Перевод pressurized с английского на русский

BIG/GTCC technology uses either low pressure or pressurized gasification.

В КГБ/ГТПТ используется либо низкое давление, либо газификация под давлением.

(b) The component shall be connected to a source of pressurized cryogenic fluid.

Ь) элемент оборудования подсоединяют к источнику криогенной жидкости под давлением.

Establishment and development of pressurized water irrigation systems in traditional and modern lands

Создание и развитие ирригационных систем с водой под давлением на землях, обрабатываемых традиционным и современным способами

The tank shall not be pressurized during the test.

Во время испытания цистерна не должна находиться под давлением.

All are pressurized cabins and capable of flying over most weather.

Все они под давлением кабинах и способных пролетел над самой погоды.

JEM, which is being designed in accordance with those requirements, will consist of a pressurized module, an exposed facility and an experiment logistics module.

ЯЭМ, который проектируется с учетом таких потребностей, будет состоять из герметизированного модуля, внешнего отсека и экспериментального модуля материально-технического обеспечения.

In case of a puncture of a pressurized module, isolation of the module or reaction time in sealing the puncture is of primary importance.

В случае пробоя герметизированного модуля решающее значение имеет изоляция модуля или время, затрачиваемое на ликвидацию пробоя.

The outer surface of the pressurized module will be covered with a bumper to guard against space debris.

Внешняя поверхность герметизированного модуля будет иметь амортизационное покрытие на случай столкнования с космическим мусором.

During those two missions, the astronauts will mainly assemble the Pressurized Section and Pressurized Module of the Experiment Logistics Module onto ISS, but they will also conduct other activities.

В ходе этих двух полетов на борту МКС астронавты будут не только заниматься сборкой герметизированного отсека и герметизированного модуля Экспериментального модуля снабжения, но и выполнять другие исследования.

A sliding float separates the ink from the pressurized gas.

Скользящий поплавок отделяет чернила от сжатого газа.

Many domestic fire extinguishers use an internal valve identical to a Schrader valve, but with a lever on top to enable quick release of the pressurized content.

Многие бытовые огнетушители используют внутренний клапан, идентичный клапану Шрадера, но с рукояткой наверху для возможности быстрого высвобождения сжатого содержимого.

1.1. The component shall be connected to a source of pressurized dry air or nitrogen by means of a suitable fitting and subjected to the number of cycles specified for that specific component.

1.1 Элемент оборудования подключают к источнику сжатого сухого воздуха или азота при помощи подходящего фитинга и подвергают ряду циклических испытаний, указанных для данного конкретного элемента оборудования.

Gas connection - used to allow gas to be removed/ displaced during filling of the tank and used to apply pressurized gas (typically dry air) to drive out the liquid product during discharge of the tank.

Штуцер газовой фазы используется для удаления/перемещения газа во время наполнения цистерны и для закачки сжатого газа (обычно сухого воздуха) с целью вытеснения жидкого продукта во время опорожнения цистерны.

It's pressurized gas escaping as the bullet exits the barrel.

Это звук сжатого газ при вылете пули из ствола.

And in nature there are lots of examples of very efficient structures based on pressurized membranes.

В природе существует множество примеров очень удачных конструкций на основе герметичных мембран.

Mix in some reactive household cleaning supplies And pressurized cans and a fistful of silverware...

Смешайте несколько химически активных бытовых чистящих средств добавьте герметичных консервных банок и немного столового себебра

And in nature there are lots of examples of very efficient structures based on pressurized membranes.

В природе существует множество примеров очень удачных конструкций на основе герметичных мембран.

Pressurized rooms, pumped-in oxygen, high-voltage cables, temperature maintained and controlled at 68 degrees, and judging from these wall reinforcements,

Герметичные комнаты, закачка кислорода, высоковольтные кабели, Температура зафиксирована на уровне 20 градусов, и судя по этим укреплённым стенам, могу предположить, что мы в подземной...

Six embodiments of the apparatus are characterized by the design of the means for generating pressurized streams.

Шесть вариантов выполнения аппарата характеризуются конструкцией средства для формирования напорных струй.

The method for producing thrust consists in the use of the means for generating pressurized streams over the upper convex surface of the blade.

Способ создания тяги заключается в использовании средства для формирования напорных струй над верхней выпуклой поверхностью крыла.

Got migraine from the pressurized cabin.

У меня мигрень от герметичного салона.

JS2 stated that the security agencies pressurized editors not to publish some materials.

В СП2 было отмечено, что службы безопасности оказывают давление на редакторов с целью вынудить их отказаться от публикации некоторых материалов.

Unfortunately, the UNMIK Department of Justice pressurized them to return under the Provisional Institutions.

К сожалению, Департамент юстиции МООНК пытался оказать на них давление, чтобы они вернулись на работу во временные учреждения самоуправления.

In order to assess the leakproofness test on tanks designed in accordance with marginal 211123 (1) (so-called vented tanks), it is necessary to enter a compartment while the tanks is being pressurized.

Чтобы оценить результаты испытания на герметичность резервуаров, сконструированных в соответствии с маргинальным номером 211123 (1) (резервуары, имеющие вентиляционные отверстия), необходимо проникнуть в отсек, когда давление в резервуаре повышено.

Pressurized to match the divers' working conditions, which, in this case, is 622 feet below sea level.

Давление соответствует условиям работы водолазов, которые в нашем случае 185 метров ниже уровня моря.

Primary tunnel pressurized and stable.

Давление в коридоре стабилизировалось.