| Run a check on all the ships that've come in from Proxima 3 in the last two weeks. | Проверить все корабли, прибывшие с Проксимы З за последние две недели. |
| You are ordered to stand down or leave the Proxima system at once. | Вам приказано застопорить или покинуть систему Проксимы немедленно. |
| The others are civilians heading for Earth, Mars and the colonies on Proxima and Orion. | Остальные - гражданские, летят на Землю, Марс и на колонии Проксимы и Ориона. |
| I'd prefer to do this myself, but they've got my face on every wanted poster from here to Proxima Centauri. | Я бы предпочел сделать это лично, но мое фото у них вывешено на каждом столбе от сюда до Проксимы Центавра. |
| In addition to the liberation of Proxima 3 the colony at Beta Durani and the midrange military base have also been freed. | В дополнение к освобождению Проксимы З колония на Бете Дурная и небольшая военная база также были освобождены. |
| In a related move, the Centauri and Narn governments issued a joint statement recognizing the legitimacy of the liberation of Proxima and throwing their support behind the new campaign. | Правительства Центавра и Нарна опубликовали совместное заявление признающее законность освобождения Проксимы и выражающее их поддержку новой кампании. |
| Today, elite forces dispatched from Babylon 5 engaged a destroyer group stationed at Proxima 3. | Сегодня элитные соединения с Вавилон 5 вступили в бой с группой разрушителей базировавшихся у Проксимы 3. |
| Droner Drazman, the commander of the Proxima Maintenance Yards? | Вы случаем не о "дроне" Дразмане, командующем ремонтных верфей Проксимы, говорите? |
| This is about the same distance that Earth is from Proxima Centauri, the nearest star to the Sun. | Это составляет примерно четверть расстояния до Проксимы Центавра, ближайшей к Солнцу звезды. |
| Nemesis and Pollux on final approach to Proxima. | "Немезида" и "Поллукс" почти достигли Проксимы. |
| The exoplanet is orbiting within the habitable zone of Proxima Centauri, the region where, with the correct planetary conditions and atmospheric properties, liquid water may exist on the surface of the planet. | Было заявлено, что орбита находится в пределах обитаемой зоны Проксимы Центавра - в области, где при надлежащих условиях и свойствах атмосферы жидкая вода может существовать на поверхности планеты. |
| Let's cross-reference his face against the passenger manifest that came in from the last two ships from Proxima 3, the last place hit by these bombs... | Ладно. Сверим с фотографиями на визах со списка - пассажир прибывших с Проксимы З, где недавно были взрывы... |
| He is also the husband of fellow order member Proxima Midnight. | Он также является мужем другого члена группы Проксимы Полночной. |
| Velocity of Proxima Centauri towards and away from the Earth as measured with the HARPS spectrograph during the first three months of 2016. | Проксима Центавра, снимок телескопа Хаббл Скорость движения Проксимы Центавра относительно Земли, измеренная в течение первых трёх месяцев 2016 года. |