| Hugh Mercer, leading the American advance guard, encountered British soldiers from Princeton under the command of Charles Mawhood. | Хью Мерсер, командир американского авангарда, столкнулся с британскими солдатами из Принстона под командованием Чарльза Мовуда. |
| Berberova moved from Princeton, New Jersey, to Philadelphia in 1991. | В 1991 году Берберова переехала из Принстона, штат Нью-Джерси в Филадельфию. |
| Carnegie financed the lake's construction in 1906 at the behest of a friend who was a Princeton alumnus. | Карнеги финансировал строительство озера в 1906 году по просьбе друга, выпускника Принстона. |
| Hermann Weyl and Richard Brauer traveled from Princeton and spoke with Wheeler and Taussky about their departed colleague. | Герман Вейль и Ричард Брауэр прибыли из Принстона и много говорили с Уилером и Ольгой Тодд о скончавшейся коллеге. |
| Turns out he interviews for Princeton. | Оказывается, он проводит интервью для Принстона. |
| You transferred from Princeton to C.U. | Ты перевелся из Принстона в Калифорнийский. |
| But I saw that you had a recommendation letter from Dr. Branum at Princeton. | Но я заметил, что ваше рекомендательное письмо - от д-ра Бранума из Принстона. |
| He's shy and thoughtful and wears a Princeton sweatshirt - hardly Haley's type. | Он скромный и задумчивый и носит толстовку Принстона... вряд ли он принадлежит к типу Хэйли. |
| I'm probably not Princeton material anyways. | Может, я не подхожу для Принстона. |
| Well, my freshman year at Princeton, I wrote a version of The Diary of Anne Frank, where Anne was played by an upright Oreck vacuum cleaner. | На первом курсе Принстона написала версию "Дневника Анны Франк", в которой Анну исполнял вертикальный пылесос. |
| It was actually a terrible disaster for Princeton. | и было ужасной катастрофой для Принстона. |
| You brought in a dude they kicked off the Princeton campus? | Вы взяли чувака, которого выкинули из Принстона? |
| I was going to say that about M.I.T., but it works for Princeton, too. | Я собирался сказать то же самое о МТИ, но и для Принстона сойдёт. |
| During the night Washington once again stealthily moved his army, going around that of Cornwallis with the intention of attacking the Princeton garrison. | В ту ночь Вашингтон снова скрытно двинул свою армию и обошел Корнуоллиса с целью нападения на гарнизон Принстона. |
| Has that guy from Princeton left yet? | Тот мужик из Принстона уже ушел? |
| Princeton, B.A., Oxford, M.A. I smell a Rhodes. | Бакалавр искусств Принстона Магистр искусств Оксфорда я подозреваю и Роудс. |
| Do washed up writers get letters from the Modern Languages department at Princeton? | Новоиспеченные писаки получают письма от факультета современного языкознания Принстона? |
| The Princeton Plainsboro Teaching Hospital and its employees, agents, and other... | "Учебный госпиталь Принстона Плэйнсборо и его сотрудников, агентов и прочих..." |
| In 1953 Einstein sent me a reply, from Princeton, New Jersey, but it was written in German. | По воспоминаниям Моффата, В 1953 г. Эйнштейн из Принстона прислал мне ответ, но он был написан по-немецки. |
| It was removed to the campus under cover of night by Princeton students in 1838 and buried in its current location in 1840. | Она была перетащена на территорию кампуса под покровом ночи студентами Принстона в 1838 году и похоронена в её нынешнем местоположении в 1840 году. |
| Consulting with a team of Princeton physicists, | Проконсультировавшись с группой физиков из Принстона, |
| Except Princeton, Yale, Columbia, Stanford, | За исключением Принстона, Еля, Колумбии, Стенфорда, |
| So I just recently dropped out of Princeton and actually ended up for the first time in a bar, and I saw these happy hour things all over the place, right. | Вот я совсем недавно ушёл из Принстона, и впервые оказался в баре, и повсюду заметил эти "счастливые часы". |
| The guy from Princeton's going to be here any minute, why are you so late? | Человек из Принстона будет здесь в любую минуту. |
| Some of the Princeton investigators and some of the other ones... decided that they would try to see whether or not... you could affect a random machine after it had run. | Кое-кто из Принстона и некоторые другие > решили попробовать выяснить, действительно ли > можно повлиять на механизм генератора случайных событий после того, как он уже сработал. |