Перевод proverbs с английского на русский

This work contains 300 national songs, 19 folk-tales and 7362 Hungarian proverbs.

Эта произведение Эрдели содержит более 300 народных песен, 19 народных сказок и 7362 венгерские пословицы.

Many Japanese idioms and proverbs also make reference to oni.

Многие японские идиомы и пословицы также упоминают они.

Common island proverbs can often be traced to Africa.

Используемые на острове пословицы часто можно отнести к африканским.

Finally Lalabel writes proverbs related to the events of the day in her diary.

В конце дня Лалабель всегда пишет пословицы, связанные с событиями в её дневнике.

She has based it on Saami proverbs.

Она написала это по мотивам саамской пословицы.

Destroy restrictive proverbs and folk wisdom straight from the Middle Ages.

Уничтожьте ограничительных пословиц и народной мудрости прямо из средневековья.

Your statement today contained a number of key, and I think very sage, points, as well as many colourful proverbs.

Ваше сегодняшнее заявление содержит ряд ключевых и, я думаю, очень мудрых тезисов, да и множество цветистых пословиц.

The work was popular: it was reprinted several times, although it suffered censorship (some of its obscene or foreign proverbs were removed).

Работа эта была очень популярной: она была переиздавалась несколько раз, хотя и подвергалась цензуре (некоторые из его непристойных или иностранных пословиц были удалены).

Printing and distribution of poetry, collections of folk tales, songs, proverbs and

издание и распространение стихов, фольклорных сборников, песен, пословиц; и

Real Russians have no proverbs.

(рэд) У настоящих русских нет пословиц.

After that, it would be very difficult to reverse the decision, despite our proverbs.

После этого будет тяжело отменить его, несмотря на наши поговорки.

I think that those who know the proverbs can't be bad persons.

В моей семье говорят, что тот, кто знает поговорки, не так уж плох.

Echos du Tocsin Teaching oral literature (tales, myths, sayings and proverbs)

преподавание устного народного творчества (сказки, мифы, пословицы и поговорки);

At home, we say a man who knows proverbs can't be all bad.

В моей семье говорят, что тот, кто знает поговорки, не так уж плох.

I know your proverbs.

Знаю я твои поговорки.

Thelwell inserted many Jamaican proverbs into the novel that were unused in the film.

Телвелл включил в роман много ямайских поговорок, которых не было в фильме.

Mr. Lavalle-Valdés: The principle of the superiority of prevention over cure is not only generally valid, but also the subject of well-known proverbs.

Г-н Лавалье Вальдес: Принцип предпочтительности профилактики перед лечением не только общепризнан, но и является темой хорошо известных поговорок.

Once a year Chukchi holds the "Ejnet" gutteral singing and proverbs television festival.

Ежегодно на Чукотке проходит телефестиваль горлового пения и поговорок "Эйнет".

I know all the proverbs -You're drunk enough to ignore them

Я знаю дюжину поговорок, которые помогут тебе это пережить.

I've a dozen proverbs to help you through it.

Я знаю дюжину поговорок, которые помогут тебе это пережить.

Transmission and apology of the use of violence against women: proverbs, sayings and persuasive texts.

Пропаганда и апология применения насилия в отношении женщин в пословицах, поговорках и назидательных текстах.

During this time, he met Archer Taylor, who, as a visiting professor, taught a course on proverbs and riddles.

Здесь он встретил Арчера Тайлора, который в качестве приглашённого профессора читал курс о пословицах и загадках.

That's in Proverbs.

Это - в "Пословицах".

This tradition is an offshoot of the proverbs encouraging marginalization of women and discrimination against them.

Эта традиция нашла отражение в пословицах, которые способствуют маргинализации и дискриминации женщин.

The book of Proverbs tells us... that the first to present his side of the case seems right... until another comes forward and questions it.

Книга притч учит нас... что тот, кто выступает первым кажется правым... пока другой не предложит свою версию и не подвергнет сомнению ту.

Proverbs 4:23 exhorts, Keep your heart with all diligence; for out of it flows the issues of life.

Священное Писание в книге Притч 4:23 учит: «Больше всего хранимого храни сердце твое; потому что из него источники жизни».

In the Proverbs, it says that if you smile, you will become happier, which, as we know, is actually true.

В Притчах говорится, что, если вы улыбнетесь, вы станете более счастливым, что, как мы знаем, чистая правда.

It's in proverbs...

Это в притчах Соломона...

In the Proverbs, it says that if you smile, you will become happier, which, as we know, is actually true.

В Притчах говорится, что, если вы улыбнетесь, вы станете более счастливым, что, как мы знаем, чистая правда.

Sorry, Book of Proverbs, I think.

Прости, кажется, это Притчи.

I'll sit there while Winston goes on about Proverbs and the congregation's eyes glaze over.

Я сижу там, пока Уинстон рассказывает Соломоновы Притчи, а у паствы глаза тускнеют.

Proverbs 31:10-22 - Sin is the reason for all the problems and conflicts.

Притчи 31:10-22 - Грех является причиной всех проблем и конфликтов.

"Proverbs" 22:6 tells us to

Притчи, глава 22, стих 6, говорят нам

Broadcasting stories and proverbs from different regions of the country

Сказания и притчи различных районов страны

(Proverbs 3:13-18) In 15:4 the tree of life is associated with calmness: "A soothing tongue is a tree of life; but perverseness therein is a wound to the spirit."

(Прит. 3:18), а также: «Кроткий язык - древо жизни, но необузданный - сокрушение духа» (Прит. 15:4).

In the Wisdom books of Proverbs and Ecclesiastes, it is stated that laziness can lead to poverty (Proverbs 10:4, Ecclesiastes 10:18).

В книгах Притчей и проповедника Екклесиаста отмечено, что лень может привести к бедности, ухудшению условий жизни (Прит. 10:4, Екк. 10:18).

I thought I would read a verse from Proverbs, his favorite.

Я хотел прочитать его любимый отрывок из Книги Притчей Соломоновых.