| This... must sound presumptuous, but... it's I who wish to help you. | Это... наверное, прозвучит дерзко, но... это я вам хочу помочь. |
| I know it's a little presumptuous of me, but do you think your man Jackson might be able to look at my knee? | Я знаю, это несколько дерзко с моей стороны, но как вы думаете, мог бы ваш парень Джексон осмотреть мое колено? |
| No, actually it's presumptuous. | Нет, вообще-то это дерзко. |
| Captain, I know what I'm going to ask is presumptuous but | Капитан, я знаю, то что я собираюсь спросить, довольно дерзко, но... |
| Is it presumptuous of me to wish to join all of you after our shared adventure? | Не слишком ли дерзко с моей стороны просить к вам присоединиться после нашего совместного приключения? |