Примеры в контексте "Professorship - Звание профессора"

• должность профессора
• профессорскую должность
• профессура
• звание профессора
• кафедра
• профессорство
• стать профессором
• преподавателя
• профессорская должность
• профессорскому званию

In 1895 he was given an honorary professorship at the University of Munich.
В 1895 году ему было присвоено почетное звание профессора в университете Мюнхена.

At Berlin in 1841 he took the degree of Bachelor of Divinity and passed examinations for a professorship.
В 1841 г. в Берлине получил степень бакалавра богословия и выдержал экзамен на звание профессора.

He remained only a short time in Althaldensleben, however, as he soon got a professorship at the Gewerbeinstitut and the Bauakademie in Berlin.
Он остался только на короткое время в Althaldensleben, однако, вскоре он получил звание профессора в Gewerbeinstitut и Bauakademie в Берлине.

In 1912, Otto Meyerhof moved to the University of Kiel, where he received a professorship in 1918.
В 1912 году Мейергоф переходит в университет Киля и в 1918 году получает там звание профессора.

Alec is being awarded a professorship.
Алеку присвоено звание профессора.

In 1949 V. Khain was awarded professorship in the oil and gas geology department and worked there until 1954, having published in the interim a fundamental monograph titled "Geotectonic basics of oil exploration".
В 1949 году получил звание профессора на кафедре геологии нефти и газа и проработал там до 1954 года, опубликовав фундаментальную монографию «Геотектонические основы поисков нефти».

Full professorship in surgery from 1971 at the University of Copenhagen.
В 1971 году получил звание профессора хирургии, Копенгагенский университет.

He received in 1947 a professorship from the Jena University, but after two months it was withdrawn in the light of his activities in the Propaganda Ministry.
В 1947 году Мозер получил звание профессора Йенского университета, но спустя два месяца был уволен за свою деятельность в министерстве пропаганды.

Similarly, a University Law professorship does not automatically carry with it knowledge or experience with respect to matters germane to criminal trials or appeals.
Точно так же университетское звание профессора права автоматически не означает наличия знаний или опыта в вопросах, относящихся к уголовному судопроизводству или представлению и рассмотрению апелляций.