Примеры в контексте "Prokopyevsk - Прокопьевск"

Перевод

Примеры

Примеры: Prokopyevsk — Прокопьевск

• The settlement is located on the railway Yurga - Prokopyevsk - Novokuznetsk - Tashtagol.

  Посёлок расположен на железной дороге Юрга - Прокопьевск - Новокузнецк - Таштагол.

• The towns of Anzhero-Sudensk, Prokopyevsk and Novokuznetsk, in the Kemerovo region, are at risk of a typhoid outbreak.

  Под угрозой вспышки сыпного тифа находятся города Анжеро-Судженск, Прокопьевск и Новокузнецк Кемеровской области.

• Cars built by the Ust-Katav factory were never liked in Osinniki, thus they were sent to the neighboring cities Novokuznetsk and Prokopyevsk in 1994.

  Вагоны призводства Усть-Катавского завода в Осинниках не понравились, и были переданы в соседние Новокузнецк и Прокопьевск в 1994-м году.

• Cars of MS type were delivered to Prokopyevsk second-hand from Leningrad.

  Вагоны модели МС прибыли в Прокопьевск из Ленинграда.

• Both cars were sent to Prokopyevsk, where they were renumbered 353 and 354.

  Оба КТМ-8 также ушли в Прокопьевск, где приобрели номера 353,354. На снимке вагон 354 работает на линии в Прокопьевске.

• Sometime in fall 1957 representatives from the mine went to the neighboring city of Prokopyevsk to look for an appropriate tramcar.

  Осенью 1957-го года делегация с шахты отправилась в г. Прокопьевск, что в 25 км.

• Technically speaking, the Prokop'yevsk tramway network is rather an interurban system, than an urban identified correctly, it would be the Severniy Maganak - Yasnaya Polyana - Koksovaya - Prokop'yevsk - Scherbakovka - Rudnichniy - Tyrgan - Novoselovka - Ziminka - Krasnaya Gorka interurban network.

  Трамвайную сеть города правильнее было бы назвать интерурбаном: Северный Маганак - Ясная Поляна - Коксовая - Прокопьевск - Щербаковка - Рудничный - Тырган - Новсёловка - Зиминка - Красная Горка.

• The city of Prokop'yevsk is actually a compilation of a number of villages and towns that are administratively joined into one township.

  Город Прокопьевск представляет из себя несколько шахтерских городов и поселков, административно объединенных в единый город.

• The newest car in Prokop'yevsk as per the date of this photo, KTM-8M car 241 heads from Yasnaya Polyana toward the city early on Saturday morning.

  Самый новый линейный вагон города, КТМ-8М борт 241, ранним субботним утром следует из Ясной Поляны на Прокопьевск.

• In the Kuzbass the situation is made worse by the fact that in a number of towns in the oblast (Prokopevsk, Kiselevsk, Kemerovo, etc.), many residential areas have been undermined by subsurface workings and the inhabitants must be relocated.

  В Кузбассе положение усугубляется тем, что в ряде городов области (Прокопьевск, Киселевск, Кемерово и др.) много жилых домов подработано горными работами шахт, и жителей необходимо переселять.