Примеры в контексте "Proclaiming - Провозглашает"

Перевод

Примеры

Примеры: Proclaiming — Провозглашает

• Presumably because of its claiming land and proclaiming peasant unity.

  Вероятно, это то, что ККЕ требует предоставить крестьянам землю и провозглашает единство всех крестьян.

• Nevertheless, while no one is proclaiming, "mission accomplished," it is not true that nothing has been done to reform finance.

  Тем не менее, хотя никто не провозглашает «миссия выполнена», это не означает, что для реформирования финансов ничего не было сделано.

• Today, Pakistan faces the double danger of a large neighbour showing off its weapons of mass destruction and the head of that Government proudly proclaiming that it is now a nuclear-weapon State.

  Сегодня Пакистан сталкивается с особой опасностью: соседнее с нами крупное государство демонстрирует свое оружие массового уничтожения, а глава его правительства с гордостью провозглашает свою страну ядерной державой.

• The national anthem shows that the country's doors are open to all people of goodwill, from wherever they may come, by proclaiming Côte d'Ivoire the "country of hospitality".

  Кроме того, открывая двери страны для всех людей доброй воли, откуда бы они ни прибывали, национальный гимн провозглашает Кот-д'Ивуар «гостеприимной страной».

• I wish to express the hope that all Member States will reaffirm and support the efforts of volunteers to contribute to the health and well-being of people everywhere, and endorse the draft resolution proclaiming the International Year of Volunteers at this fifty-second session of the General Assembly.

  Я хотел бы выразить надежду на то, что все государства-члены подтвердят и поддержат усилия добровольцев, направленные на укрепление здоровья и повышение уровня благосостояния людей на всей планете, а также поддержат проект резолюции, в котором Генеральная Ассамблея на этой пятьдесят второй сессии провозглашает Международный год добровольцев.

• In 1968, a coup d'état took place in the country, with the new government proclaiming the People's Republic of the Congo a year later.

  Год спустя после произошедшего в 1968 году государственного переворота новое правительство провозглашает образование Народной Республики Конго.

• The preamble also strengthens the definition by proclaiming "access to the exercise of power at all levels, for all citizens, without discrimination; [... and] the rejection and elimination of all forms of injustice, inequality and discrimination".

  Данное определение закреплено, с одной стороны, в преамбуле, которая провозглашает «доступ всех граждан без какой-либо дискриминации к отправлению власти на всех уровнях, а также отказ от всех форм несправедливости, неравенства и дискриминации и их ликвидацию».

Другие варианты перевода слова proclaiming

• Провозглашение
• Провозгласив
• Провозглашая
• О провозглашении
• Объявление
• Провозглашающей
• Объявив
• Провозгласил
• Провозглашающую
• Объявляя
• Провозгласившей
• Провозглашать