Примеры в контексте "Pretence - Обман"

Перевод

Примеры

Примеры: Pretence — Обман

• This lady has no part in this matter but in aiding my pretence.

  Эта леди не причём, она только скрыла мой обман.

• The pretence of having done no wrong for all these years has paralysed you.

  Обман, все, что Вы делали неправильно за эти годы, парализовало Вас.

• Your painting, Rembrandt, is a pretence, a fakery, a cheat, a dishonesty, full of impossible contradictions, unworthy of a truly intelligent man.

  Твои картины, Рембрандт, это ложь, обман, надувательство, бесчестие, полное невозможных противоречий, не заслуженных для умного человека.

• People lean on their faith as a crutch, but I fear that the comfort it provides is a shallow pretence, and I want to look at how the suspension of disbelief inherent in faith can lead to far more dangerous ideas beyond.

  Люди опираются на веру, как на костыль, но я боюсь, что удобство, которое он дает - лишь пустой обман, и я хочу рассмотреть, как отрицание, неотъемлемо поддерживаемое верой может привести к намного более опасным вещам.

• The question is, how far does the pretence go?

  Но как далеко заходит обман?

• There is no need to maintain this pretence.

  Нет нужды поддерживать этот обман.

• However, when he tried his pretence of being a Royal Navy pirate hunter in order to kidnap the governor of the Portuguese island of Príncipe, the governor saw through it.

  Однако, когда он попробовал повторить свой трюк - притвориться приватиром, чтобы затем похитить губернатора португальского острова Принсипи, - губернатор раскрыл его обман.

Другие варианты перевода слова pretence

• Предлог
• Притворство
• Притворяться
• Отговорка
• Для вида
• Претензия
• Маскарад
• Претендует
• Обмана