| I've even been offered a professorship in anthropology at the Academy. | Мне даже предложили профессорскую должность антропологии в Академии. |
| They've offered me a professorship. | Знаешь, они предложили мне профессорскую должность. |
| He held the professorship from 1904 until his 1942 retirement. | Занимал профессорскую должность с 1904 до его выхода на пенсию 1942. |
| Until a year ago, when I left a professorship at Harvard University to become the Fund's chief economist, I was a vocal, if perhaps not vitriolic, critic of the IMF's management of the international monetary system. | До того, как я год назад оставил профессорскую должность в Гарвардском университете, чтобы стать главным экономистом Фонда, я был шумным, если не сказать едким критиком того, как МВФ управляет международной валютной системой. |
| So were you, like he says, stringing him along, pretending to find him a position in Oxford, while he was actively trying to find you a professorship in the States? | В тоже время вы, как он говорил, обманули его, вы претворялись, что ищете ему место в Оксфорде, когда он активно искал для вас профессорскую должность в Штатах? |
| He also held the Ruth Lilly Professorship for two years from 1989 to 1990. | Два года, с 1989 по 1990, занимал профессорскую должность Рут Лилли. |
| You've been granted a full professorship with all its attendant perquisites. | Тебе дали профессорскую должность со всеми возможными привилегиями. |