| Your Honor, this argument is preposterous on its face. | Ваша честь, это абсурдный по форме аргумент. |
| The suggestion here is that climate change is a preposterous plot by developing countries to dominate the industrialized economies. | В данном случае делается намек на то, что климатические изменения - это абсурдный план развивающихся стран, разработанный с целью оказать давление на промышленно развитые экономические системы. |
| The preposterous nature of the draft resolution presented today is highlighted by the fact that it pretends to seek guidance from the International Court of Justice on the very issues on which the General Assembly has already determined its response. | Абсурдный характер проекта резолюции, представленного сегодня на наше рассмотрение, подтверждается тем фактом, что он якобы пытается заручиться руководством Международного Суда по тем самым вопросам, по которым Генеральная Ассамблея уже определила свою реакцию. |