Примеры в контексте "Proclaiming - Провозглашать"

Перевод

Примеры

Примеры: Proclaiming — Провозглашать

• The old objections that prevented us from proclaiming the universal validity and application of human rights are gradually losing way and States have accepted their responsibility for ensuring compliance.

  Устаревшие возражения, которые в прошлом не позволяли нам провозглашать универсальные ценности и соблюдать права человека, постепенно уходят в прошлое, и государства берут на себя обязательства по обеспечению соблюдения этих прав.

• It considered that before proclaiming a second Decade, it would be appropriate to evaluate the first Decade and ensure consultations with all interested parties.

  Она считает, что, прежде чем провозглашать второе Десятилетие, следует провести оценку первого Десятилетия и обеспечить проведение консультаций со всеми заинтересованными сторонами.

• What is the point of proclaiming rights if they can be violated with impunity and disregarded?

  Для чего же провозглашать права, если их можно безнаказанно нарушать и попирать?

• Proclaiming objectives is not enough; we must make them realities.

  Недостаточно провозглашать цели; мы должны превратить их в реальность.

• The Committee simply could not go on proclaiming international days until all 365 days of the year had been used up.

  Комитет просто не может продолжать провозглашать международные дни до тех пор, пока ими не станут все 365 дней в году.

Другие варианты перевода слова proclaiming

• Провозглашение
• Провозгласив
• Провозглашая
• О провозглашении
• Объявление
• Провозглашающей
• Объявив
• Провозгласил
• Провозглашает
• Провозглашающую
• Объявляя
• Провозгласившей