Перевод presenter с английского на русский

Manuel was also jury and presenter of the Canadian version of that program Canada's next top model.

Мануэль также жюри и ведущий канадский вариант этой программы в следующем Канаде топ-модель.

Since 2005 - participant and presenter of the festival of satire and humor in Jurmala.

С 2005 года - участник и ведущий фестиваля сатиры и юмора в Юрмале.

As a lead presenter for BBC World, Dumor has considerable influence on how the continent is covered.

Как ведущий на ВВС World, Думор оказывает существенное влияние на открытие континента».

In 2006 presenter Marc Riley won a Silver award for The Music Radio Personality of the Year.

В 2006 году ведущий Марк Райли выиграл Серебряную награду в категории «Персона года на музыкальном радио».

Hollins's son, Chris Hollins was the main sports presenter on BBC Breakfast.

Сын Джона, Крис Холлинс - главный спортивный ведущий на ВВС Breakfast.

1993 Participant and paper presenter at the Commonwealth Law Conference, Nicosia.

1993 год Участник и докладчик на Конференции стран Содружества по правовым вопросам, Никосия.

The presenter also responded to a statement made by a representative of the non-governmental organization, the Russian Peace Foundation.

Докладчик также ответил на заявление, сделанное представителем неправительственной организации "Российский фонд мира".

A statement was also made by the representative of Nicaragua, to which the presenter also responded.

Докладчик также ответил на заявление, сделанное представителем Никарагуа.

The presenter discussed regional cooperation, focusing in particular on regional public goods, their key features, examples of their development impact and meaningful lessons learned.

Докладчик рассмотрел вопрос о региональном сотрудничестве, остановившись, в частности, на региональных общественных благах, их основных характеристиках, примерах позитивной отдачи от их развития и накопленном конструктивном опыте.

The presenter also stressed the importance of having cross-nationally comparable longitudinal data in order to analyse gender inequalities over the life course.

Докладчик также подчеркнул важность наличия кросс-национальных сопоставимых продольных данных для анализа аспектов гендерного неравенства на протяжении жизни.

In a second cultural programme, the female presenter emphasized the importance of good manners for girls and abiding by social norms.

Во второй программе, посвященной культуре, ведущая программы - женщина подчеркнула важность хороших манер для девушек и соблюдения ими социальных норм.

Emma Blocksage known as Emma who is former glamour models and now presenter on the tv.

Эмма Blocksage известная как Эмма, который является бывшим моделям гламур, а теперь ведущая на экране телевизора.

Since 1995 - in the TV Company ORT: information program editor, presenter of the program Novosti.

С 1995 года - в телекомпании «ОРТ»: редактор информационных программ, ведущая программы «Новости».

From 2002 until 2004, Tatyana is the author and presenter of the TV project "Nota Bené" TET (TV channel).

С 2002 по 2004 год Татьяна - автор и ведущая телепроекта «Nota Benе» (телеканал «ТЕТ»).

1993: Matthieu Laurette established his artistic birth certificate by taking part in a French TV game called Tournez manège (The Dating Game) where the female presenter asked him who he was, to which he replied: 'A multimedia artist'.

1993 - Matthieu Laurette принял участие во французской телевизионной игре «Tournez manège», где ведущая спросила его, кто он, на что он ответил: «мультимедийный художник».

The presenter advised that UNFC-2009 could meet these needs with minimal modification, so providing a tool for communication on issues relating to sustainable energy.

Выступавший сообщил о том, что благодаря РКООН-2009 такие потребности можно удовлетворить с минимальными изменениями, тем самым обеспечив инструмент для коммуникационного взаимодействия по вопросам, касающимся устойчивого развития энергетики.

The presenter recognized that this subject is a multifaceted one with specialized requirements such as understanding the science and impacts of climate change.

Выступавший признал, что эта тема многогранна и предъявляет особые требования, например требование о понимании научных аспектов изменения климата и его последствий.

The presenter stressed that the implementation of climate change adaptation should follow an open, transparent and highly participatory process that engages the community.

Выступавший подчеркнул, что проведению работы по адаптации к изменению климата должен предшествовать открытый и транспарентный процесс вовлечения в нее общества с охватом очень большого числа его представителей.

The presenter spoke of the high rate of deforestation in the GLAD-CC countries and the policy approaches and actions being taken by governments to address the issue.

