| In 1925 invented a microphone based on thermionic currents (currents emitted by heated bodies) and a light projector using the interference phenomenon. | В 1925 году Теодор В. Ионеску изобрел микрофон, который базировался на термоэлектронных токах (ток, образующийся в нагретых телах) и световой проектор, используя явление интерференции. |
| Milk fumed about government priorities when a teacher came into his store to borrow a projector because the equipment in the schools did not function. | В другой раз, когда Милк с негодованием рассуждал о том, куда исчезают деньги налогоплательщиков, в магазин зашёл учитель местной школы, чтобы позаимствовать проектор, сетуя на то, что оборудование в школе не работает. |
| All the required congress technology will be on hand for you to use: flipchart, whiteboard, projector with screen and notebook connection, TV with SAT signal and sound system. | Можно воспользоваться любой техникой для конгрессов: флип-чарт, учебные доски, проектор с полотном включая подключение к ноутбуку, ТВ и SAT сигнал, озвучивание. |
| This elegant Milan hotel offers the possibility of using a conference room with a capacity for 30 people, equipped with moveable seating and technical equipment including projector, screen and wi-fi connection. | Этот элегантный миланский отель предлагает возможности для использования зала заседаний, который вмещает до 30 человек, в зал можно поставить дополнительную мебель, а также все необходимое техническое оборудование, например проектор, экран и wi-fi соединение. |
| The CSG strongly requested that for every meeting in Geneva, the secretariat should supply a room, a LCD projector, overhead projectors, transparencies, pens, screen, flip chart in order to ensure a smooth running of the meeting. | РГС настоятельно просила секретариат предоставлять для каждого совещания, проводимого в Женеве, зал, мультимедийный жидкокристаллический проектор, диаскопические проекторы, диапозитивы, ручки, экран и откидной учебный плакат, с тем чтобы обеспечить его должное проведение. |
| Spock, if you reverse the circuits on McCoy's neuro-analyser, can you set up a counter field to jam the paralysis projector? | Спок, если поменять полюса на невроанализаторе МакКоя, вы сможете закоротить центральный проектор? |
| And this is in Takaungu - we've got a generator and a digital projector, and we're projecting it up against a barn, and showing one of the movies that they made. | Это снято в Такаунгу, у нас был генератор и цифровой проектор, экраном нам служит сарай, и мы показываем один из снятых ими фильмов. |
| Flat screen TV, DVD and rmP3 player, projector, Dolby Surround. | Иди сюда! Смотри, телевизор, двд-плеер, мп-З-плеер! Проектор! |
| Use of complete set of multimedia equipment: multimedia projector, projection screen, LCD screens and modern stage light and sound equipment. | использование полного комплекта мультимедийного оборудования: мультимедийный проектор, проекционный экран, ЖК панели, современная концертная аудио и светотехника. |
| The Hamburg Parliament, however, imposed as its conditions that the planetarium's projector be fully modernised in the Zeiss factory at Oberkochen, and that Johannesburg would in due course have a new planetarium built for Hamburg. | Однако властями Гамбурга было выдвинуто условие, что данный планетарий проектор перед тем как попадет в Йоханнесбургский планетарий будет полностью модернизирован на заводе компании «Цейс» в Оберкохене, специализирующейся в области оптики. |
| Requirements in 2012/13 to provide the new training centre with equipment such as a conferencing system, projector and television to ensure the availability of adequate equipment to support high-level conference and technical courses. | Потребности на 2012/13 год связаны с необходимостью оснащения нового учебного центра таким оборудованием, как конференционная система, проектор и телевизионный приемник, которое необходимо для проведения конференций высокого уровня и технических курсов |
| For example, in chromesthesia (sound to color), a projector may hear a trumpet, and see an orange triangle in space, while an associator might hear a trumpet, and think very strongly that it sounds "orange". | Например, при распространённой форме хроместезии (фонопсии) (звук, цвет) проектор может услышать трубу и видеть оранжевый треугольник в пространстве, в то время, как ассоциатор может услышать трубу и твёрдо думать, что это звучит «оранжевый». |
| The 1964-vintage Zeiss Mark IV star projector was replaced with a Zeiss Mark IX Universarium. | Звёздный проектор Zeiss Mark IV, 1964 года выпуска, был заменен на Zeiss Mark IX Universarium. |
| Zoom Lens: A lens with a variable focal length providing the ability to adjust the size of a projected image without moving the projector or provide a range of projector placements that can produce the same size image. | Позволяет проецировать изображение естественно, когда проектор прикреплен к потолку. При этом проектор не занимает дополнительного места в помещении и не мешает слушателям. |
| And this is in Takaungu - we've got a generator and a digital projector, and we're projecting it up against a barn, and showing one of the movies that they made. | Это снято в Такаунгу, у нас был генератор и цифровой проектор, экраном нам служит сарай, и мы показываем один из снятых ими фильмов. |
| I've got the Projector, Dad. | Я добыл проектор, пап. |
| trying to smuggle the Phantom Zone Projector into Arkham? | пытается пронести внутрь Фантомный проектор? |
| Batman, give me the Phantom Zone Projector. | Бэтмен, отдай Фантомный проектор. |
| Officers, take this Projector to the evidence room. | Отнесите проектор в хранилище вещдоков. |
| We need that Projector. | Нам нужен этот проектор. |
| Would it be fantastic if you didn't even have to have a piece of celluloid between you and what you saw, if your eye were its own projector, instead of its own camera? | Вот бы между тобой и тем, что ты видишь, не было целлулоида, и твой глаз был бы сам себе проектор, а не сам себе камера. |
| The Projector only lets him appear in another time for a brief period. | Проектор позволяет ему появиться ненадолго в другом времени. |
| Projector - a construction that hangs over the place of waiting passengers and allows show videos on the antitheses wall. | Проектор - это конструкция, которая висит над местом ожидания пассажиров и позволяет демонстрировать ролики на противоположной стене. |
| So, I'll keep him busy while you sneak into that vent and get the Projector. | Я его отвлеку, а ты проползешь по вентиляции и украдешь проектор. |
| They do not know Linx has used an Osmic Projector to send himself forward to the 20th century and has kidnapped the scientists, then hypnotised them into making repairs on his ship. | Они не знают, что Линкс использует Осмийный Проектор для отправки себя на 800 лет вперед и похищения, а затем гипноза, ученых, чтобы те чинили его корабль. |