Примеры в контексте "Prowess - Доблесть"

Перевод

Примеры

Примеры: Prowess — Доблесть

• As military prowess was highly praised among the Aztecs, table manners imitated the movement of warriors.

  Поскольку военная доблесть высоко ценилась среди ацтеков, за столом имитировались движения воинов во время боя.

• The symbolism of Panglima Hitam's history and myth remains emblematic, representing strength, military prowess and strategic sense.

  Символизм истории и мифа Panglima Hitam остается символом, представляющим силу, военную доблесть и стратегический смысл.

• Thus, as history shows, sport and physical prowess have always been part of the development of peoples and have been at their service.

  Как показывает история, спорт и физическая доблесть всегда были элементами развития людей и служили их интересам.

• Our pride, our prowess, our glory.

  Нашу гордость, нашу доблесть, нашу славу.

• Edward was more devoted to his schoolwork than his classmates and seems to have outshone them, motivated to do his "duty" and compete with his sister Elizabeth's academic prowess.

  Эдуард был больше предан своей учёбе, чем его одноклассники, и, кажется, хотел затмить их, мотивируемый своим «долгом» и попытками превзойти академическую доблесть своей сестры Елизаветы.

• Medal "For Labour Prowess".

  Медаль "За трудовую доблесть".

• All, to a man, praised his prowess.

  Мужчины восхваляли его доблесть.

• In battle, Marko used not only his strength and prowess but cunning and trickery.

  В битве Марко использовал не только свои силы и доблесть, но не чурался ни хитрости, ни обмана.

• She is also the addressee-la flor de cortezia, the flower of courtliness-of an anonymous canso, "Quan Proensa ac perduda proeza" (when Provence had lost prowess), which bemoans her long stay in Genoa.

  Она также является адресатом (под именем la flor de cortezia, цветок куртуазии) анонимной кансоны, Quan Proensa ac perduda proeza («Когда Прованс потерял доблесть»), которая оплакивает её длительное пребывание в Генуе.

• In 1915 he volunteered for the Royal Italian Army and participated in World War I, and was awarded a medal for military prowess.

  В 1915 году добровольцем вступил в армию и участвовал в Первой мировой войне, был награждён награждён медалью за воинскую доблесть.

• Well, if you wanted to be judged for your medical prowess only, maybe you shouldn't have broken into someone's home.

  Ну, если бы ты хотел, чтобы тебя ценили только за медицинскую доблесть, то тогда тебе бы не стоило вламываться в чей-то дом.

• It comes with many benefits: the Borgia name, the Borgia prowess.

  А с ним и другие достоинства: имя Борджиа, доблесть Боржиа.

• The Cossacks were neither a militarized group nor an illegal armed militia, but a specific socio-cultural group which made a cult of military prowess and was particularly proud of the exploits of its ancestors.

  Оратор уточняет, что казаки не являются ни военизированной группировкой, ни нелегальным вооруженным ополченческим формированием, а представляют собой самостоятельную социокультурную общность, члены которой высоко ценят боевую доблесть и особенно гордятся подвигами своих предков.

Другие варианты перевода слова prowess

• Мастерство
• Удаль
• Способности
• Отвага
• Навыки
• Мощь
• Способностях
• Умение