| Felix, would you mind firing up the projector? | Феликс, вы бы не могли запустить проектор? |
| We'd use a portable projector and a wall... a symbolic gesture. | Мь использовали портативньй проектор и стену... Символический жест! |
| Pens, coffee filters, toilet paper, and one time, an overhead projector and a roll of carpet. | Ручки, фильтры для кофе, туалетную бумагу, и, однажды, проектор и свернутый ковер. |
| Mr. Lannigan, a respectable businessman from Dublin, has brought a projector and a film for us today! | Мистер Ланниган, уважаемый бизнесмен из Дублина, привёз сегодня проектор и фильм для нас! |
| Someone who had full access to the theatre, enabling him to set up the projector, and to spike Walter Copland's flask with a lethal dose of laudanum. | Кто-то, кто мог свободно предвигаться по театру, что позволило ему настроить проектор, и добавить во фляжку Уолтера Копланда смертельную дозу опия. |
| "She used a slide projector to trace my work and fill in the colors." | "Она использовала проектор, чтобы срисовать мои работы и раскрасить." |
| Why don't we just cut the connection from the projector to the television? | А почему просто не отрубить проектор от телевизора? |
| The man, known simply as "the junker", stays with this robot for a time and attempts to fix the projector of the planetarium where the story takes place. | Этот человек, известный под прозвищем «мусорщик», остаётся вместе с роботом на некоторое время и пытается починить проектор планетария, в котором происходит действие игры. |
| Some manufacturers offer short-throw projection systems in which a projector with a special wide angle lens is mounted much closer to the interactive whiteboard surface and projects down at an angle of around 45 degrees. | Некоторые производители предлагают проекционные системы с коротким фокусом, в которых проектор со специальным широкоугольным объективом установлен намного ближе к поверхности интерактивной доски и излучает вниз под углом около 45 градусов. |
| Sir, why don't we try again to knock out the paralysis projector? | Почему не попробовать уничтожить парализующий проектор еще раз? |
| In a university, you wouldn't be far from a pen and paper, or a computer, or an overhead projector... | Вот именно, знаешь ведь, в университете, у тебя всегда бумага и ручка под рукой, или компьютер, или проектор, или еще что-то... |
| See, you don't think I pay attention, but I remember you saying how you'd never seen a horror movie before, so I rented the original film version and I set it up with a projector upstairs on a big 20-foot screen. | Видишь, ты не думала, что я внимателен, но я запомнил, как ты говорила, что прежде не смотрела ужастиков, так что я взял напрокат оригинальную версию и установил проектор на большой 20-футовый экран. |
| Only problem is that we need to generate a high enough frequency to damage the network, but unless you guys have a portable sonic projector handy, then - | Проблема лишь в том, что нам нужно сгенерировать достаточно высокую частоту, чтобы повредить их сеть, но если у вас случайно не завалялся портативный сонарный проектор, то... |
| Well, just find something that looks like an "on" button and let's hope that the projector accepts the transmission. | Ну, просто найди что то похожее на кнопку "Включить" и будем надеяться что этот проектор примет передачу |
| Angela, we need a new movie, a new projector, a new typewriter. | Анджела, нужен новый фильм, новый проектор, новая пишущая машинка! |
| The same decades-old projector, the same terrifying movie, the same 1976 "Miracle of Life." | тот же десятилетний проектор то же кошмарное кино То же "Чудо жизни" 1976 года. |
| We just drift till they shut the projector. | Нам что, просто болтаться, пока не выключат проектор? |
| In its first incarnation, it was simply a high powered projector that was actually kept in Commissioner Gordon's office. | В своем первом воплощении это был просто мощный проектор, который фактически хранился в офисе комиссара Гордона. |
| You see, what you saw was merely a simulation I rigged up using the ship's holographic targeting projector. | Понимаешь, то что ты видела было лишь имитацией, которую я подстроил. используя голографический проектор наведения корабля. |
| Should have gone with overhead projector. | Нужно было выбрать проектор высокого расположения. |
| This material surrounding the projector is the same as I discovered on the planet. | Проектор защищен тем самым материалом, который я обнаружил на планете. |
| Aaron, could you operate a movie projector? | Аарон, сможешь сегодня включить проектор в кинотеатре? |
| In case that your PC does not work at the pre-test, you are requested to use an overhead projector. | Если ваш компьютер не будет работать в рамках предварительного тестирования, вам рекомендуется использовать эпидиаскопический проектор. |
| Bank fraud's projector is keyed to the same remote signal as ours. | В отделе снизу проектор настроен на те же сигналы управления, что и наш. |
| What if you can't get the projector back on? | Что, если вы выключите проектор и не сможете его починить? |