Примеры в контексте "Proclaim - Объявлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Proclaim — Объявлять

• All countries were fighting for their peoples, and no one country could proclaim itself the only defender of human rights.

  Все страны борются за интересы своего народа, и ни одно государство не вправе объявлять себя единственным защитником прав человека.

• However, under article 103 of the Constitution, the National Defence Commission, the highest military authority, could proclaim a "state of war".

  Однако согласно статье 103 Конституции Комиссия национальной обороны, верховная военная инстанция, может объявлять "состояние войны".

• During the debate, the candidates reiterated their commitment not to unilaterally proclaim themselves the winner of the polls and reaffirmed their pledge to accept the results.

  В ходе дебатов оба кандидата еще раз заявили о своей решимости не объявлять себя победителем по результатам голосования в одностороннем порядке и подтвердили свое обещание признать его результаты.

• Sir Nigel RODLEY, referring to the fight against terrorism (question 9), expressed concern that the President of Zambia could proclaim a state of emergency and adopt special regulations that suspended rights from which article 4 of the Covenant did not permit any derogation.

  Сэр Найджел РОДЛИ говорит по поводу борьбы с терроризмом (вопрос 9), что вызывает беспокойство тот факт, что Президент Республики может объявлять чрезвычайное положение и издавать специальные постановления, приостанавливающие действие прав, от которых статья 4 Пакта не разрешает отступать.

Другие варианты перевода слова proclaim

• Провозгласить
• Провозглашать
• Объявить
• Заявить о
• Провозглашается
• Провозглашения
• Заявляют о