| So, look over this prospectus. | Итак, посмотри вот этот проспект. |
| This amount was to Mr Straume 130 square meters of dwelling and garage close to Jurmala, Dubultu prospectus 62a. | Эта сумма состоит в том, чтобы г-н Страуме 130 квадратных метров жилой и гараж рядом с Юрмалы, Dubultu проспект 62A. |
| A prospectus of programme proposals is being developed, detailing specific activities in which ECA is seeking various forms of collaboration with partners, including bilateral donors and multilateral institutions. | В настоящее время разрабатывается проспект программных предложений с конкретным указанием тех видов деятельности, в связи с которыми ЭКА стремится к установлению с партнерами различных форм сотрудничества, в том числе с двусторонними донорами и многосторонними учреждениями. |
| (a) Prepare an ICP prospectus as a means for discussion with prospective contributors; | а) ПОДГОТОВИТЬ ПРОСПЕКТ ПО ПМС ДЛЯ ЕГО ОБСУЖДЕНИЯ С ПОТЕНЦИАЛЬНЫМИ ДОНОРАМИ; |
| Why don't you send Daniel that prospectus, all right? | Почему бы вам не отправить этот проспект Дэниелу, хорошо? Ладно. |
| In March 2011, ESMA published an update of the CESR recommendations which provide guidance to companies issuing a prospectus in relation to a material interest in minerals projects (including hydrocarbons, metallic ore and industrial minerals). | В марте 2011 года ЕОРЦБР опубликовал обновленные рекомендации КЕРОФ, которые содержат руководящие указания для компаний, публикующих проспект в связи с материальной заинтересованностью в проектах добычи минерального сырья (в том числе углеводородов, металлических руд и нерудных полезных ископаемых). |
| Well, what's the point of doing this road show if all I can say is read the prospectus? | Зачем устраивать это представление, если можно сказать им читать проспект? |
| The prospectus will constitute the basis for discussion of what financial help or help in kind is required to increase the chances of the project's success. | Этот проспект послужит основой для обсуждения вопросов о том, какая финансовая помощь или помощь натурой необходимы для повышения шансов на успешное осуществление проекта; |
| Put the prospectus on my desk. | Положи проспект на мой стол. |
| Got a prospectus for you. | У меня с собой проспект. |
| The prospectus should be a living document. | Проспект должен быть актуальным. |
| It's just a prospectus. | Это просто рекламный проспект. |
| »>2006 (September 22) - Project of art-group 33+1 "Contextualism: the prospectus Liteynyi, as such" in International festival of contemporary art "Art-status" (Kemerovo). | »>2006 (22 сентября) - Проект арт-сообщества 33+1 "Контекстуализм: проспект Литейный, как он есть". Международный фестиваль современного искусства "Арт-статус" (Кемерово). |
| By car: the road through Krasnozvezdniy the prospectus - to the right along the street Kaisarova is very convenient, then turn on the left on the Ohtyrsky lane, further is direct along the street Trytenko avenue and further along the street Williams. | Автомобилем: очень удобна дорога через Краснозвездный проспект - направо по улице Кайсарова, затем поворот налево по Охтырскому переулку, далее прямо по улице Трутенко и далее по улице Вильямса. |
| Because the most enlightening thing I read today was this prospectus. | Ибо наизамечательнейшей вещью, что я за сегодня прочёл, был вот этот проспект. |
| I have a prospectus in my briefcase. | У меня в чемодане есть их проспект. |
| All course documentation, including prospectus, application, registration, an orientation package and the required reading, will be accessible via the Internet. | Доступ ко всей курсовой документации, включая рекламный проспект, форму заявления, регистрационную форму, комплект ознакомительных материалов и необходимые материалы для чтения, будет обеспечен с помощью системы Интернет. |
| Pursuant to the Law of Ukraine On Joint Investment Institutions (Unit and Corporate Funds), a prospectus for the issue of a fund's securities is a document containing information on the public offering of the fund's securities. | Проспект эмиссии ценных бумаг фонда, в соответствии с Законом Украины «Об институтах совместного инвестирования (паевые и корпоративные фонды)», является документом, который содержит информацию об открытой подписке на ценные бумаги фонда. |
| At present, an information prospectus emphasizes the changes in Ethiopia's legal and fiscal environment and the potential for finding economic mineral deposits is being drafted. | В настоящее время разрабатывается информационный проспект, в котором освещаются изменения в правовом и фискальном режиме Эфиопии, а также возможности разведки перспективных месторождений. |
| His school offered a wide range of subjects "on a plan in degree differing from any hitherto adopted", according to the prospectus. | Школа, основанная Алленом, предлагала широкий круг программ «отличающихся от общепринятых норм образования», так гласил рекламный проспект Школы. |
| Joint African Union Commission/AfDB/ECA (Subregional Office for North Africa) prospectus on integration in North Africa | Совместный проспект Комиссии Африканского союза/АБР/Субрегионального отделения ЭКА для Северной Африки по вопросам интеграции в Северной Африке |