| Since dental implants function like normal roots, the permanent prostheses also feel like natural teeth. | Поскольку имплантаты функционируют как настоящие корни, постоянные протезы ощущаются как настоящие зубы. |
| Accessibility of services: Albania reported that, in 2011, the prosthetic workshop at Kukes Regional Hospital provided repairs and new prostheses for at least 65 amputees. | Доступность услуг: Албания сообщила, что в 2011 году протезная мастерская в Кукесской областной больнице произвела ремонт и выдала новые протезы по крайней мере 65 ампутантам. |
| Albania further reported that, in terms of physical rehabilitation services to landmine survivors and others who may need such services, the prosthetic workshop at the Kukes Regional Hospital has provided, since the 10MSP, major repairs and new prostheses for at least 60 amputees. | Албания также сообщила, что с точки зрения услуг по физической реабилитации для выживших жертв наземных мин и других лиц, которые могут нуждаться в таких услугах, протезная мастерская в кукешской областной больнице с СГУ-10 производит крупный ремонт и выдает новые протезы по крайней мере 60 ампутантам. |
| Some 155 mine victims were fitted with new prostheses, 518 were provided with physiotherapy treatment, 132 received prosthesis maintenance and 72 received walking aids. | Примерно 155 человек, пострадавших от мин, были снабжены новыми протезами, 518 человек прошли курс физиотерапии, 132 человекам были отремонтированы протезы и 72 человекам были предоставлены приспособления для ходьбы. |
| However, since the Schedule was last reviewed in 1966 and prostheses were then not as sophisticated as they are now, and the Schedule does not make a distinction regarding the level of amputation as a crucial element for the determination of the severity of the disability. | Однако в последний раз таблица пересматривалась в 1966 году, когда протезы были гораздо более примитивными; кроме того, в таблице не проводятся различия между разными уровнями ампутации, которые являются ключевым фактором при определении степени тяжести увечья. |
| For the fixing of these prostheses in place the patient can participate in physical activities in limit for 6-8 weeks. For the prosthesis not to move from place bandages are used. | Для того чтоб эти силиконы вплотную сели в свои места, нужно ограничивать себя от сложных физических действии 6-8 недель.В основном советуется лежать на животе.Для того чтоб протезы не двигались снутри можно повязками замотать ногу.Избегать резких движений как сидение на стул в противном случае силикон может лопнуть. |
| He needed to change his prostheses - a new pair of prostheses. | Ему было нужно поменять протезы... новую пару протезов. |
| Having used different artificial vascular prostheses for reconstruction in the aorto-iliac segment with 350 patients, authors conclude that indicated complications in the early postoperative period do not depend on the type of prostheses and the material from which they were produced. | Используя для реконструктивных вмешательств в аорто-подвздошном сегменте у 350 больных различные сосудистые протезы авторы пришли к заключению, что частота и тяжесть указанных осложнений в непосредственном послеоперационном периоде при прочих равных условиях не зависят от вида протезов, как и материала из которого они произведены. |
| But Najmuddin told me, Listen now, we're here. At least we can start repairing the prostheses, the broken prostheses of the people and maybe try to do something for people like Mahmoud. | Но Наджмуддин ответил: "Послушайте, раз мы уже здесь, давайте хотя бы начнем ремонтировать протезы тех, у кого они сломались, и, может, попробуем что-нибудь сделать для Махмуда и других". |
| Here laminar dentures, clasp dental prostheses and small cosmetic prostheses are used. | Оно бывает несъемное и съемное. К несъемному относится коронки и мостовидные протезы. |
| A technology development project had been established to provide suitable, cost-effective prostheses to improve the mobility, employment opportunities and integration of disabled persons. | В частности, был осуществлен проект развития, направленный на разработку технологии, позволяющей производить по приемлемой цене необходимые протезы, в целях облегчения передвижения инвалидов, предоставления им более широких возможностей занятости и обеспечения их интеграции в общество. |
| Life masks such as these were taken in order that facial prostheses could be tailored to the requirements of the patient. | Прижизненные маски, подобные этим, делались, чтобы протезы для лица можно было сразу готовить с учётом потребностей пациента. |
| In 1997, over 20,000 disabled children under the age of 16 had received special allowances, over 2,000 children had received orthopaedic assistance, and others had benefited from wheelchairs, prostheses, and rehabilitation services. | В 1997 году более 20000 детей-инвалидов в возрасте до 16 лет получили специальные пособия, более 2000 детей получили ортопедическую помощь, а другим детям были выделены инвалидные кресла, протезы или им были предоставлены услуги по восстановлению двигательных функций. |
| He needed to change his prostheses - a new pair of prostheses. | Ему было нужно поменять протезы... новую пару протезов. |