Примеры в контексте "Proclaiming - Объявляя"

Перевод

Примеры

Примеры: Proclaiming — Объявляя

• When proclaiming the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, United Nations Member States had indicated that they all desired an early conclusion of the process.

  Объявляя второе Международное десятилетие за искоренение колониализма, государства - члены Организации Объединенных Наций подчеркивали свое общее стремление к скорейшему завершению этого процесса.

• Will you stride into court brandishing the child like a trophy, proclaiming him the rightful heir?

  Вы собираетесь прийти ко двору, хвастаясь младенцем, как трофеем, - объявляя его законным наследником?

• That applied also to those countries which, proclaiming themselves defenders of human rights, adopted such resolutions as a political tool to interfere in other countries' internal affairs, contrary to the Charter.

  Это также относится к тем странам, которые, объявляя себя защитниками прав человека, в нарушение Устава принимают такие резолюции, используя их в качестве политического инструмента для вмешательства во внутренние дела других стран.

• Even with the Marduks hunting the robots the rebels are screaming for human rights instigating citizens by proclaiming change in Robot Laws.

  Несмотря на то, что мардуки преследуют роботов повстанцы горланят о правах человека будоража граждан и объявляя изменения в Законах о Роботах.

• The narrative of the video shows Madonna in a white dress, as she sings the song proclaiming her helpless passion for her lover.

  В видео Мадонна поёт песню одетая в белое платье, объявляя о своей безудержной страсти к своему возлюбленному.

• The FHA has underestimated its losses every year since, while proclaiming itself in good health.

  Каждый год с тех пор FHA недооценивала свои потери, объявляя, тем не менее, о своем благополучии.

Другие варианты перевода слова proclaiming

• Провозглашение
• Провозгласив
• Провозглашая
• О провозглашении
• Объявление
• Провозглашающей
• Объявив
• Провозгласил
• Провозглашает
• Провозглашающую
• Провозгласившей
• Провозглашать