| Conditional on a period of indeterminate incarceration at a psychiatric facility. | Условно на период предварительного заключения в психиатрический стационар. |
| Your father's very good at his job, but he could stand to point that powerful psychiatric microscope at himself once in a while. | Твой отец отличный специалист, но ему не помешало бы изредка направлять мощный психиатрический микроскоп на себя самого. |
| An application for involuntary commitment is submitted to the court by a member of staff of the psychiatric facility at which the person is staying. | Заявление о госпитализации лица в психиатрический стационар в недобровольном порядке подается в суд представителем психиатрического учреждения, в котором находится лицо. |
| You mind unpacking that psychiatric term for us there, doc? | Вы не могли бы расшифровать этот психиатрический термин для нас, док? |
| The Working Group appreciates the fact that involuntary confinement in psychiatric institutions is the exception and patients are able to effectively challenge the compulsory admittance decision before an independent control commission and in the courts of law. | Рабочая группа также выражает удовлетворение в связи с тем, что принудительное помещение в психиатрический стационар допускается в исключительных случаях, и пациентам предоставляется возможность обжаловать соответствующее решение в независимой контрольной комиссии и в судах. |