| Colon and prostate problems have since been included among these diseases. | К ним были добавлены заболевания толстой кишки и предстательной железы. |
| There's that prostate doctor, but I'm still mad at her. | Есть ещё врач предстательной железы, но я все еще зол на нее. |
| Massotherapy - All kinds of massage, including prostate massage. | Массажная терапия - Все виды массажа, включая массаж предстательной железы. |
| However, there is an increased incidence of prostate hyperplasia with age. | Тем не менее, с возрастом наблюдается увеличение числа случаев гиперплазии предстательной железы. |
| In recent trials, however, prostate massage was not shown to improve outcomes compared to antibiotics alone. | Однако в недавних исследованиях массаж предстательной железы не показал улучшения результатов по сравнению с лечением одними антибиотиками. |
| He was examined by a physician who recognized that the defendant is suffering from prostate enlargement and kidney complications. | Врач, который осмотрел его, признал у обвиняемого гипертрофию предстательной железы и осложнение на почки. |
| That equipment is used for the treatment of prostate and uterine cancer. | Это оборудование используется для лечения рака предстательной железы и рака матки. |
| This includes coverage for benign prostatic hyperplasia or enlarged prostate in men. | Сюда входит страховое покрытие в случаях доброкачественной гиперплазии предстательной железы или увеличения предстательной железы у мужчин. |
| In prostate cancers, the commonly occurring PTEN mutation is associated with tumor progression toward aggressive stage, increased vascular density and angiogenesis. | При раке предстательной железы часто встречающаяся мутация PTEN, связана с прогрессированием опухоли в сторону маглинизационной стадии, повышенной сосудистой плотностью и ангиогенезом. |
| We have been able to see nerves for facial expression, for facial movement, for breathing - every single nerve - nerves for urinary function around the prostate. | Мы смогли увидеть нервы, отвечающие за выражение лица, мимику, дыхание - любой отдельно взятый нерв - и даже нервы вокруг предстательной железы, отвечающие за мочеиспускание. |
| Long duration of feet-above-head position in prostate surgery has also been suggested to increase risk of PION. | Большая продолжительность положения «ноги над головой» в хирургии предстательной железы также предположительно увеличивают риск PION. |
| Mr. Monsalve Bedoya has allegedly suffered a heart attack, has experienced high fevers, suffers from an inflammation of the prostate and shows symptoms of severe depression with recurring thoughts of suicide. | Г-н Монсальве Бедоя предположительно перенес сердечный приступ, у него наблюдались фебрильные лихорадки, воспаление предстательной железы и глубокая депрессия, сопровождавшаяся частыми мыслями о самоубийстве. |
| In the late 1990s, a small number of doctors tried prostate massage in conjunction with antibiotics for the treatment of chronic bacterial prostatitis with uncertain results. | В конце 1990-х годов небольшое число врачей в Европе и США применяли массаж предстательной железы в сочетании с антибиотиками для лечения хронического бактериального простатита с неоднозначными результатами. |
| Olaparib, a PARP1 inhibitor, shrunk or stopped the growth of tumors from breast, ovarian and prostate cancers caused by mutations in the BRCA1 or BRCA2 genes, which are necessary for HR. | Олапариб, ингибитор PARP1, подавляет или полностью прекращает рост опухолей в случае рака молочной железы, рака яичника и рака предстательной железы, которые были вызваны мутациями в генах BRCA1 или BRCA2, необходимых для ГР. |
| He reportedly suffers from high blood pressure, an enlarged prostate gland and heart problems. | Как сообщают, он страдает от гипертонии, увеличения предстательной железы и сердечно-сосудистой недостаточности. |
| On the whole, mums don't have prostate glands. | Вообще, у мам не бывает предстательной железы. |
| He points out that at the time of the incidents he was 67 years old and suffered from prostate problems. | Он напоминает, что ему было 67 лет и что он страдал заболеванием предстательной железы. |
| The author's father had been diagnosed with hypertension of first degree in 2003 in addition to cardiac diseases and benign prostate gland hyperplasia. | Отцу автора был также поставлен диагноз "гипертония первой степени" в 2003 году в дополнение к наличию у него заболевания сердца и доброкачественной гиперплазии предстательной железы. |
| The treatment of specifically male problems, such as prostate problems, is also proposed. | Кроме того, предлагаются меры по решению проблем, характерных для мужчин, например заболеваний предстательной железы. |
| This is the guy who started the project in my lab, and this is the guy who's been doing prostate stuff. | Этот человек запустил данный проект в моей лаборатории, а этот занимался исследованиями предстательной железы. |
| He had a very high white-blood-cell count, stemming from epididymitis, which comes from an enlarged prostate gland. | У него был очень высокий уровень лейкоцитов, вследствие эпидидимита, который вызван увеличением предстательной железы. |
| Diagnostics and treatment of the prostate diseases (prostatitis, prostate adenomas, identification of the prostate oncomarkers, transrectal USI, prostate biopsy under US control). | Диагностика и лечение заболеваний предстательной железы (простатиты, аденома предстательной железы, определение онкомаркеров предстательной железы, трансректальное УЗИ простаты, биопсия простаты под ультразвуковым контролем). |
| This is the guy who started the project in my lab, and this is the guy who's been doing prostate stuff. | Этот человек запустил данный проект в моей лаборатории, а этот занимался исследованиями предстательной железы. |
| We have been able to see nerves for facial expression, for facial movement, for breathing - every single nerve - nerves for urinary function around the prostate. | Мы смогли увидеть нервы, отвечающие за выражение лица, мимику, дыхание - любой отдельно взятый нерв - и даже нервы вокруг предстательной железы, отвечающие за мочеиспускание. |