 of the Act is decided by a court of law in the area where the facility is located. | Согласно статье 32 вопрос о госпитализации лица в психиатрический стационар в недобровольном порядке по основаниям, предусмотренным статьей 28 Закона, решается в суде по месту нахождения психиатрического учреждения. |