| Ultimately, Proxima and Hela were humiliated and forced to return empty handed. | В конечном счёте, Проксима и Хела были побеждены и вынуждены вернуться с пустыми руками. |
| The nearest star is a red dwarf named Proxima Centauri... nearly 25 trillion miles away. | Ближайшая звезда к нам красный карлик, Проксима Центавра. Отдалена от нас 40 триллионов км. от нас. |
| Only sunlight escapes, light that will take four years before it reaches even the sun's closest neighbour, Proxima Centauri, a red dwarf star among the 200 billion others that make up the Milky Way. | Только солнечный свет, но и ему потребуется 4 года, чтобы добраться до ближайшей звезды - карлика Проксима Центавра, одной из 200-от миллиардов звёзд галактики Млечный путь. |
| Proxima Centauri b (also called Proxima b or Alpha Centauri Cb) is an exoplanet orbiting in the habitable zone of the red dwarf star Proxima Centauri, which is the closest star to the Sun and part of a triple star system. | Прокси́ма Цента́вра b (также известна как Проксима b) - экзопланета, вращающаяся вокруг красного карлика Проксима Центавра, ближайшей к Солнцу звезды. |
| Velocity of Proxima Centauri towards and away from the Earth as measured with the HARPS spectrograph during the first three months of 2016. | Проксима Центавра, снимок телескопа Хаббл Скорость движения Проксимы Центавра относительно Земли, измеренная в течение первых трёх месяцев 2016 года. |
| In addition to the liberation of Proxima 3 the colony at Beta Durani and the midrange military base have also been freed. | В дополнение к освобождению Проксимы З колония на Бете Дурная и небольшая военная база также были освобождены. |
| In a related move, the Centauri and Narn governments issued a joint statement recognizing the legitimacy of the liberation of Proxima and throwing their support behind the new campaign. | Правительства Центавра и Нарна опубликовали совместное заявление признающее законность освобождения Проксимы и выражающее их поддержку новой кампании. |
| Droner Drazman, the commander of the Proxima Maintenance Yards? | Вы случаем не о "дроне" Дразмане, командующем ремонтных верфей Проксимы, говорите? |
| Nemesis and Pollux on final approach to Proxima. | "Немезида" и "Поллукс" почти достигли Проксимы. |
| Let's cross-reference his face against the passenger manifest that came in from the last two ships from Proxima 3, the last place hit by these bombs... | Ладно. Сверим с фотографиями на визах со списка - пассажир прибывших с Проксимы З, где недавно были взрывы... |
| Namor freed Proxima, as well as Thanos, and asked that they join his Cabal due to his own anger towards Earth. | Нэмор освободил Проксиму и Таноса и попросил, чтобы они присоединились к Заговорщикам из-за его собственного гнева на Землю. |
| Corvus was obliterated by Hyperion while Thane overpowered the group and froze Thanos and Proxima in amber. | Корвус был побеждён Гиперионом, а Тэйн одолел группу и заморозил Таноса и Проксиму в янтаре. |
| Now, if this works I'll be able to convince the local information stream that it's actually originating on Minbar streaming into Proxima and from there... | Итак, если это сработает я смогу убедить местный информационный канал что он на самом деле исходит с Минбара направляется на Проксиму а уж оттуда... |
| We're taking back Proxima 3. | Мы вернем Проксиму З. |
| Now, some will stay and hold Proxima. | Некоторые останутся и будут защищать Проксиму. |
| He should be almost to Proxima by now. | Он должен быть уже почти на Проксиме. |
| There's no record of that here or at Proxima 3. | Ни здесь, ни на Проксиме З нет никаких записей об этом. |
| In the next 20 minutes, we'll have updates about President Clark's continued illegal attacks against civilian targets on Mars and more information about the struggle for Proxima 3. | В течение следующих 20 минут мы сообщим новости о продолжающихся незаконных нападениях сил президента Кларка на гражданские объекты Марса а также информацию о борьбе, развернувшейся на Проксиме 3. |
| No, we declared independence as a last resort to protest the illegal bombings of civilian targets on Mars and Proxima 3. | Нет, мы объявили о независимости в качестве последней попытки опротестовать незаконные бомбардировки гражданских объектов на Марсе и Проксиме З |
| So that in 30 years Susie Fontana Brooke is the pilot of the first lightspeed ship to Proxima Centauri. | Так что через 30 лет Сюзи Фонтана Брук будет пилотировать первый космический корабль, летящий со скоростью света к Проксиме Центавра. |
| We are returning control of Proxima 3 to its local government. | Мы возвращаем управление Проксимой З ее местному правительству. |
| You will return control of Proxima 3 to its lawful government issue the recall order to all fighters and surrender your vessel. | Вы вернете управление Проксимой З ее законному правительству отзовете все свои истребители и сдадите судно. |
| You are in violation of the Proxima Treaty. | Вы нарушаете соглашение с Проксимой. |
| Clark's stationed half a dozen Omega-class destroyers between Proxima 3 and the local jumpgate. | Кларк разместил полдюжины разрушителей класса "Омега" между Проксимой З и прыжковыми воротами. |
| He suggested that it be named Proxima Centauri (actually Proxima Centaurus). | Его назвали Проксимой («ближайшей») Центавра. |
| Méndez has been a member of several other bands, including Fifth to Infinity, Proxima and Vinterkrig. | Он также был участником нескольких других групп, включая Fifth to Infinity, Proxima и Vinterkrig. |
| The Proxima srl was founded more than 50 years ago in the field of adhesive technologies: mono tapes and biadesivi special adhesives and sealants industry. | В Proxima SRL была основана более 50 лет назад в области адгезивных технологий: моно-лент и biadesivi специальных клеев и герметиков промышленности. |
| Ancient's fifth album, Proxima Centauri, was recorded at Los Angered Recording (Andy LaRocque's studio) and mastered at Sterling Sound in New York. | Пятый студийный альбом Ancient, Proxima Centauri, записанный на Los Angered Recording (студии Andy LaRocque) и обработанный в Sterling Sound, увидел свет 15-го октября, 2001-го года. |
| InFocus owns and operates the ASK Proxima brand, and in the past sold products under the names ASK, Proxima, and InFocus ScreenPlay. | InFocus является владельцем бренда ASK Proxima - ранее компания выпускала продукцию под торговыми марками ASK, Proxima и InFocus Screen Play. |