Выступавший остановился на высоких темпах обезлесения в странах ЛАДГ-ИК и программных подходах и мерах, используемых правительствами для решения этой проблемы.

The third presenter pointed to the great need for increased South-South cooperation to deal with the dire situation of workers in developing countries.

Третий выступавший указал на возросшую необходимость заняться в рамках сотрудничества Юг-Юг решением проблем, связанных с отчаянным положением трудящихся в развивающихся странах.

The group were once managed by the DJ and presenter George Lamb.

Некоторое время менеджером группы был диджей и телеведущий Джордж Лэмб.

The award ceremony was led presenter Garik Martirosyan and singer Alsou.

Церемонию награждения вели телеведущий Гарик Мартиросян и певица Алсу.

Presenter Mike Brewer purchased the car in Poland for zł7,000 (the equivalent of £1,400) and drove it back to the show's UK-based workshop where it underwent repairs and upgrades by mechanic Edd China.

Телеведущий Майк Брюэр приобрел автомобиль в Польше за 7000 польских злотых (эквивалент £1400) и перегнал его в британскую мастерскую, где его ремонтировал и модернизировал механик Эд Чайна.

The presenter argued that the solutions to these problems lay in effective participation at the local level, working closely with local authorities.

Оратор указал, что решение этих проблем заключается в обеспечении эффективного участия на местном уровне в тесном взаимодействии с местными органами.

The presenter described how the organization assisted Samoa in developing the first climate change communication strategy in the Pacific.

Оратор рассказала, как организация помогала Самоа разрабатывать первую в Тихоокеанском регионе коммуникационную стратегию по вопросам изменения климата.

The presenter stressed the importance of bringing together various existing global registries for making information on climate action undertaken by cities easily accessible to interested stakeholders at all levels.

Оратор подчеркнул важное значение сведения воедино различных существующих глобальных реестров, для того чтобы обеспечить доступ к информации о климатических действиях, предпринимаемых городами, для заинтересованных кругов на всех уровнях.

The presenter emphasized that the national profiles and action plans are effective tools to support advancement of mitigation and adaptation goals under the Convention.

Оратор подчеркнул, что страновые справки и планы действий представляют собой эффективные средства для оказания поддержки достижению целей предотвращения изменения климата и адаптации согласно Конвенции.

The presenter provided an example of a campaign to reduce emissions from the residential sector in Japan, by providing financial incentives for consumers to switch to energy efficient appliances.

Оратор представил пример кампании по сокращению выбросов в жилищном секторе Японии, которая предусматривает для потребителей финансовые стимулы к переходу на энергоэффективные бытовые приборы.

The presenter urged Member States and their national mapping authorities to contribute to the project.

Выступающий обратился к государствам-членам и их национальным картографическим органам с настоятельным призывом продолжать работу над проектом.

The presenter then drew two deductions from the Intergovernmental Panel on Climate Change's mitigation ranges.

Затем выступающий привел два вывода, сделанных Межправительственной группой экспертов по изменению климата в отношении размаха деятельности по предотвращению изменения климата.

The presenter stressed that sustainable development was at the core of the Centre's educational modules and emphasized the need to combine economic, social and environmental benefits.

Выступающий подчеркнул, что стержневым элементом образовательных модулей Центра выступает устойчивое развитие, и отметил необходимость сочетания экономических, социальных и экологических выгод.

The presenter identified the main challenges facing Malaysia as meeting the skills gaps caused by continuous advances in technology, formulating exit policies to deal with outflows of FDI, and combining the different objectives of the public and private sectors for a win-win situation.

Выступающий определил в качестве основных задач Малайзии ликвидацию дефицита квалифицированных специалистов, вызванного постоянным поступательным развитием технологии, выработку политики ухода с рынка с целью решения проблемы оттока ПИИ и совмещение различных целей государственного и частного секторов в целях получения обоюдной выгоды.

The first presenter, Ms. Sukai Bojang of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), described UNESCO programme areas and a number of training opportunities and fellowship programmes sponsored by the United States of America and Japan.

Первый выступающий, г-н Сукай Бойанг, представлявший Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), рассказал о программных областях ЮНЕСКО и охарактеризовал ряд возможностей в связи с подготовкой кадров и программ выделения стипендий, финансируемых Соединенными Штатами Америки и Японией.