Английский - русский
Перевод слова Pressurized
Вариант перевода Под давлением

Примеры в контексте "Pressurized - Под давлением"

Примеры: Pressurized - Под давлением
Upon his return to Roswell, he began work on his A series of rockets, 4 to 4.5 meters long, and powered by gasoline and liquid oxygen pressurized with nitrogen. По возвращении в Розуэлл он начал работу над серией ракет А длиной от 4 до 4,5 метров, работающих на бензине и жидком кислороде под давлением азота.
Paragraph 33 repeats the false and distorted information included in the preceding paragraphs 28, 29, 30 and 32, concerning the exodus of intellectuals pressurized by the State. В пункте 33 повторяется ложная и искаженная информация, которая излагалась в предыдущих пунктах 28, 29, 30 и 32, относительно исхода интеллигенции из страны под давлением со стороны государства.
In the accommodation, wheelhouses and passenger spaces, only appropriate automatic pressurized water-spray installations are permitted as permanently fixed fire-extinguishing installations for the protection of spaces. В жилых помещениях, рулевых рубках и отсеках, предназначенных для пассажиров, в качестве стационарных установок пожаротушения, предназначенных для защиты этих отсеков, допускаются только надлежащие автоматические установки распыления воды под давлением.
One end of the fifth pipe is connected to the depositing chamber while the opposite end thereof is connected to the system for supplying pressurized air. Пятый трубопровод одним концом присоединен к камере осаждения, а противоположным концом присоединен к системе подачи воздуха под давлением.
The invention relates to the art of nuclear engineering, and more particularly to the design of fuel assemblies, and can be used in pressurized water reactors. Изобретение относится к области ядерной техники, в частности к конструкции тепловыделяющей сборки и может быть использовано в ядерных реакторах с водой под давлением.
15-11.5 Furniture and fittings in lounges which serve as muster areas shall, where the rooms do not have a pressurized sprinkler system according to 10-3.6, be manufactured from non-combustible materials. 15-11.5 В салонах, используемых как места сбора людей, которые не оснащены спринклерной системой под давлением в соответствии с пунктом 10-3.6, мебель и обстановка должны быть изготовлены из негорючих материалов.
The inter-ministerial decree establishing the terms and conditions governing the keeping, by the wilaya Energy and Mines services, of the file on pressurized containers kept within their districts. межминистерского постановления, устанавливающего условия, регулирующие ведение службами энергетики и шахт вилаятов файла по находящимся под давлением баллонам, хранящимся в их районах.
(c) The pressurized TPRD unit is inserted into the oven or chimney, and the time for the device to activate is recorded. с) Блок УСДТ под давлением помещают в печь или горн и регистрируют время активации устройства.
Partitions between cabins, partitions between cabins and corridors and vertical partitions separating lounges according to 15-11.10 shall comply with Type B15, for rooms fitted with pressurized sprinkler systems B0. Перегородки между каютами, а также между каютами и коридорами и вертикальные перегородки, отделяющие салоны в соответствии с пунктом 15-11.10, должны соответствовать типу В15, а перегородки помещений, оснащенных спринклерной системой под давлением - типу В0.
15-11.4 Lounge ceilings and wall claddings, including their substructures, shall, where these lounges do not have a pressurized sprinkler system according to 10-3.6 be manufactured from non-combustible materials with the exception of their surfaces, which shall be at least flame-retardant. 15-11.4 В салонах, не оснащенных спринклерной системой под давлением в соответствии с пунктом 10-3.6, покрытия и облицовки стенок, включая их составные части, должны быть изготовлены из негорючих материалов, за исключением их поверхностей, которые должны быть по меньшей мере огнезадерживающего типа.
3.41. "Pressure relief device (PRD)" is a device that, when activated under specified performance conditions, is used to release hydrogen from a pressurized system and thereby prevent failure of the system. 3.42. 3.41 "устройство сброса давления (УСД)" - устройство, которое (при его активации в конкретных условиях функционирования) служит для стравливания водорода из находящейся под давлением системы, предотвращая тем самым выход ее из строя;
"Pressurized gas cartridges", see Aerosol dispensers "Газовые баллончики под давлением": см. "Аэрозольные распылители".
Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use. Емкость под давлением: не протыкать и не сжигать, даже после использования.
The building gets pressurized. Здание находится под давлением.
Suit is fully pressurized. Скафандр полностью под давлением.
In the case of pressurized beverages, a metal flange (11) is further formed on the cap. Для напитков под давлением дополнительно на крышке выполнена металлическая уздечка 11.
It looks like a pressurized tank that's connected to the air-recirculating system. Похоже на сосуд под давлением, подсоединенный к системе вентиляции.
Design engineering documentation for pressurized equipment, for pipelines, gas systems and systems intended for handling hazardous liquid products. Проектная документация оборудования под давлением, трубопроводов, газовых систем и систем опасных жидкостей.
Those groundwaters are "pressurized by more than atmospheric pressure". Такие подземные воды "находятся под давлением, выше атмосферного".
Cooling system: Liquid-cooled with a mixture of 70% water and 30% ethylene glycol, pressurized. Охлаждающая система: смесь из 70 % воды и 30 % этиленгликоля под давлением.
When using a pressurized air supply, FC1 directly controls the airflow. При подаче воздуха под давлением FC1 непосредственно регулирует расход воздуха.
Developments are also under way for flue-gas clean-up systems, integrated coal gasification combined cycles and pressurized fluidized bed combustion. Продолжается также разработка систем очистки отработанных газов, комбинированных циклов интегрированной газификации угля, а также технологии сжигания в псевдоожиженном слое под давлением.
Unannounced inspections with sampling during manufacturing of pressurized containers Проверки на месте с отбором образцов в ходе изготовления сосудов под давлением
The proposal will make pressurized containers safer. Оно позволяет повысить надежность сосудов под давлением.
C During unloading, with pressurized nitrogen from shore С. В случае разгрузки под давлением с использованием азота, подаваемого с берега