Примеры в контексте "Prohibitively - Непосильно"

• непомерно
• чрезмерно
• недоступно
• запретительно
• недопустимо
• непозволительно
• запредельно
• запретительной
• непосильно

In many countries, monetary constraints had been so tight that access to credit was difficult and interest rates were prohibitively high.
Многие страны находятся в столь стесненных финансовых условиях, что затрудняется доступ к кредитам, а процентные ставки оказываются непосильно высокими.

In order to correct a single standard scale to take into account differences between national levels, it would be necessary to establish a system of adjustments similar to but distinct from the post adjustment index used for Professional salaries, which would be prohibitively complicated.
Чтобы исправить единую стандартную шкалу с целью учета различий между национальными уровнями, было бы необходимо создать систему коррективов, аналогичную, но отличающуюся от индекса коррективов по месту службы, используемого для определения окладов сотрудников категории специалистов, однако осуществление такой задачи было бы непосильно сложным.